angleško » nemški

cen·sor·ship [ˈsen(t)səʃɪp, am. angl. -sɚ-] SAM. no pl

censorship
Zensur ž. spol
censorship of the press
Pressezensur ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

eighth photograph It was as if I had just stepped out of another movie and was acting out scenes meant for others.

Recently I wrote to a friend of mine "it is late to discover that I was working more freely and efficiently under a dictator’s censorship than with the categorizing and bureaucracy of western art institutes."

universes-in-universe.org

achte Fotografie Es war als ob ich gerade aus einem anderen Film heraustrat und Szenen spielte, die für andere vorgesehen waren.

Kürzlich schrieb ich an einen Freund "es ist eine späte Entdeckung, dass ich unter der Zensur eines Diktators freier und effizienter arbeitete, als unter den Kategorisierungen und der Bürokratie westlicher Kunstinstitutionen."

universes-in-universe.org

It also shows very soon, that the figure of the author, who can work in this house just behind closed curtains is not fictitious.

Panahi, convicted in Iran and banned from working, clearly demonstrates in this work, what it means to live and film under censorship and repression, and how he sees cinema as a political tool.

Sunday, November 3 - 6pm, Gartenbaukino

www.viennale.at

Es zeigt sich auch sehr bald, dass die Figur des Autors, der da in diesem Haus nur hinter zugezogenen Vorhängen arbeiten kann, keineswegs fiktiv ist.

Der im Iran verurteilte und mit Berufsverbot belegte Panahi demonstriert in dieser Arbeit unmissverständlich, was Leben und Filmen unter Zensur und Repression bedeutet und wie er Kino als politisches Instrument versteht.

Sonntag, 3. November - 18h, Gartenbaukino

www.viennale.at

They strengthen citizens in their active role as the voice of civil society in the policy-making process.

In many partner countries, however, the media are subject to censorship. This means they can only perform their watchdog role tocertain restrictions, if at all.

Yet even in these countries, the media are able to support and provide information on on-going reform processes – whetherthese be in the economic, administrative or education sector – through professionally versed reporting.

www.giz.de

Sie stärken die Bürgerinnen und Bürger in ihrer aktiven Rolle als zivilgesellschaftliche Stimme im Prozess der Politikgestaltung.

In vielen Kooperationsländern unterliegen Medien jedoch der Zensur und können ihre Wächterrolle nur eingeschränkt oder gar nicht wahrnehmen.

Doch selbst in diesen Ländern haben Medien die Möglichkeit, eingeleitete Reformprozesse – sei es im Wirtschafts-, Verwaltungs- oder Bildungssektor – durch eine fachlich versierte Berichterstattung zu begleiten und aufzuklären.

www.giz.de

In this respect the proceeding of the Yahoo Holding in our judgement determines the fact of human right abuse.

If you put this case in relation to the the obligation to a voluntary censorship which Yahoo China agreed to three years ago – you have to get to the conclusion – that facing a good business the consideration of human rights is subordinated by your company.

The members of our coalition ( Coalition to Abolish the Death Penalty ) used to communicate by Yahoo e-group since 2001.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Insofern erfüllt das Vorgehen der Yahoo Holding unserer Auffassung nach den Tatbestand der Beihilfe zu einer Menschenrechtsverletzung.

Sieht man diesen Fall in Zusammenhang mit der freiwilligen Zensur zu der sich Yahoo China bereits vor drei Jahren verpflichtet hat, muss man zu der Auffassung gelangen, dass in Abwägung mit einem guten Geschäft die Beachtung der Menschenrechte für Ihre Firma eher nachrangig ist.

Die Mitglieder unseres Vereins ( Initiative gegen die Todesstrafe e.V. ) kommunizieren seit 2001 mit Hilfe eine Yahoo E-Group.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Among new generations in Algeria and since Internet networks made video available to novices, we sense a need to experiment with this medium.

Henceforth, digital art, such as interfaces of the interactive videos for the web documentary, Un été à Alger [A summer in Algiers], have become available without needing to diffuse them in an exhibition space which would be susceptible to the burdens of censorship and society.

universes-in-universe.org

In der neuen Generation in Algerien und dadurch, dass die Netzwerke des Internet Video auch Anfängern zugänglich machen, bemerkt man ein Bedürfnis, mit diesem Medium zu experimentieren.

Digitale Kunst, wie Interfaces der interaktiven Videos für Web-Dokumentation, Un été à Alger [Ein Sommer in Algier], sind nunmehr ohne die Notwendigkeit verfügbar geworden, über einen Ausstellungsraum verbreitet zu werden, der anfällig für die Last der Zensur und gesellschaftlicher Zwänge wäre.

universes-in-universe.org

It is never acceptable.

Censorship of the press and restrictions on freedom of opinion are not acceptable.

Forced marriages are not acceptable; female genital mutilation is not acceptable.

www.vatikan.diplo.de

Folter tötet, verletzt, ist niemals hinnehmbar.

Nicht hinnehmbar sind auch Pressezensur und die Einschränkungen der Meinungsfreiheit.

Nicht hinnehmbar ist Zwangsheirat, nicht hinnehmbar ist weibliche Genitalverstümmelung.

www.vatikan.diplo.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文