angleško » nemški

de·served [dɪˈzɜ:vd, am. angl. dɪˈzɜ:rvd] PRID.

deserved
deserved

de·serve [dɪˈzɜ:v, am. angl. dɪˈzɜ:rv] GLAG. preh. glag.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be richly deserved [or earned]
he deserved to be punished, end of story

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In fact there are more than 30 high altitude refuges to back up the skiers with their dainties.

You can remain on the courses all day long without having to forgo the pleasure of a well-deserved break and enjoy one of our traditional dishes.

www.bergfex.it

In der Tat gibt es mehr als 30 hochgelegene Schutzhütten, die die Skifahrer gerne mit ihren Leckereien verwöhnen.

Sie können somit den ganzen Tag lang auf den Pisten bleiben, ohne auf den Genuss einer wohlverdienten Pause zu verzichten und sich unsere traditionellen Gerichten schmecken lassen.

www.bergfex.it

At Flachau in the province of Salzburg the mountains are so close you can almost touch them.

During both winter and summer Flachau is the ideal holiday resort for your well-deserved holidays in Austria.

The holiday region Flachau lies 70 kilometres south of the city of Salzburg and is designed for a recreational and adventure-rich holiday far removed from everyday life.

www.sportwelt-amade.com

In Flachau im Salzburger Land sind die Berge zum Greifen nah !

Im Winter ebenso wie im Sommer ist Flachau der ideale Urlaubsort für deine wohlverdienten Ferien in Österreich.

Flachau liegt 70 Kilometer südlich der Stadt Salzburg und ist prädestiniert für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub fernab des Alltags.

www.sportwelt-amade.com

Now the question arises, option 1, the longer leg :

Down on a long and exciting trail to Landeck, to then in the beautiful city, take a well-deserved meal before it goes back on bike paths to the destination of Ried?

Or option 2, the shorter leg:

www.transalptours.de

Nun stellt sich die Frage, Option 1, die längere Etappe :

Auf einem langen und spannenden Trail hinunter bis nach Landeck, um dann in der schönen Stadt ein wohlverdientes Mahl zu sich zu nehmen, ehe es auf Radwegen bis zum Tagesziel Ried geht?

Oder Option 2, die kürzere Etappe:

www.transalptours.de

Our laundry was completely renovated in 2012 and equipped with state-of-the-art, sustainable facilities.

In this way, we guarantee quality control directly at our hotel so that you can enjoy a well-deserved rest in fresh, clean, cosy bed linen.

Tweet

www.hotelalexzermatt.com

Unsere Lingerie wurde 2012 komplett erneuert und mit modernster, nachhaltiger Infrastruktur ausgestattet.

So stellen wir die Qualitätskontrolle direkt in unserem Betrieb sicher, damit Sie Ihre wohlverdiente Ruhe in frischer, sauberer und kuscheliger Bettwäsche geniessen können.

Tweet

www.hotelalexzermatt.com

We are careful to handpick only the best hotels that are experts in hospitality and personal service.

They will do everything possible to make life easier on holida…a well-deserved break in Lanzarote is waiting for you!

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Wir suchen sehr sorgfältig nur die besten Hotels aus, die Experten in Sachen Gastlichkeit und persönlicher Service sind.

Sie werden alles Erdenkliche tun, um Ihnen das Leben im Urlaub einfacher zu mache…Es erwartet Sie ein wohlverdienter Urlaub auf Lanzarote!

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

El Moli Hotel Rural

Accommodation in Pontons If you are thinking about booking a countryside trip for a romantic weekend or a well-deserved getaway, you may want to look into Spain farmhouses, especially the Hotel Rural El Moli which may be just what you are looking for.

Amenities:

de.hotelmaps.com

El Moli Hotel Rural

Übernachten in Pontons Wenn Sie über die Buchung einer Landschaft Reise für ein romantisches Wochenende oder einen wohlverdienten Kurzurlaub zu denken sind, möchten Sie vielleicht in Spanien Bauernhäuser aussehen, vor allem die Hotel Rural El Moli, die genau das, was Sie suchen können.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

Romantic Hotel GMACHL in Elixhausen ?

Then book your well-deserved vacation online right now!

Enquiry & Booking

www.gmachl.com

Romantik Hotel GMACHL Elixhausen überzeugt ?

Dann buchen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub doch gleich online!

Anfragen & Buchen

www.gmachl.com

Hotel Alte Post in Fulpmes

Active holidays and sporty days combined with the dolce far niente on luscious alpine meadows and relaxing on mossy hills promise the well-deserved recreation from daily life.

Let yourself be pampered in the alpine ambience of the Alten Post in Fulpmes, the traditional hotel in the Stubaital.

www.altepost-stubai.at

Hotel Alte Post in Fulpmes

Aktiv-Ferien und sportliche Tage verbunden mit süßem Nichtstun auf saftigen Almwiesen und Relaxen auf moosbewachsenen Hügeln versprechen die wohlverdiente Erholung vom Alltagsleben.

Lassen Sie sich verwöhnen und umsorgen im alpinen Ambiente der Alten Post in Fulpmes, dem traditionsreichsten Hotel im Stubaital und verbringen Sie erlebnisreiche Tage im Ferienparadies.

www.altepost-stubai.at

The traditional decoration in the hotel creates a unique atmosphere of comfort which is valued by skiing enthusiasts from all over the world in Tyrol.

Spend your well-deserved holiday in cosy accommodation with a personal atmosphere.

Call us on +43 5446 2448 or send us a non-binding enquiry.

www.tihof.at

Die traditionelle Dekoration im Haus schafft jene einzigartige Atmosphäre der Behaglichkeit, die Skisportler aus der ganzen Welt an Tirol lieben.

Verbringen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in einer gemütlichen Unterkunft mit persönlichem Ambiente.

Rufen Sie uns an +43 5446 407990 oder schicken Sie uns eine unverbindliche Anfrage.

www.tihof.at

A look at the trail riding map shows :

It ’ s not far to the next stopping point – then there ’ s a well-deserved break for both horse and rider.

Located in the northeast of Upper Austria, a paradise for trail riders unfurls on the Mühlviertler Alm.

www.oberoesterreich.at

Ein Blick auf die Wanderreitkarte zeigt :

Bis zur nächsten Raststätte ist es nicht mehr weit - dann gibt es für Ross und Reiter die wohlverdiente Pause.

Im Nordosten von Oberösterreich angesiedelt eröffnet sich auf der Mühlviertler Alm ein Paradies für Wanderreiter.

www.oberoesterreich.at

Axel Naglich hopes to cross the entire Alps

Axel Naglich taking a well-deserved break

Axel Naglich taking a well-deserved break

www.redbull.com

Axel Naglich möchte die gesamten Alpen überqueren.

Axel Naglich gönnt sich eine wohlverdiente Pause.

Axel Naglich gönnt sich eine wohlverdiente Pause.

www.redbull.com

Food Pampering

Give yourself a well-deserved break in one of our cafes and restaurants.

Whether your day with an espresso at Starbucks and Tackmann's Coffeehouse start or served at noon at North Sea, our inviting cafes and fine restaurants offering culinary delights for every taste.

hotel-wittorf.de

Kulinarische Verwöhnangebote

Gönnen Sie sich eine wohlverdiente Pause in einem unserer Cafés und Restaurants.

Ob Sie Ihren Tag mit einem Espresso bei Starbucks und Tackmann’s Coffee House beginnen oder sich mittags bei Nordsee stärken, unsere einladenden Cafés und ausgezeichneten Restaurants bieten Gaumenfreuden für jeden Geschmack.

hotel-wittorf.de

television appearances, magazine covers and sold out shows in 5,000 capacity venues abounded.

Burning bright and living up to their out-of-control image, the band toured the world for two years, then took a well-deserved break.

de.roadrunnerrecords.com

Fanden doch diverse Fernsehauftritte, Cover auf Magazinen und ausverkaufte Shows vor bis zu 5000 begeisterten Briten statt.

Ihr "Out Of Control-Image" voll auslebend, begab sich die Band für zwei Jahre auf Welttournee und nahm sich danach eine wohlverdientePause".

de.roadrunnerrecords.com

The first car will arrive at around 8:45pm.

At the well-deserved break in San Casciano the 140 cars from the manufacturer from Maranello had already driven around 300 kilometres and passed Spoleto, entered Tuscany and passed Piazza del Campo in Siena.

After Florence one of the most exciting parts of the Mille Miglia starts: the twists and turns of the famous Passo della Futa and the Passo della Raticosa.

www.ferrari.com

Der erste Wagen wird gegen 20:45 Uhr erwartet.

Als die Teams der 140 Wagen in San Casciano eine wohlverdiente Pause einlegten hatten sie bereits 300 Kilometer zurückgelegt und waren über Spoleto in die Toskana gefahren.

Hier passierten sie unter anderem den berühmten Piazza del Campo in Siena.

www.ferrari.com

Orion !

Weary from her adventures, this night elf druid and her faithful companions take a well-deserved break!

We re always looking for new fan art and if you re an artist, you can submit your work to us here.

eu.blizzard.com

unserer Galerie für Fankunst hinzugefügt.

Das Bild zeigt eine Nachtelfin, die zusammen mit ihren Begleitern eine wohlverdiente Pause genießt.

Wir freuen uns sehr über neue Beiträge für unsere Galerie!

eu.blizzard.com

Alsace, a region appreciated for its gastronomic specialties

Take a well-deserved break in a basic winstub or a more elegant venue to taste Alsatian culinary specialties. While sauerkraut is a must during your stay in Alsace, you will also like Baeckeoffe or “Monday’s dish”;

Rhine fish chowder;

www.logishotels.com

Das Elsass, eine Region, die für ihre gastronomischen Spezialitäten geschätzt ist

Legen Sie eine wohlverdiente Pause in einer einfachen „Winstub“ oder in einem feineren Restaurant ein, um die kulinarischen Spezialitäten aus dem Elsass zu probieren.

Wenn das berühmte Sauerkraut bei Ihrem Aufenthalt im Elsass unumgänglich ist, so werden Sie auch das elsässische Eintopfgericht baeckeoffe, auch als „Montagsgericht“ bekannt, den Aal aus dem Rhein, den Flammeküche mit dem wohlschmeckenden Sauerrahm, Speck und Zwiebeln oder einen prächtig aufgegangenen kougelhopf genieße…Und ganz zu schweigen von der Gänseleber, die so köstlich ist, dass sie unnachahmlich ist, und der unendlichen Vielfalt an Wurstdelikatessen…

www.logishotels.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "deserved" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文