nemško » angleški

Prevodi za „handelsübliche“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

handelsübliche Klausel
feste/handelsübliche Verpackung

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Konfiguration des Fernwirkgerätes kann bequem über das mitgelieferte Windowsprogramm erfolgen.

Bei der Entwicklung wurde besonderer Wert auf effiziente Ausnutzung der Energie gelegt, die RAMOC VD4-ST kann bis zu einem Jahr mit einem Satz handelsüblicher Batterien betrieben werden.

Die dadurch neu gewonnenen Anwendungs ­ felder reichen von der Verbrauchsermittlung mit mechanischen Wasserzählern bis zum mobilen Einsatz als Überwachungseinrichtung an wechselnden Standorten, Maschinen und Fahrzeugen.

www.ntbb.de

Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken

During the development special emphasis was placed on efficient use of energy - the battery version of the RAMOC VD4-MO may be operated two years and beyond with a set of commercially available batteries.

The resulting newly acquired application fields range from the acquisition of the consumption data of mechanical water meters to the mobile use as a monitoring device at different locations, machines, and vehicles.

www.ntbb.de

Als Besonderheit ist ebenso die personalisierte Abfrage von Videoclips anzuführen.

Über Set-Top-Boxen können TV-Programme sowie alle weiteren interaktiven Leistungen des Systems auch auf handelsüblichen Fernsehern – beispielsweise in Urlaubsdomizilen von Regierungsmitgliedern, wo nur ein eingeschränktes TV-Programm zur Verfügung steht – via Internet in hoher Qualität empfangen werden.

"Bereits seit dem Jahr 2006 beliefern wir die Agentur mit hochmoderner Technologie.

www.artec.de

One further special feature worth mentioning is the personalized retrieval of video clips.

Via set-top boxes, TV programs as well as all additional interactive features of the system can be received via the internet in high quality on standard, commercially available TV sets – for example in cabinet members’ holiday residences – even if they have only limited TV reception.

”Ever since 2006, we have provided the agency with state-of-the-art technologies.

www.artec.de

Mikroteile aus Metall schneiden

Mit modernen Lasern lassen sich hochpräzise Schneidteile mit einer Stärke von bis zu 2 mm aus handelsüblichen Blechen schneiden.

LaserMicronics verarbeitet Edelstahl, Nickel, Molybdän und Titan, jeweils mit einer Wiederholgenauigkeit von ±2 µm und Radien von 10 µm.

www.lasermicronics.de

Cutting micro-parts from metal

With modern lasers, highly precise cut parts can be cut with a thickness of up to 2 mm from commercially available sheet metal.

LaserMicronics processes stainless steel, nickel, molybdenum and titanium with a repeat accuracy of ±2 µm and radii of 10 µm.

www.lasermicronics.de

Datenverluste nach einem arbeitsreichen Tag sind frustrierend und teuer.

Das elektronische Zubehör von Leica Geosystems entspricht daher einem höheren Standard als handelsübliches Zubehör des Konsumenten- und sogar des Industriestandar

Speichermedien

ptd.leica-geosystems.com

Losing data after a work-filled day is frustrating and expensive.

The electronic accessories from Leica Geosystems comply with a higher standard than the commercially available accessories that meet consumer or even industry standards.

The storage media a

ptd.leica-geosystems.com

Grenzwertüberschreitungen in Batterien

Bei einem durch das UBA durchgeführten Forschungsvorhaben zur Überprüfung der Schwermetallgehalte in handelsüblichen Batterien und Akkus wurden zahlreiche Grenzwertüberschreitungen sowie Kennzeichnungsverstöße festgestellt.

Die Ergebnisse veröffentlichte das UBA im Mai 2013.

www.umweltbundesamt.de

Limit exceedances in batteries

One UBA research project which tested the heavy metal content in commercially available batteries and accumulators determined that were many limits exceedances and violations of labelling requirements.

UBA published these results in May 2013.

www.umweltbundesamt.de

1960 siarexx cut ( Scheiben )

1960 siarexx cut ermöglicht es nun auch mit den handelsüblichen Wand- und Deckenschleifern perfekte Oberflächen zu erzielen.

Die neu ins Sortiment aufgenommenen 225 mm Scheiben werden auf Maschinen wie der Planex von Festool oder der Giraffe von Flex das Bearbeiten von zementgebundenen Faserplatten und Farbe erleichtern.

www.sia-abrasives.com

1960 siarexx cut ( Discs )

1960 siarexx cut now makes it possible to achieve perfect surfaces even with commercially available wall and ceiling sanders.

The 225 mm discs now added to the range are compatible with power tools such as Planex from Festool or Giraffe from Flex, making it easier to sand cement-bonded fibreboards and paint.

www.sia-abrasives.com

Datenverluste nach einem arbeitsreichen Tag sind frustrierend und teuer.

Das elektronische Zubehör von Leica Geosystems entspricht daher einem höheren Standard als handelsübliches Zubehör des Konsumenten- und sogar des Industriestandards.

Die Speichermedien und andere Produkte für den Datentransfer von Leica Geosystems sind qualitativ äußerst hochwertig und zuverlässig.

ptd.leica-geosystems.com

Losing data after a work-filled day is frustrating and expensive.

The electronic accessories from Leica Geosystems comply with a higher standard than the commercially available accessories that meet consumer or even industry standards.

The storage media and other data transfer products from Leica Geosystems are qualitatively of extremely high value and reliability.

ptd.leica-geosystems.com

( Abb. 1 )

Der konstruktive Aufbau eines handelsüblichen Radialventilators führt zu einer inhomogenen Geschwindigkeitsverteilung am Druckstutzen des Gebläses ( Abb. 1 ).

( Abb. 2 )

www.et-seibold.de

1 )

The structural design of centrifugal fans that are commercially available leads to inhomogeneous speed distribution on the blower ’ s outlet connection ( Fig.

( Fig.

www.et-seibold.de

Dank der im Antrieb integrierten Steuerung werden keine speziellen Verbindungskabel und Steuerkasten benötigt.

Die Elektroinstallation entspricht somit dem im Storenbau üblichen Standard, was die Verwendung von handelsüblichen Bedienelementen ermöglicht.

HAWA-Frontslide 60 / matic erlaubt in der Fassadengestaltung ein Höchstmass an Flexibilität.

www.stylepark.com

No special connection cables or control box required thanks to controls integrated in the drive unit.

Electrical installation therefore corresponds to the usual standard for shutter designs and enables the use of commercially available operating elements.

HAWA-Frontslide 60 / matic allows maximum flexibility in façade design: various fixing and covering screen options cover virtually all needs.

www.stylepark.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文