angleško » nemški

I . deaf [def] PRID.

II . deaf [def] SAM.

to be as deaf as a doorknob am. angl.
to be as deaf as a doornail avstral. angl.

ˈdeaf aid SAM. brit. angl.

deaf aid
Hörgerät sr. spol

deaf-ˈmute SAM. dated slabš.

Taubstumme(r) ž. spol(m. spol) zastar. slabš.

stone ˈdeaf PRID. nesprem.

stone deaf
stocktaub pog.

tone-ˈdeaf PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

But it is very expensive, and they only have three weeks to raise the money.

Because their pleas only fall on deaf ears – and empty pockets – they become more and more entangled in foolish escapades.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Diese ist aber sehr teuer, und die drei haben nur vier Wochen Zeit, um das Schulgeld aufzutreiben.

Weil sie mit ihrem Anliegen überall auf taube Ohren und leere Taschen stossen, verstricken sie sich mehr und mehr in leichtsinnigen Handlungen…

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

This three board members of the delegation hosted the meeting in place of the ambassador, after the introduction the meeting commenced with Mr Michell asking a brief analysis of why we are here, we explained and he asked, what is our demands.

Firstly we asked the delegation not to turn deaf ears to our plights,that they already know and also they are among the decision makers and they have to intercide on our legal status under the UNHCR and, affair asylum protection/general resettlement, among theses were are our demands.

The three different board members asked other questions, that we answered to.

no-racism.net

Nach einer kurzen Einleitung fragte Herr Michel nach einer kurzen Analyse, warum wir da seien, wir erklärten das, und er fragte, was unsere Forderungen seien.

Als erstes baten wir die Delegation, keine tauben Ohren gegenüber unserer Notlage zu haben und dass sie bereits darüber informiert seien und unter denjenigen sind, die Entscheidungen treffen, und sie hätten sich für unseren legalen Status in Zuständigkeit des UNHCR einzusetzen, für Flüchtlingsschutz und generelles Resettlement -- dies seien unsere Forderungen.

Die drei Vorstandsmitglieder der EU-Delegation stellten noch andere Fragen, die wir beantworteten.

no-racism.net

What would life be like without language ?

For too many deaf individuals raised in rural outposts, access to a sign-language community is denied and they are condemned to a life without words.

Such injustice deserves our attention and is examined with care in this haunting, yet beautiful, story of two deaf siblings and their family on a northern Nicaragua farm.

www.ethnocineca.at

Wie wäre ein Leben ohne Sprache ?

Für zu viele taube Personen, die in ländlichen Gegenden groß werden, ist der Zugang zu einer Gemeinschaft, die Zeichensprache beherrscht, nicht möglich und so sind sie zu einem Leben ohne Wörter verdammt.

Solche Ungerechtigkeit bedarf unserer Aufmerksamkeit und wird in dieser ergreifend schönen Geschichte von einem tauben Geschwisterpaar auf einer nordnicaraguanischen Farm behandelt.

www.ethnocineca.at

Englisch

A deaf boy in Iraq steals a cannister of oil.

When he accidently loses it, he begins a desperate search.

www.interfilm.de

Englisch

Ein tauber Junge im Irak stiehlt einen Ölkanister.

Als er ihn verliert, beginnt eine verzweifelte Suche.

www.interfilm.de

They are fascinating languages in a different modality.

Sign language courses with deaf teachers are an enriching experience in every way.

Sign languages help us gain insight into our cognitive system in general and at the same time open the path to a new culture and form of communication which is a lot of fun to learn.

www.uni-goettingen.de

Es sind faszinierende Sprachen in einer anderen Modalität.

Gebärdensprachkurse mit tauben Dozenten / innen sind in jeder Hinsicht ein bereicherndes Erlebnis.

Gebärdensprachen erlauben uns einen Blick in das kognitive System des Menschen im Allgemeinen und eröffnen uns den Zugang zu einer neuen Kultur und Kommunikationsform, die viel Freude macht.

www.uni-goettingen.de

s been right in front of you Third :

Try to break through Long to connect fall on deaf ears and failed muted breath Fourth:

Loyalty, trust, faith in desire Carries love through each darkest fire Fifth:

www.golyr.de

Fragen stellen Lösungen suchen Die Antwort liegt geradewegs vor dir Drittens :

Versuchen durchzubrechen Nach Verbindungen langen Gefallen auf taube Ohren und stummen Atem Viertens:

Loyalität, Vertrauen Glaube ins Verlangen Trägt die Liebe durch das dunkelste Feuer Fünftens:

www.golyr.de

We did early on here.

In those first two weeks, we spoke with a family, who had a five year old, they didn't know until she was six months old that she was profoundly deaf.

www.hear-the-world.com

Das haben wir schon frühzeitig gemacht.

In jenen ersten beiden Wochen haben wir mit einer Familie gesprochen, die ein fünf Jahre altes Kind hatte, über das sie erst im Alter von sechs Monaten erfuhren, dass es hochgradig schwerhörig ist.

www.hear-the-world.com

For these settings, the app aides with basic communication in sign language.

Based on simple questions and answers, a patient who is deaf or hard of hearing can communicate with his doctor or the nursing staff.

Pre-defined subjects simplify orientation within the set of provided phrases.

isignit.weebly.com

Die Anwendung stellt eine Basiskommunikation in der Gebärdensprache sicher.

Anhand von einfachen Fragen und Antworten kann sich ein schwerhöriger oder gehörloser Patient mit einem Arzt oder einer Pflegekraft verständigen.

Vorgegebene Themen erleichtern die Orientierung.

isignit.weebly.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文