angleško » nemški

brisk [brɪsk] PRID.

2. brisk (sharp):

brisk tone

3. brisk (busy):

brisk sales, trade
brisk sales, trade

4. brisk (cool):

brisk weather, wind

brisk PRID. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče
brisk

brisk investment activity SAM. FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Brittle pictures of sound lead to musical indulgence, Italian lightness alternates with an expressively loaded blaze of colours.

Ringborg elegantly controls the broad melodic flow, choses brisk and sleek tempi, convinces with rhythmical precision and differentiated tone paintings.

( Fuldaer Zeitung, 09.05.2011 )

www.ringborg.de

Zerbrechliche Klangbilder münden in musikalisches Schwelgen, italienische Leichtigkeit wechselt mit expressiv aufgeladener Farbenpracht.

Ringborg bändigt elegant den breit dahinströmenden Melos, nimmt die Tempi zügig und geschmeidig, überzeugt mit rhythmischer Präzision und differenzierten Tongemälden.

( Fuldaer Zeitung, 09.05.2011 )

www.ringborg.de

The heart rate during training lies at around 75 to 85 % of the maximum heart rate.

The intensity of the run should be perceived as brisk to fast, but also as limber and relaxed.

www.hall-wattens.at

Die Herzfrequenz während des Trainings liegt bei etwa 75 bis 85 % des Maximalpulses.

Die Intensität sollte zwar als zügig bis schnell, aber ebenso als locker und unverkrampft empfunden werden.

www.hall-wattens.at

Skansen Open-air Museum Vasa Museum

ABBA The Museum is going be a permanent exhibition in the brand new ‘ Swedish Music Hall of Fame ’ on the island of Djurgården, a brisk walk, or a short bus or tram ride from the city centre.

The museum sits between Gröna Lund amusement park and the Liljevalchs art venue and is a 5-minute walk from Skansen Open-air Museum and the famous Vasa Museum.

www.visitsweden.com

Aber all das gehört nun der Vergangenheit an.

ABBA The Museum wird als Dauerausstellung in der brandneuen „ Swedish Music Hall of Fame “ auf der Insel Djurgården zu sehen sein, die nur einen zügigen Spaziergang oder eine kurze Fahrt mit Bus oder Straßenbahn vom Zentrum der Stadt entfernt ist.

Das Museum liegt zwischen dem Vergnügungspark Gröna Lund und der Galerie Liljevalchs und ist nur 5 Minuten zu Fuß vom Freilichtmuseum Skansen und dem berühmten Vasa Museum entfernt.

www.visitsweden.com

Complement your zestful start to spring with lots of daily exercise, ideally outside in the fresh air.

Whether you take brisk walks, go cycling or do some keep-fit exercises you will be stimulating blood flow and hence activating your metabolism.

Round off your wellness programme with water treatments.

www.dr.hauschka-med.de

Ergänzen Sie Ihren schwungvollen Start in den Frühling mit viel Bewegung, am besten täglich an der frischen Luft.

Ob zügige Spaziergänge, Radtouren oder Gymnastik – aktivieren Sie Ihren Kreislauf und somit auch den Stoffwechsel.

Runden Sie Ihr Wohlfühlprogramm durch äußerliche Wasseranwendungen ab.

www.dr.hauschka-med.de

Nordic Walking Nordic walking is gentle endurance training in the fat burning zone.

It consists of brisk walking with special poles and suits those looking for a gentle way to stay in shape.

Mountain Biking Divided into three difficulty levels, 160km of marked mountain bike trails run through the fascinating landscape around Grindelwald.

www.kreuz-post.ch

Nordic Walking Nordic Walking ist ein sanftes Ausdauertraining im Fettverbrennungsbereich.

Zügiges Gehen mit speziellen Stöcken. Geeignet für alle, die auf schonende Art ihren Körper trainieren wollen.

Mountain Biking 160 km signalisierte Mountainbike-Routen, eingeteilt in drei Schwierigkeitsstufen, durchziehen die faszinierende Landschaft um Grindelwald.

www.kreuz-post.ch

• Exercise is important to staying healthy and keeping your skin clear.

Even just a brisk walk for 15 minutes a day will eliminate toxins.

www.braun.com

• Körperliche Fitness ist wichtig für die Gesundheit und reine Haut.

Täglich ein zügiger Spaziergang von 15 Minuten reicht schon, um Giftstoffe zu eliminieren.

www.braun.com

the last selected setting is automatically saved.

A compact, maintenance-free surgical motor and a range of contra-angle handpieces ensure outstanding handling and brisk work in every surgical situation.

The best overall view is also guaranteed with the large high-contrast display, which shows everything important during surgery, such as speed and torque setting.

www.dentsplyimplants.de

die zuletzt angewählte Einstellung wird automatisch gespeichert.

Ein kompakter, wartungsfreier Handmotor und verschiedene Winkelstücke sichern zusätzlich hervorragendes Handling und zügiges Arbeiten in jeder OP-Situation.

Beste Übersicht ist auch gewährleistet:

www.dentsplyimplants.de

The novel offers several answers, but leaves question unanswered - just as we want it.

To summarize: brisk reading and - taken action and mood confirm to the situation - enlightening.

My evaluation of this novel: very good.

www.lesekost.de

s auch - auch Fragen offen.

Insgesamt flott zu lesen und - unterstellt Handlung und Stimmung treffen die Situation - aufschlußreich.

Meine Einschätzung: sehr gut.

www.lesekost.de

This relatively new sport has become very trendy !

This kind of “brisk walking” is fully accepted as an excellent sport for training the whole body.

Sepp or Sabine invites you to join them on a nordic walking course for beginners.

schermer.at

Ein Trendsportart setzt sich durch !

Vor Kurzem noch fast ein wenig belächelt, ist diese neue Art des “flotten Wanderns” nun vollkommen anerkannt.

Zuerst ladet Sepp oder Melanie zum EINFÜHRUNGSKURS.

schermer.at

.

Young and old dance together to brisk country and western music as well as to pop music.

www.paderjumpers.de

, auf.

Jung und Alt tanzen gemeinsam zu flotter Country - und Westernmusik sowie auch zu Popmusik.

www.paderjumpers.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文