angleško » nemški

I . in·com·pe·tent [ɪnˈkɒmpɪtənt, am. angl. -ˈkɑ:mpət̬ənt] PRID.

1. incompetent (incapable):

incompetent
to be incompetent for sth

2. incompetent PRAVO:

incompetent
mentally incompetent

II . in·com·pe·tent [ɪnˈkɒmpɪtənt, am. angl. -ˈkɑ:mpət̬ənt] SAM. slabš.

incompetent
Dilettant(in) m. spol (ž. spol) slabš.
ein Haufen Dilettanten [o. Nichtskönner] slabš. pog.
a bumbling incompetent

incompetent PRID.

incompetent
incompetent

legally incompetent PRID. EKON. ZAKON.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

4.

Haemodynamic changes of the deep vein system of the leg after surgery of the incompetent great saphenous vein

J. Kostecki ( 1 ), M. Zaniewski ( 1 ), T. Urbanek ( 2 ), A.

www.schattauer.de

4.

Hämodynamische Veränderungen im tiefen Venensystem der unteren Extremität nach Stripping-Operation der inkompetenten Vena saphena magna

J. Kostecki ( 1 ), M. Zaniewski ( 1 ), T. Urbanek ( 2 ), A.

www.schattauer.de

Nurse Aoi Misora gets transfered from her old hospital to another one.

At her new work place nobody really cares about the patients, one doctor tries to make money doing unnecessery examinations, another doctor is totaly incompetent and the nurses are not very keen on their work.

Nurse Kyouko Komine is given charge over Aoi to change her.

www.j-dorama.de

Die Krankenschwester Aoi Misora wird von ihrem alten Krankenhaus in ein anderes versetzt.

An ihrer neuen Arbeitsstelle kümmert sich niemand wirklich um die Patienten, der eine Arzt macht Geld mit überflüssigen Behandlungen, der andere ist total inkompetent und die Schwestern haben keine Lust ihre Arbeit zu tun.

Oberschwester Kyouko Komine soll nun Aoi etwas zurückhalten und auf ihre Seite bringen.

www.j-dorama.de

accelerates the institutional uncoupling and autonomisation of a curatorial subsystem on its own.

After this point in time, an exhibition prepared without the participation of a professionally trained curator can only be an incompetent exhibition, and criticism will blame it for that.

For this and other reasons, since the early 1990s, there has been something like a signature, a specific style, a specific image, a name that can be associated with specific curators and their respective work.

www.hgb-leipzig.de

Der gegenwärtige Trend, “ Kuratorenschulen ” zu gründen, beschleunigt die institutionelle Abkopplung und Autonomisierung eines eigenen Kuratorensubsystems.

Nach diesem Zeitpunkt kann eine Ausstellung, die ohne Beteiligung eines fachmännisch ausgebildeten Kurators vorgenommen wurde, nur noch eine inkompetente Ausstellung sein und die Kritik wird ihr das vorwerfen.

Aus diesen und anderen Gründen gibt es seit Anfang der neunziger Jahre so etwas wie eine Handschrift, einen bestimmten Stil, ein bestimmtes Image, einen Namen, der mit bestimmten Kuratoren und ihrer jeweiligen Arbeit in Verbindung gebracht werden kann.

www.hgb-leipzig.de

In the second, one may expect compromises that, as a combination of incompatible policy preferences, are defended by neither side.

In the third case, however, one may expect blockades intended primarily to make the incumbent government appear incompetent and helpless in the eyes of the electorate.

In the 1970s, Franz-Josef Strauß played these cards with brilliant cynicism, as did Oskar Lafontaine in the 1990s, followed by prime ministers on the Union side after the turn of the century.

www.mpg.de

Im zweiten Fall kann man Kompromisse im Vermittlungsausschuss erwarten, die als Kombination inkompatibler Konzeptionen von keiner Seite verteidigt werden.

Im dritten Fall schließlich ist mit Blockaden zu rechnen, deren wichtigstes Ziel es ist, die jeweilige Regierung in den Augen ihrer Wähler inkompetent und hilflos erscheinen zu lassen.

Franz-Josef Strauß hat diese Optionen ebenso brillant und zynisch gespielt wie später Oskar Lafontaine und dann wieder die Ministerpräsidenten der Union.

www.mpg.de

s reaction.

But now I see that the government is incompetent and is not taking action."

de.qantara.de

Vor einem Jahr hätte ich die Reaktion des Beamten noch akzeptiert.

Doch inzwischen sehe ich, dass die Regierung inkompetent und tatenlos agiert."

de.qantara.de

You can suffer with her, laugh with her and about her, but except for the fact that she gets her guy in the end there is nothing to be happy about with her.

An " ordinary " woman we are supposed to identify with can apparently only be totally incompetent in her job and her private life, and if she is successful it has to be because of her physical attributes or it just happens to her accidentally.

www.gesehen-und-gelesen.de

Man kann prima mit ihr mitleiden, auch mit ihr und über sie lachen, aber bis auf die Tatsache, dass sie am Ende ihren Mann kriegt, gibt es nichts, worüber man sich mitfreuen könnte.

Eine " normale " Frau, die sich als Identifikationsfigur eignen soll, kann offenbar im Beruf und in den meisten Dingen des täglichen Lebens nur völlig inkompetent sein, und sollte ihr doch einmal etwas gelingen, muss das aufgrund ihrer weiblichen Reize passieren oder ihr völlig unverdient in den Schoß fallen.

www.gesehen-und-gelesen.de

system is not perfect.

Yes, there are lawyers who accept such " independent " assignments who are biased, incompetent, lazy … the list is endless.

www.vachss.de

System ist nicht perfekt.

Ja, es gibt Anwälte die solche " unabhängigen " Beauftragungen akzeptieren und die voreingenommen sind, inkompetent, faul … die Liste ist endlos.

www.vachss.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文