angleško » nemški

angleški)

Pokaži vse zadetke

jok·ing: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
half-ˈjok·ing: pridevnik in prislov
joke: I. samostalnik II. neprehodni glagol
half-ˈjoke: neprehodni glagol
ˈin-joke: samostalnik
prac·ti·cal ˈjoke: samostalnik
run·ning ˈjoke: samostalnik
stand·ing ˈjoke: samostalnik
inside joke: samostalnik
blonde joke: samostalnik

I . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, am. angl. ˈʤoʊk-] PRID.

joking

scherzhaft

II . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, am. angl. ˈʤoʊk-] SAM. no pl

joking

Scherzen sr. spol

joking apart [or aside]

Spaß beiseite

joking apart, what do you really think of your new job?

jetzt mal ganz im Ernst, was hältst du wirklich von deinem neuen Job?

half-ˈjok·ing PRID.

half-joking

halb im Ernst, halb im Spaß

half-joking

švic. a. halbernst

she was only half-joking when she said that ...

mit einem ernsten Unterton sagte sie, dass ...

I . joke [ʤəʊk, am. angl. ʤoʊk] SAM.

1. joke:

joke (action)

Spaß m. spol

joke (trick)

Streich m. spol

joke (amusing story)

Witz m. spol

dirty joke

Zote ž. spol Nem.

to crack/tell jokes

Witze reißen pog. /erzählen

to get a joke

einen Witz verstehen [o. pog. kapieren]

to get [or go] beyond a joke

nicht mehr witzig [o. lustig] [o. komisch] sein

to make a joke of sth (ridicule)

etw ins Lächerliche ziehen

(laugh off) they made a joke of it, but it was obvious they were offended

sie lachten darüber, aber es war offensichtlich, dass sie beleidigt waren

to play a joke on sb

jdm einen Streich spielen

to not be able to take a joke

keinen Spaß vertragen [o. verstehen]

to do sth for a joke

etw zum [o. aus] Spaß tun

the joke was on me

der Spaß ging auf meine Kosten

2. joke pog. (sth very easy):

joke

Kinderspiel sr. spol

joke

Witz m. spol pog.

joke

Klacks m. spol pog.

to be no joke

kein Kinderspiel [o. keine Kleinigkeit] sein

3. joke pog. (ridiculous thing or person):

joke

Witz m. spol pog.

what a joke!

das soll wohl ein Witz sein! pog.

what a joke!

da lachen ja die Hühner! pog.

II . joke [ʤəʊk, am. angl. ʤoʊk] GLAG. nepreh. glag.

joke

scherzen

joke

witzeln

to be joking

Spaß machen

don't worry, I was only joking when I said I'd go without you

keine Bange, ich hab doch nur zum Spaß gesagt, dass ich ohne dich gehe

you must be [or you've got to be] joking!

das meinst du doch nicht im Ernst!

you must be [or you've got to be] joking!

das soll wohl ein Witz sein!

to joke about sth

sich tož. über etw tož. lustig machen

to joke that ...

scherzen, dass ...

half-ˈjoke GLAG. nepreh. glag.

to half-joke about sth

mehr oder weniger im Spaß über etw tož. sprechen

ˈin-joke SAM. pog.

in-joke

Insiderwitz m. spol pog.

prac·ti·cal ˈjoke SAM.

practical joke

Streich m. spol

to play a practical joke on sb

jdm einen Streich spielen

run·ning ˈjoke SAM.

running joke

Running Gag m. spol (immer wiederkehrender Scherz)

stand·ing ˈjoke SAM.

standing joke

Insiderwitz m. spol pog.

inside joke SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

inside joke

Insiderwitz m. spol

blonde joke SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

blonde joke

Blondinenwitz m. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

joking apart fig.

Spaß beiseite

you must be joking!

du machst wohl Witze!

joking apart [or aside]

Spaß beiseite

[all] joking aside

Spaß beiseite

you must be [or you've got to be] joking!

das soll wohl ein Witz sein!

she was only half-joking when she said that ...

mit einem ernsten Unterton sagte sie, dass ...

joking apart, what do you really think of your new job?

jetzt mal ganz im Ernst, was hältst du wirklich von deinem neuen Job?

don't worry, I was only joking when I said I'd go without you

keine Bange, ich hab doch nur zum Spaß gesagt, dass ich ohne dich gehe

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

s box open and they will get together !

All joking aside, the first commandment here is:

security for all participants!

www.straightegyptians.com

Hengstbox auf, Stutenbox auf - volle Deckung !

Spaß beiseite, denn oberstes Gebot hierbei ist:

Sicherheit für alle Beteiligten!

www.straightegyptians.com

s box open and they will get together !

All joking aside, the first commandment here is: security for all participants!

This begins with the choice of the proper place.

www.straightegyptians.com

Hengstbox auf, Stutenbox auf - volle Deckung !

Spaß beiseite, denn oberstes Gebot hierbei ist: Sicherheit für alle Beteiligten!

Das fängt mit der Wahl des richtigen Standortes für den Deckstand an.

www.straightegyptians.com

I would go back to 2003 and tell myself to buy shares in Apple and sell them in 2012.

But joking aside, I actually wouldn’t want to travel into the past or the future.

We live in an incredibly exciting period.

www.t-systems.at

Ich würde in das Jahr 2003 reisen und mir selbst die Nachricht „ AAPL long 2012 “ hinterlassen …

Aber Spaß beiseite, ich würde eigentlich weder in vergangene noch in zukünftige Zeiten reisen wollen.

Wir leben doch im Moment in der spannendsten Zeit:

www.t-systems.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Prevodi za „joking“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, am. angl. ˈʤoʊk-] PRID.

II . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, am. angl. ˈʤoʊk-] SAM. no pl

half-ˈjok·ing PRID.

I . joke [ʤəʊk, am. angl. ʤoʊk] SAM.

1. joke:

2. joke pog. (sth very easy):

3. joke pog. (ridiculous thing or person):

II . joke [ʤəʊk, am. angl. ʤoʊk] GLAG. nepreh. glag.

half-ˈjoke GLAG. nepreh. glag.

ˈin-joke SAM. pog.

prac·ti·cal ˈjoke SAM.

run·ning ˈjoke SAM.

stand·ing ˈjoke SAM.

inside joke SAM.

blonde joke SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "joking" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj