Development in spite of crisis: opportunities for rural economic development lie in the balance of fast-improving incomes and a sustainable economic upswing.

www.giz.de

Gesellschaftliche Veränderungen und das damit einhergehende veränderte Modebewusstsein lassen die Nachfrage nach Hüten zurückgehen.

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

So wird 1970 unter der Marke Mayser der Geschäftsbereich Strickwaren aufgenommen.

www.mayser.de

Social change and the associated change in fashion awareness see the demand for hats falling.

The solution lies in diversification.

The knitwear business division is thus added under the Mayser brand in 1970.

www.mayser.de

Werk Schwietzke um 1930

Hier liegt das Fundament für unsere heutigen Stärken:

www.schwietzke.de

around 1930 . Werk Schwietzke um 1930

Here lie the foundations of our strength:

www.schwietzke.de

Ziel Die Konsolidierung und Dezentralisierung einer langfristig nachhaltigen Politik des Tropenwaldschutzprogrammms von Ausgleichszahlungen für die Erhaltung kommunaler Tropenwaldökosysteme ist erreicht.

Die dezentrale Umsetzung der Ausgleichszahlungen liegt in der Verantwortung der Regionalregierungen.

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt das Tropenwaldschutzprogramm (PNCB) des peruanischen Umweltministeriums.

www.giz.de

Objective The Tropical Forest Protection Programme ’s long-term sustainable policy of paying compensation in return for maintaining communal tropical forest ecosystems has been successfully consolidated and decentralised.

Responsibility for the decentralised payment of compensation now lies with the regional governments.

Approach The project is supporting the Tropical Forest Protection Programme (PNCB) of the Peruvian Ministry of the Interior.

www.giz.de

In regelmäßigen, gemeinsamen Sitzungen bereiten wir anhand von systemischen Beratungsfragen ( Perspektivenwechsel, persönliche Betrachtungen, Zukunfts- oder Differenzierungsfragen ) die Aktivitäten vor.

Ansatzpunkt ist, dass die Eigenverantwortung immer bei den Partnern liegt.

Was sich in der Theorie gut anhört, stellt uns in der Praxis aber häufig vor Schwierigkeiten.

www.giz.de

We prepare the advisory activities in joint meetings held at routine intervals, based on systemic issues ( change of perspective, personal observations, issues that will shape the future or give some activities an edge over others ).

The starting point for all activities is that ownership always lies with partners.

However, what sounds good in theory may often pose difficulties at a practical level.

www.giz.de

Gräßler :

Fallen ist keine Schande, liegen bleiben schon.

berkutschi.com

Graessler :

It's not a shame to fall, it's only a shame to remain lying.

berkutschi.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Prevodi za „lagen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

lie·gen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gn̩] GLAG. nepreh. glag. +haben o južnem., avstr., švic. sein

1. liegen (sich in horizontaler Lage befinden):

2. liegen (sich befinden):

3. liegen (sich abgesetzt haben):

4. liegen (vergessen werden):

5. liegen (nicht erledigt werden):

6. liegen GOSP.:

7. liegen (geografisch gelegen sein):

8. liegen (begraben sein):

9. liegen NAVT. (festgemacht haben):

10. liegen VOJ.:

11. liegen AVTO. (nicht weiterfahren können):

12. liegen (zeitlich):

13. liegen (in einem Wettbewerb):

14. liegen (gestylt sein):

15. liegen (bedeckt sein):

16. liegen MODA (eine bestimmte Breite haben):

17. liegen GOSP.:

18. liegen (begründet sein):

19. liegen (wichtig sein):

20. liegen oft verneint (jdm gemäß sein):

21. liegen (lasten):

22. liegen (abhängig sein):

23. liegen (stehen, sich verhalten):

fraza:

glej tudi stehen , Magen , links , Knie , Ding

I . ste·hen [ˈʃte:ən] GLAG. nepreh. glag.

1. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (in aufrechter Stellung sein):

2. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (sich befinden):

3. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (geparkt haben):

4. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (verzeichnet sein):

5. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (nicht in Bewegung sein):

6. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (belassen, zurücklassen):

7. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (anzeigen):

8. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (einen bestimmten Spielstand haben):

9. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein FINAN. (einen bestimmten Wechselkurs haben):

10. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein LINGV.:

11. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (passen zu):

12. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein pog. (zusammengestellt sein):

13. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (geahndet werden):

14. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (ausgesetzt sein):

15. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein pog. (gut finden):

16. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (stellvertretend sein):

17. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (unterstützen):

18. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (zu jdm halten):

19. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (an etw festhalten):

20. stehen <stand, gestanden> +haben o južnem., avstr., švic. sein (eingestellt sein):

fraza:

II . ste·hen [ˈʃte:ən] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. stehen <stand, gestanden> (sich darstellen):

2. stehen <stand, gestanden> (gesundheitlich):

3. stehen <stand, gestanden> ur. jez. (anstehen):

III . ste·hen [ˈʃte:ən] GLAG. povr. glag.

1. stehen <stand, gestanden> (gestellt sein):

2. stehen <stand, gestanden> (auskommen):

3. stehen <stand, gestanden> (lange auf den Füßen sein):

IV . ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] GLAG. povr. glag.

V . ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] GLAG. preh. glag.

Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, mn. ˈmɛ:gn̩] SAM. m. spol

fraza:

I . links [lɪŋks] PRISL.

1. links (auf der linken Seite):

2. links (verkehrt herum):

3. links TRANSP. (nach links):

4. links MODA:

5. links POLIT.:

6. links VOJ.:

fraza:

II . links [lɪŋks] PREDL. +rod.

Knie <-s, -> [kni:, mn. ˈkni:ə] SAM. sr. spol

1. Knie (Körperteil):

2. Knie of a horse:

3. Knie (Kniebereich einer Hose):

4. Knie (Biegung):

5. Knie (eines Rohres):

fraza:

Ding <-[e]s, -e [o. pog. -er]> [dɪŋ] SAM. sr. spol

1. Ding (Gegenstand):

2. Ding (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse):