nemško » angleški

Prevodi za „daneben“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

da·ne·ben [daˈne:bn̩] PRISL.

1. daneben (neben jdm/etw):

daneben
links/rechts daneben (neben Mensch)
wir wohnen [im Haus] daneben
daneben!

2. daneben (verglichen damit):

daneben
daneben

3. daneben (außerdem):

daneben
daneben

4. daneben (unangemessen):

daneben sein

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Kulturell Interessierte haben die Möglichkeit das Theater am Kirchplatz ( TaK ) oder den Schlösslekeller zu besuchen.

Daneben gibt es eine unglaubliche Dichte an Veranstaltern mit interessantem Programm aus den Bereichen Oper, Lesungen, Kabarett und Konzerten.

www.uni.li

Theatre / Concerts Those interested in culture can visit the Theater am Kirchplatz ( TaK ) or the Schlösslekeller.

Besides that there is a really nice density of small hosts and organizers out of opera, readings, cabaret and concerts.

www.uni.li

Messungen des elektrischen und thermischen Energiebedarfs können sowohl im Labor als auch im Feld durchgeführt werden.

Daneben können auch andere Größen wie beispielweise Druck, Volumenstrom, Schall, Licht, Windgeschwindigkeit oder Luftschadstoffkonzentrationen in Abgasen erfasst und gemessen werden, die bei energietechnischen Anlagen zu berücksichtigen sind.

Im telematischen Einsatz können mit Hilfe von Datenloggern und PC-Messtechnik Kurz- und Langzeitmessungen in verschiedenen zeitlichen Auflösungen durchgeführt werden.

www.ier.uni-stuttgart.de

Measurements of the electric and thermal power demand can be carried out in the lab as well as in the field.

Besides that other dimensions, which are to be taken into consideration by energy-technical arrangements, can also be grasped and measured, for example, pressure, volume stream, sound, light, wind speed or aerial pollutant concentrations in waste gases.

In the telematic application with the help of data luggers and PC-measuring technology can short and long time measurements in different temporal resolutions be carried out.

www.ier.uni-stuttgart.de

Das wesentliche Förderungsinstrument des GFK ist daher die Vergabe von GFK-Fellowships.

Daneben bietet das GFK auch strategische Beratung, initiiert und erhält das GFK-Netzwerk.

Eine Förderung und Unterstützung reiner Projektanträge ist ausgeschlossen.

www.gfk.uni-mainz.de

The main promotional instrument of the GRC therefore is the distribution of GRC Fellowships.

Besides that, the GRC also offers strategic advice and initiates and receives the GRC-Network.

The promotion and support of pure project proposals by the GRC is impossible.

www.gfk.uni-mainz.de

Stellen Sie in dieser interaktiven Webdemo Ihre ganz persönlichen Fragen an unsere Experten.

Daneben geben Ihnen folgende Themen einen Überblick über die Leistungsfähigkeit unserer Software:

www.umberto.de

Ask your personal questions in this interactive web demo directly to our experts.

Besides that the following topics give you an overview of the software's functional capacity:

www.umberto.de

Kapitalmärkte und Private Equity verfasst.

Daneben erscheinen regelmässig Industry Specials sowie Kolumnen zum M & A Markt in der Schweiz, in Österreich und weltweit.

www.ifb.unisg.ch

Capital Markets and Private Equity.

Besides that Industry Specials appear regularly as well as columns to the M & A market in Switzerland, Austria and worldwide.

www.ifb.unisg.ch

Unsere Experten freuen sich auf Ihre ganz spezifischen Fragen.

Daneben werden folgende Themen adressiert:

Überblick über die Umberto-Produktfamilie inkl. Umberto NXT Universal

www.umberto.de

Our experts look forward to answering your specific questions.

Besides that the following topics will be addressed:

overview of Umberto product family incl. Umberto NXT Universal

www.umberto.de

Dabei werden erste Klärungen zum Umfeld der Anfragen / Störungen erfasst.

Daneben klären wir mit Ihnen welche Folgen sich aus den Anfragen/Störungen ergeben und ob ggf. eine Umgehung möglich ist.

Die von Ihnen gewünschte Priorität der Behebung wir aufgenommen.

www.part.de

First clarifications regarding the nature of your inquiries / disturbances will be made then.

Besides that, we will explain to you which consequences your inquiries/disturbances have and if bypassing is possible.

The priority that has been requested from you for the elimination is taken down.

www.part.de

Manheim setzte sein Studium der Philosophie an der Universität Leipzig 1925 bis 1926 / 27 fort.

Er besuchte daneben auch Lehrveranstaltungen aus Volkswirtschaftslehre und Soziologie, letztere vor allem bei Hans Freyer . Im August 1928 wurde er aufgrund seiner Arbeit "Zur Logik des konkreten Begriffs" bei Theodor Litt (1880-1962) und Hans Freyer zum Dr. phil. (Philosophie) promoviert.

agso.uni-graz.at

Manheim continued his studies in philosophy at the University of Leipzig from 1925 until 1926 / 27.

In addition, he took courses in economics and sociology, the latter mainly with Hans Freyer In August 1928, Manheim was awarded a Ph.D. for his dissertation titled "Zur Logik des konkreten Begriffs" [On the Logic of the Concrete Notion] with Theodor Litt (1880-1962) and Hans Freyer.

agso.uni-graz.at

Seit 2007 ist Dr. Jankowitsch Vizerektor für Finanzen an der Technischen Universität Wien.

Daneben bekleidet er zahlreiche Funktionen in verschiedensten Organisationen aus dem Bereich der Wirtschaft und hält Vorlesungen an der Technischen Universität in den Gebieten Corporate Governance, Controlling und Leadership.

zurück

www.tuwien-holding.at

Since 2007 Dr. Jankowitsch has been the Vice Rector for Finance at the Vienna University of Technology.

In addition, he is involved in numerous functions in different organisations in the economic field and holds lectures at the University of Technology on the topics of corporate governance, controlling and leadership.

back

www.tuwien-holding.at

Coenonympha rhodopensis kommt vor allem auf der Balkanhalbinsel vom kroatischen Velebit-Gebirge bis nach Nordgriechenland vor.

Daneben kommt sie selten in den Südalpen (offenbar nur am Monte Baldo) und im zentralitalienischen Apennin vor.

Coenonympha arcania | Coenonympha corinna | Coenonympha darwiniana | Coenonympha dorus | Coenonympha gardetta | Coenonympha glycerion | Coenonympha hero | Coenonympha leander | Coenonympha oedippus | Coenonympha pamphilus | Coenonympha thyrsis | Coenonympha tullia

www.pyrgus.de

Coenonympha rhodopensis is found mainly in the Balkans from Croatian Velebit mountains to Northern Greece.

In addition, it is rarely found in the Southern Alps (apparently only at the Monte Baldo) and in central Italian Apennines.

Coenonympha arcania | Coenonympha corinna | Coenonympha darwiniana | Coenonympha dorus | Coenonympha gardetta | Coenonympha glycerion | Coenonympha hero | Coenonympha leander | Coenonympha oedippus | Coenonympha pamphilus | Coenonympha thyrsis | Coenonympha tullia

www.pyrgus.de

In Nufringen in der Rudolf-Diesel-Straße 37 finden Kunden ein umfangreiches Sortiment an B-Waren aus dem Hause Hewlett Packard.

Daneben wird hier aber auch Computerzubehör weiterer namhafter Hersteller zum Verkauf gestellt.

Im Werksverkauf von HP können außerdem Drucker, Monitore, Fernseher, Navigationssysteme, MP3-Player sowie komplette PCs, Laptops und Notebooks mit einem Nachlass von bis zu 50 Prozent des Neupreises erworben werden.

www.prad.de

In Nufringen in Rudolf-Diesel-Straße 37, customers will find an extensive range of B-ware from Hewlett Packard.

In addition, computer accessories from other well-known manufacturers can be purchased here.

Furthermore, the HP factory outlet sells printers, monitors, televisions, navigation systems, MP3 players and full PCs, laptops and notebooks with discounts of up to 50 percent as compared with the price for a new model.

www.prad.de

CHEMSAFE-ORS basiert auf einer Oracle-Datenbank und ist für den Client-Server Betrieb ausgelegt.

Diese Variante von CHEMSAFE enthält neben den empfohlenen Daten auch Daten aus der Sekundärliteratur und bietet daneben insbesondere die Möglichkeit, eigene Daten aufzunehmen.

CHEMSAFE-Lite ist eine von CD-ROM lauffähige Einzelplatzlizenz.

www.dechema.de

CHEMSAFE-ORS is based on an ORACLE database and is designed for Client-Server usage.

This version of CHEMSAFE contains together with the recommended data the data of the secondary literature. In addition it offers especially the feature to enter and maintain own data sets.

CHEMSAFE-Lite is a single user version runing directly from CD-ROM.

www.dechema.de

Mit Schwerpunkt in E-Commerce und Online-Recht werden vor allem mittelständische IT-Unternehmen beraten.

Daneben Softwarevertriebsrecht und projektorientierte Beratung, vereinzelt werden auch M&A-Transaktionen in diesem Bereich betreut.

www.barkemeyer.de

With a main focus on e-commerce and online-law, particular medium-sized IT-businesses are being advised.

In addition software distribution and project based advice, occasionally M&A-transactions in this industry are accompanied.

www.barkemeyer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"daneben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文