angleško » nemški

lark1 [lɑ:k, am. angl. lɑ:rk] SAM.

fraza:

to get [or be] up with the lark

I . lark2 [lɑ:k, am. angl. lɑ:rk] SAM.

1. lark esp brit. angl. pog. (joke):

lark
Spaß m. spol
lark
Ulk m. spol
lark
Witz m. spol
lark
švic. a. Plausch m. spol
for a lark
aus Jux pog.
what a lark! [or what larks!]

2. lark brit. angl. slabš. pog. (business):

lark
Sache ž. spol
lark
Zeug sr. spol pog.

fraza:

blow [or bugger] [or sod] [or stuff] this for a lark! brit. angl. zelo pog.

II . lark2 [lɑ:k, am. angl. lɑ:rk] GLAG. nepreh. glag. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

for a lark
aus Jux pog.
what a lark! [or what larks!]
to get [or be] up with the lark
[as] happy as a sandboy [or a lark] [or brit. angl. Larry] [or am. angl. a clam]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

( Gretel at the spinning-wheel ).

The crowning finale of this recording is Strauss’s 'Four Last Songs' in which, thanks to Joseph Breinl’s beautiful accompaniment, the listener, deeply immersed in the twilight of 'Im Abendrot', may eavesdrop on the echoes of the larks."

www.farao-classics.de

.

Krönender Abschluss dieser Aufnahme sind Strauss´ 'Vier Letzte Lieder', in denen man dank der kongenialen Begleitung Joseph Breinls tief '[i]m Abendrot' versunken dem Nachhall der Lerchen melancholisch lauscht."

www.farao-classics.de

“ The lark ? ”

“ The lark, the lark, ” she said, inserting a fingernail under the wrapped bandage and scratching.

www.vice.com

„ Was macht die Lerche, was macht die Lerche ? “, sagte sie.

„ Die Lerche? “ „ Die Lerche, die Lerche “, sagte sie, während sie einen Fingernagel unter die Bandage schob und sich zu kratzen begann.

www.vice.com

, you will dive into the peaceful, beneficial nature moods of the island world in the nort …

Enjoy the blue sky of the quiet se…A romantic garden at the beac…The lark over the salty meadow…A little bit of healing through the sound of the summe…

Nr.

www.haukenissen.de

können Sie eintauchen in die friedvollen, wohltuenden Naturstimmungen der Inselwelt im Norde …

Genießen Sie das Himmelblau der stillen Se…Einen romantischen Garten am Meeresstran…Die Lerche über den Salzwiese…Ein Stück Heilung durch den Klang des Sommer…

Nr.

www.haukenissen.de

1www.andersenstories.com which could not understand what they wanted.

"Here is a fine piece of turf for the lark," said one of the boys, and began to cut out a square round the daisy, so that it remained in the centre of the grass.

www.andersenstories.com

Sie gingen gerade auf das kleine Gänseblümchen zu, das gar nicht begreifen konnte, was sie wollten.

"Hier können wir uns einen prächtigen Rasenfleck für die Lerche herausschneiden!" sagte der eine Knabe und begann ein Viereck tief um das Gänseblümchen herum herauszuschneiden, so dass es mitten in den Rasenfleck zu stehen kam.

www.andersenstories.com

They came straight towards the little daisy, which could not understand what they wanted.

"Here is a fine piece of turf for the lark," said one of the boys, and began to cut out a square round the daisy, so that it remained in the center of the grass.

www.callamagazine.com

Sie gingen gerade auf die kleine Gänseblume zu, die gar nicht begreifen konnte, was sie wollten.

"Hier können wir ein herrliches Rasenstück für die Lerche ausschneiden!" sagte der eine Knabe und begann nun um die Gänseblume in einem Viereck tief hineinzuschneiden, so dass sie mitten in das Rasenstück zu stehen kam.

www.callamagazine.com

They came straight towards the little daisy, which could not understand what they wanted.

"Here is a fine piece of turf for the lark," said one of the boys, and began to cut out a square round the daisy, so that it remained in the centre of the grass.

www.andersenstories.com

Sie gingen gerade auf das kleine Gänseblümchen zu, das gar nicht begreifen konnte, was sie wollten.

"Hier können wir uns einen prächtigen Rasenfleck für die Lerche herausschneiden!" sagte der eine Knabe und begann ein Viereck tief um das Gänseblümchen herum herauszuschneiden, so dass es mitten in den Rasenfleck zu stehen kam.

www.andersenstories.com

So the forenoon passed.

"I have no water," said the captive lark, "they have all gone out, and forgotten to give me anything to drink.

www.andersenstories.com

So verging der ganze Vormittag.

"Hier ist kein Wasser!" sagte die gefangene Lerche," sie sind alle fortgegangen und haben vergessen, mir einen Tropfen zu trinken zu geben!

www.andersenstories.com

You have studied the impact of the time shifts on human physiology, taking individual variation in sleep patterns, so-called chronotypes, into account.

Do the early rising “larks” and the night-loving “owls” differ in their reaction to the shifts?

www.uni-muenchen.de

In einer Studie haben Sie die Auswirkungen der Zeitumstellung auf den menschlichen Organismus untersucht und dabei die Chronotypen, also Menschen mit unterschiedlichen Schlaf-Wach-Rhythmen, berücksichtigt.

Reagieren die früh aufstehenden „Lerchen" anders als die nachtaktiven „Eulen"?

www.uni-muenchen.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文