angleško » nemški

I . ˈkey·board SAM.

1. keyboard:

Tastatur ž. spol
Klaviatur ž. spol
Manual sr. spol

2. keyboard (musical instrument):

Keyboard sr. spol

III . ˈkey·board GLAG. nepreh. glag.

key·board ˈin·stru·ment SAM.

ˈkey·board op·era·tor SAM.

Datentypist(in) m. spol (ž. spol)

key·board ˈover·lay SAM. RAČ.

qwerty key·board [ˌkwɜ:tiˈ-, am. angl. ˌkwɜ:rt̬iˈ-], QWERTY key·board SAM.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

These not only fascinated technology boffins but were also designed to appeal to a much broader public.

Equipped with monitor, keyboard and software, they set the first “PC standard”.

In 1981, IBM brought out its PC 5150.

www.hnf.de

Schon 1977 kamen Personal Computer wie der PET2001 von Commodore, TRS-80 von Radio-Shack oder der Apple II auf den Markt, die nicht nur für Technikfreaks interessant, sondern auch für ein breites Publikum gedacht waren.

Ausgestattet mit Monitor, Tastatur und Software setzte man einen ersten „PC-Standard“.

1981 präsentierte IBM den PC 5150.

www.hnf.de

Voice, face and gestures

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

This entails making communication between humans and machines as convenient and as individual as possible, with the technology adapted to human requirements and abilities.

www.hnf.de

Sprache, Mimik, Gestik

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

Das erfordert, die Mensch-Maschine-Kommunikation möglichst menschengerecht und individuell zu gestalten, also die Technik an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Menschen anzupassen.

www.hnf.de

The options engendered by human awareness and action were hardly taken into account at all.

And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.

Voice, face and gestures

www.hnf.de

Die menschlichen Wahrnehmungs- und Aktionsmöglichkeiten wurden dabei kaum berücksichtigt.

Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.

Sprache, Mimik, Gestik

www.hnf.de

This system, called the Nixdorf 820, was tailored to small and medium-sized enterprises in terms of price and performance.

It featured a magnetic core memory, an integrated keyboard and a typewriter for output.

The basic system was later equipped with magnetic ledger card facilities for storing data, a dot matrix printer and a module that permitted data to be transferred to higher-level computers.

www.hnf.de

Dieses Nixdorf 820 genannte System war in Preis und Leistung auf Klein- und Mittelbetriebe zugeschnitten.

Es arbeitete mit Magnetkernspeicher, integrierter Tastatur und einer Schreibmaschine zur Datenausgabe.

Das Grundsystem wurde später mit Magnetkonto zur Datenspeicherung, einem Nadeldrucker und einem Modul ausgestattet, das Datenübertragung zu übergeordneten Computern ermöglichte.

www.hnf.de

However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.

Display, keyboard and mouse

Optimum design of these contact points is becoming an increasingly important factor as computerised technology gradually invades all aspects of our daily lives.

www.hnf.de

Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.

Bildschirm, Tastatur und Maus

Da computerisierte Technik zunehmend in alle Lebensbereiche vordringt, wird eine optimale Gestaltung dieser Kontaktstellen immer wichtiger.

www.hnf.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

www.uni-goettingen.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Although the terms hardware and software were only coined and defined precisely in the 1950s, they can also be applied to the first computers.

Computer components such as the arithmetic and logic unit, memory and keyboard are referred to as hardware.

Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.

www.hnf.de

Obwohl die Begriffe Hardware und Software erst in den 1950er Jahren geprägt und präzisiert wurden, können sie auch schon auf die ersten Rechner angewendet werden.

Als Hardware werden Komponenten wie das Rechenwerk, der Speicher oder die Tastatur eines Computers bezeichnet.

Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.

www.hnf.de

Topic complex 1

Modern technologies provide users with various possibilities for communicating with their devices, from classical input methods like computer mouse and keyboard to touch, gestures and speech.

Furthermore combinations of these input modalities increase the variety of possible choices for the user.

www.uni-ulm.de

Themenkomplex 1

Moderne Technologien geben Nutzern vielfältige Möglichkeiten mit ihren Geräten zu kommunizieren, sei es über klassische Eingabemethoden wie Maus und Tastatur oder etwa Touch, Gesten oder Sprache.

Zudem erweitern Kombinationen dieser Eingabemodalitäten die Vielfalt der Wahlmöglichkeiten für den Nutzer.

www.uni-ulm.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Dabei handelt es sich um einen speziell für rechtssichere E-Prüfungen konfigurierten Browser, der die Verwendung nicht für die Klausur autorisierter Programme oder den Zugriff auf mitgeführte Datenträger und das Internet verhindert.

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Programming the pdp-8 was direct, arduous and noisy.

Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.

Flashing lights on the computer indicated circuit activity until, finally, the teletypewriter, rattling and shaking, output either the desired results or an error message.

www.hnf.de

Die Programmierung der pdp-8 war unmittelbar, mühsam und geräuschvoll.

Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.

Das Blinken der Lämpchen am Computer signalisierte dann die Tätigkeit der Schaltkreise, bis schließlich der Fernschreiber unter Rütteln und Schütteln das gesuchte Ergebnis oder eine Fehlermeldung ausgab.

www.hnf.de

Through its mass inertia it takes care of the volume control of the tongue with the plectrum.

The one manual instrument from our workshop is from black stained ash with 2x 8 ’ ( switchable with 2 pedals ); the bridges are from walnut, the lid from Swiss spruce from high mountains and the keyboard is covered with turquoise marble from Luka and ebony.

www.vogel-scheer.de

Herzstück der bereits zum Patent angemeldeten Neuentwicklung ist ein kleines Messingstück, das am Kopf des Springers befestigt ist und durch seine Massenträgheit die Lautstärkensteuerung der Zunge im Kiel übernimmt.

Das von uns gefertigte 1-manualige Instrument ist aus schwarz gebeizter Esche mit 2 x 8 ' (schaltbar über 2 Pedale) ; die Stege aus kaukasischem Nussbaum, die Decke aus schweizer Hoch-gebirgsfichte und die Klaviatur ist mit türkisfarbenem, lukaneser Marmor und Ebenholz belegt.

www.vogel-scheer.de

, that means an instruments for accompaniment.

The soundboard grain is as on lots of Italian instruments not 90 ° but 82 ° to the keyboard.

The rebuilding has been extended to the full octave in the bass and provided with transposing possibilities 392 / 415 / 440 Hz.

www.vogel-scheer.de

, also ein Begleitinstrument hin.

Die Resonanzbodenmaserung ist, wie bei vielen italienischen Instrumenten nicht 90 ° sondern 82 ° zur Klaviatur.

Der Nachbau wurde im Baß zur vollen Oktave erweitert und mit den Transpositions- möglichkeiten 392 / 415 / 440 Hz versehen.

www.vogel-scheer.de

).

The case is made in maple and waxed, the keyboard is covered with plum / ebony and the rose which is missing on the original instrument is an Italian cut from parchement.

www.vogel-scheer.de

) angepasst.

Das Gehäuse ist in Ahorn gearbeitet und gewachst, die Klaviatur in Pflaume / Ebenholz und die - beim Orginal fehlende - Rosette ist aus Pergament geschnitten.

www.vogel-scheer.de

Three dried peas or beans are dropped, one after another, onto the keyboard.

Each such seed remaining on the keyboard is attached to the keys nearest it with a single piece of pressure-sensitive tape.

[9]

beta.see-this-sound.at

Drei getrocknete Erbsen oder Bohnen werden so fallen gelassen, dass sie nacheinander auf der Klaviatur landen.

Jeder Samen, der auf der Klaviatur zu liegen kommt, wird mit den nächstgelegenen Tasten durch einen einzelnen Streifen eines druckempfindlichen Klebebandes verbunden.

[9]

beta.see-this-sound.at

Coloured Crayons ( Set ) Keyboard

Coloured Crayons (Set) "Keyboard" A set of 12 coloured crayons with keyboard decor in an appealing metall box.

www.musikboutique-wiedemann.de

Buntstifte Sortiment Klaviatur

Buntstifte Sortiment "Klaviatur" Sortiment Buntstifte bestehend aus 12 Buntstiften im Klaviaturdesign, verpackt in einer attraktiven Metall Box, welche sich hervoragend als Geschenkbox oder Aufbewahrungso…

www.musikboutique-wiedemann.de

This is now possible because the renovation work has brought the instrument fully up to date, and equipped it with modern electronic sound generators and the necessary interfaces for remote control.

So on 9. November, Stefan Moser will sit at the keyboard directly below the screen on which Koyaanisqatsi will be projected during the concert.

The film deals with humanity’s disastrous impact on the natural environment, which threatens to jeopardize the very survival of our species.

www.uni-muenchen.de

Denn man hat bei der Renovierung auch daran gedacht, das altehrwürdige Instrument mit modernen Sound- und Übertragungstechnologien kompatibel zu machen.

Stefan Moser wird am 9. November mit seiner Klaviatur direkt vor der Leinwand sitzen, auf die der Film Koyaanisqatsi während des Konzerts übertragen wird;

ein Film, der die zerstörerische Lebensweise der Menschen zum Inhalt hat, die ihm irgendwann zum Verhängnis wird.

www.uni-muenchen.de

Play it, Sam, 2012 The installation Play It, Sam promises a new kind of approach from the sound synthesis of the classical piano :

pressing a key on the musical keyboard here does not trigger an analog or digital sound, but instead plays short video sequences from films, in which the corresponding key is pressed.

Playing this innovative "instrument" results in a quick succession of the most diverse piano scenes, in which the piece is not only played, but also visualized at the same time.

www.ooekulturquartier.at

Play it, Sam, 2012 Computerprogramm / E-Piano / Projektion Die Installation Play It, Sam verspricht einen neuartigen Zugang der Klangsynthese des klassischen Klaviers :

Ein Anschlag der Klaviatur löst hier nicht einen analogen, oder digitalen Klang aus, sondern spielt kurze Videosequenzen aus Spielfilmen ab, in welchen die entsprechende Klaviertaste gedrückt wird.

Durch das Spielen dieses neuartigen "Instruments" entsteht eine schnelle Abfolge unterschiedlichster Klavierszenen, die nicht nur das gespielte Stück wiedergeben, sondern auch mit-visualisieren.

www.ooekulturquartier.at

in Nuremberg.

The instrument and the stand are from walnut and waxed, the keyboard is covered with ebony and bones.

Its compass from FF-f ' and the pitch 406 Hz (392 Hz) with brass strings or 430 Hz (415 Hz) with iron strings.

www.vogel-scheer.de

Als Vorlage für den Nachbau diente das zweichörige Clavichord im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg von 1765.

Das Instrument und das Fußgestell sind in Walnussholz gearbeitet und gewachst, die Klaviatur ist mit Ebenholz und Knochen belegt.

Es hat einen Tonumfang von FF-f ' und den Kammerton 406 Hz (392 Hz) mit Messing bezogen oder 430 Hz (415 Hz) in Eisen.

www.vogel-scheer.de

external link to : www.schwetzingen.de / pb / schwetzingen, Lde / Startseite / Stadt + _ + Buerger / Themenjahr + _250 + Jahre + Wunderkindreise + Mozart + in + Schwetzingen_.html ? QUERYSTRING = Wunderkindreise

“ The boy will cover the keyboard with a cloth and play on the cloth as if he had the keys in his mind ” - thus was announced Wolfgang Amadeus Mozart, the seven year old child prodigy, on the occasion of his performance with his father Leopold and his sister Nannerl at Schwetzingen Castle in 1763.

www.burgenstrasse.de

Externer Link zu : www.schwetzingen.de / pb / schwetzingen, Lde / Startseite / Stadt + _ + Buerger / Themenjahr + _250 + Jahre + Wunderkindreise + Mozart + in + Schwetzingen_.html ? QUERYSTRING = Wunderkindreise

"Der Knabe wird das Manual mit einem Tuch verdecken und auf dem Tuch so gut spielen, als ob er die Klaviatur vor Augen hätte “ – so wurde das siebenjährige Wunderkind Wolfgang Amadeus Mozart angekündigt, als es mit Vater Leopold und Schwester Nannerl 1763 im Schwetzinger Schloss auftrat.

www.burgenstrasse.de

In 1664 the organ builder Georg Reichel created the older instrument on the eastern gallery, for 200 thalers.

This small organ only has a keyboard of six registers and is tuned on the cornet tone, thus the works which are played on this organ sound a third higher than the note script states.

www.haendelfestspiele.halle.de

Für 200 Taler schuf der Orgelbauer Georg Reichel 1664 das ältere Instrument auf der Ostempore.

Diese kleine Orgel hat nur ein Manual mit sechs Registern, sie ist auf den Cornetton gestimmt, die auf ihr gespielten Werke klingen somit ungefähr eine kleine Terz höher als sie das Notenbild angibt.

www.haendelfestspiele.halle.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "keyboards" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文