nemško » angleški

durs·ten [ˈdʊrstn̩] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

dursten
dursten müssen

I . dürs·ten [ˈdʏrstn̩] ur. jez. GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. dürsten (Durst haben):

sb thirsts lit.

2. dürsten (inständig verlangen):

II . dürs·ten [ˈdʏrstn̩] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dursten müssen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Auch er, so können wir sagen, hat Durst nach uns, uns zu begegnen.

Unser Gott dürstet nach uns.

Und das ist das Herz Gottes.

www.vatican.va

He, too, we can say, thirsts for us, to meet us.

Our God is thirsty for us.

And this is God’s heart.

www.vatican.va

» Was wird aus Bagnoregio künftig werden ? «

In Wirklichkeit stellen wir alle uns Fragen über unsere Zukunft und die der Welt, und dieses Fragen hat viel zu tun mit der Hoffnung, nach der jedes menschliche Herz dürstet.

www.vatican.va

.

Indeed, we all wonder about our future and that of the world, and this question has a lot to do with hope, for which every human heart thirsts.

www.vatican.va

Der Zwischengesang hat uns die schmerzliche Sehnsucht eines Leviten in den Mund gelegt, der, fern von Jerusalem und vom Tempel, dorthin zurückkehren will, um wieder vor Gottes Angesicht zu stehen ( vgl. Ps 42,1 – 3 ).

» Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott.

www.vatican.va

: 1-3 ).

"My soul thirsts for God, for the living God.

www.vatican.va

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"dursten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文