nemško » angleški

II . ein·deu·tig [ˈaindɔytɪç] PRISL.

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig

2. eindeutig (klar):

eindeutig
das stimmt aber ganz eindeutig nicht!

eindeutig PRID. MAT.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Skizze Experimente zur Quantenkryptographie

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

2 : sketch of experiments on quantum cryptography

If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.

If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0 ° oder 90 ° verschickt und Bob die Basis + wählt, so gibt es eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45° oder 45° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

If Alice sends the photon in basis + with the polarization 0 ° or 90 °, and Bob selects the basis +, you get unambiguous results.

If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45° or 45°, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.

If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wenn Alice das Photon in der Basis x mit der Polarisation -45 ° oder 45 ° verschickt und Bob die Basis x wählt, so gibt es wieder eindeutige Ergebnisse.

Wenn Alice und Bob zufällig die gleichen Basen wählen, sind die übertragenen Daten eindeutig und können für den Schlüssel verwendet werden (Tabelle 1).

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0° oder 90° versendet und Bob die Basis x wählt, dann ist das Photon vor dem Strahlteiler diagonal polarisiert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

If Alice sends the photon in the basis x with the polarization -45 ° or 45 °, and Bob selects the basis x, you also get unambiguous results.

If Alice and Bob randomly select the same bases, the transmitted data are unambiguous and can be used for the code (chart 1).

If Alice sends the photon in the basis + with the polarization 0° or 90°, and Bob selects the basis x, the photon is diagonally polarized in front of the beam splitter.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Insgesamt gibt es bei gleicher Basenwahl von Alice und Bob durch die Anwesenheit von Eve in 25 % der Fälle falsche Messergebnisse.

Um Eve zu entdecken, müssen Alice und Bob nach dem Löschen der unterschiedlich gewählten Basen einige der eindeutigen Messergebnisse öffentlich überprüfen.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

s presence leads to an error rate of 25 %.

In order to blow Eve's cover, Alice and Bob, after deleting the dissimilarly selected bases, have to check some of the unambiguous measurement results in public.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In jedem der beiden Interferometer kann die Phase der Photonen ( bzw. die Wegstrecke ) in einem Interferometerarm verändert werden.

Je nachdem welche Phase Alice und Bob einstellen, können eindeutige Informationen übertragen werden.

Weitere Interferenzphänomene mit einzelnen Photonen ist die Zwei-Photonen Interferenz in zwei räumlich getrennten Interferometern [Fra91] oder die Hong-Ou-Mandel Interferenz von zwei Photonen an einem einzelnen 50% Strahlteiler [Hon87].

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In each of the two interferometers, the phase of the photons ( the path, respectively ) can be altered in one interferometer arm.

Depending on which phase Alice and Bob set, unambiguous information can be transmitted.

Further interference phenomena with single photons are the two-photon-interference in two interferometers separated by open space [Fra91] or the Hong-Ou-Mandel interference of two photons at a 50% beam splitter [Hon87].

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Diesen durch Eve verursachten Fehler können Alice und Bob allerdings nur bemerken, wenn Alice und Bob die gleiche Basis gewählt haben.

Bei gleicher Wahl der Basis sollten Alice und Bob immer eindeutige Ergebnisse erhalten.

In Tabelle 2 werden alle Möglichkeiten skizziert, welche Fehler durch Eve verursacht werden können, wenn Alice und Bob die gleiche Basis wählen.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

This error made by Eve can only be perceived by Alice and Bob, however, if they have selected the same basis.

If they have, Alice and Bob should always get unambiguous results.

In chart 2, all error possibilities of Eve are outlined for the case where Alice and Bob have selected the same basis.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Bei nicht verschränkten Photonenpaaren wird diese Ungleichung nicht verletzt.

Alice und Bob besitzen somit ein eindeutiges Kriterium, um einen Spion aufzudecken.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Unentangled photon pairs do not.

Alice and Bob therefore have an unambiguous criterion to blow a spy's cover.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Durch intelligente Primärverpackung mit scanbarem HIBC-Code wurde jetzt der digitale Workflow entscheidend vereinfacht.

Wie zertifizierte Qualität, perfekte Logistik und eindeutige Rechtssicherheit zum Durchbruch führten sehen Sie jetzt bei YouTube:

DreveRedLine.

dentamid.dreve.de

Through intelligent primary packaging with scan able HIBC code the digital workflow is now crucially simplified.

How certified quality, perfect logistics and unambiguous legal security led to the breakthrough you can now see on YouTube:

DreveRedLine.

dentamid.dreve.de

Einstechen, Durchbohren, Einschneiden, Ausschaben und Ausbrennen oder Verätzen

Diese Einteilung vereinfacht die Verständigung, eine eindeutige Zuordnung ist in der Realität allerdings oft schwierig.

Nähere Informationen zu den verschiedenen Ausprägungen genitaler Verstümmelung finden Sie in der Publikation der Weltgesundheits- organisation "Eliminating female genital mutilation" sowie auf der Internetseite des Inter-African Committee on Traditional Practices.

www.giz.de

pricking, piercing, incising, scraping and cauterization

This classification facilitates understanding; however, unequivocal definition is often difficult in practice.

You can find more detailed information about the various forms of female genital mutilation in the WHO publication "Eliminating Female Genital Mutilation" and on the Web page of the Inter-African Committee on Traditional Practices.

www.giz.de

Die Computerwelt fließt in Form von digitalen Dessins, Photoprints und Hologramm-Effekten ein.

Die unerwarteten Dessins wirken trotz der spielerischen Experimentierfreude klar und eindeutig.

MyAccount

heimtextil.messefrankfurt.com

The computer world is represented by digital designs, photographic prints and hologram effects.

Despite the playful urge to experiment, the unexpected looks appear clear and unequivocal.

MyAccount

heimtextil.messefrankfurt.com

Aber Geschmackstests sind im Vergleich zu technischen Messungen ungenau und abhängig von subjektiven Faktoren.

Methoden aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz sollen eine Synthese von komplexen Geschmackserfahrungen und eindeutigen chemischen Analysen ermöglichen.

Von einer erhöhten Objektivität bei der sensorischen Bewertung von Rohstoffen und Lebensmittelprodukten würden sowohl die Nahrungsmittelindustrie als auch der Verbraucher profitieren.

www.ttz-bremerhaven.de

However, compared to technical measurement, taste tests are inaccurate and depend on subjective factors.

The aim of methods taken from the area of artificial intelligence is to allow a synthesis of complex taste experience and unequivocal chemical analysis.

Both the food industry as well as the consumer would profit from a greater level of objectivity in the sensory evaluation of raw materials and food products.

www.ttz-bremerhaven.de

-Dichlorbenzidin gemessen, bei einigen Tieren auch in den Faeces und in der Bindung an Hämoglobin.

Trotzdem ergab sich kein eindeutiger Nachweis der Bioverfügbarkeit dieses Pigments, weil während der Nachbeobachtungsphase kein 3,3"-Dichlorbenzidin mehr ausgeschieden wurde, obwohl der Pigmentgehalt der Lungen nicht abnahm.

www.baua.de

-dichlorobenzidine were measured in urine during the treatment phase, and in some animals also in the feces and bound to hemoglobin.

Nevertheless, no unequivocal proof of the bioavailability of the pigment was obtained, since no 3,3"-dichlorobenzidine was excreted during the recovery phase, although the pigment content of the lung did not decrease.

www.baua.de

Wo wohnten Könige wie Konrad III. und Friedrich I. Barbarossa, die sich schon mehr als 50 Jahre vor dem Bau des Saalhofs in Frankfurt aufhielten ?

Bisher können diese Fragen nicht geklärt werden, weil die Ausgrabungen und wenigen Schriftquellen keine eindeutigen Antworten zulassen.

www.historisches-museum.frankfurt.de

And finally : where did kings such as Konrad III and Friedrich Barbarossa stay when they visited Frankfurt more than fifty years before the Saalhof was built ?

To this day, it has not been possible to solve these puzzles – the excavations and few remaining written sources do not permit any unequivocal answers.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Kennzeichnung

Eine Voraussetzung für die Einfuhr von Hunden und Katzen ist die eindeutige Kennzeichnung der Tiere.

Während Norwegen und Schweden derzeit auch eine Tätowierung anerkennen, akzeptieren die Behörden des Vereinigten Königreiches, Irlands und Maltas nur einen Mikrochip.

www.vetmed.uni-giessen.de

Identification

A prerequisite for the import of dogs and cats is an unequivocal identification of the animals.

While Norway and Sweden at present accept tattooing, the authorities of the United Kingdom, Ireland and Malta demand identification by microchip.

www.vetmed.uni-giessen.de

So zum Beispiel 1999, als eine ungefähr 4 m große Lichtsphäre auf dem Woodborough Hill landete, auf dem wir vorher ein mehrdimensionales Energiemuster platziert hatten.

Wir sind mit unserer Arbeit in den ersten Jahren stets lieber im Hintergrund geblieben und sind erst später etwas hervorgetreten, als es mit der Zeit immer klarer wurde, dass eindeutige Absicht und tiefe Bedeutung hinter diesem Phänomen steckte, nicht für ein paar wenige, sondern für die gesamte Menschheit.

Und indem wir mehr und mehr gelernt hatten, begannen wir mit dem Meditationsexperimenten an den Kraftorten der Gegend, an denen wir stets starke Netzgitter aktiviert hatten -- oder sie bereits durch das Phänomen aktiviert vorfanden, gleichsam in einer Art von Kooperation.

www.kochkyborg.de

Hans and I started our work in England in 1991 and since then, we have done remarkable experiments with sometimes a spectacular outcome such as for example in 1999 when an approx. 4m light sphere landed on Woodborough Hill where we previously had activated a moredimensional energy pattern.

We stayed in the background in the first years and came forward by the time because it became more and more clear that there is intention and meaning in this phenomenon, not for us few but for all of us, for whole mankind.

And as we learned more and more, we started the meditations in the powerspots of the area where we always had activated powerful grid stuctures - our found them already being activated by the Phenomenon as a kind of cooperation.

www.kochkyborg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"eindeutig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文