angleško » nemški

mag·ni·tude [ˈmægnɪtju:d, am. angl. esp -tu:d] SAM.

1. magnitude (size):

magnitude
Größe ž. spol
magnitude of a project, a loss
Ausmaß sr. spol
magnitude of an earthquake
Stärke ž. spol
magnitude of a problem
Tragweite ž. spol

2. magnitude no pl (importance):

magnitude
Bedeutung ž. spol

3. magnitude of a star:

magnitude
Größenklasse ž. spol

4. magnitude MAT.:

order of magnitude
Größenordnung ž. spol

magnitude [ˈmæɡnɪtjuːd] SAM.

magnitude SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče

magnitude SAM.

Geslo uporabnika
magnitude (of vector) MAT.
Betrag m. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

(dimension) order [of magnitude]
order of magnitude

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

If the wave travels inside a medium, its propagation will be determined by a specific material constant ( composite refractive index ).

There are two magnitudes characterizing electromagnetic waves: the wavelength (which determines the color of light) and the radiation power (which determines the power which will be transported by the wave per unit area of surface).

Optics from Hellma Optik GmbH Jena operates from 157 nm to the infrared range.

www.hellma-optics.com

Befindet sich die Welle in einem Medium, so wird die Ausbreitung durch eine Materialkonstante ( die komplexe Brechzahl ) bestimmt.

Zwei Größen charakterisieren die elektromagnetische Welle: die Wellenlänge (sie bestimmt die Farbe des Lichts) und die Strahlungsleistung (sie bestimmt die Leistung, die pro Flächeneinheit von der Welle transportiert wird).

Optiken von Hellma Optik Jena arbeiten von 157 nm bis zum Infrarot Bereich.

www.hellma-optics.com

Later in the century, even the well-known Leibnizean and anti-Kantian polemist Johann Augustus Eberhard ( 1739-1809 ) had to admit that Leibniz ’s definition of geometry as a science of situs and space was virtually useless in mathematics.

In the beginning at least, then, the “conservative wing” of German mathematicians and philosophers, who continued to regard geometry as a science of magnitudes and figures, and who viewed space as the shapeless and ungeometrical container of proper mathematical objects, won an easy victory.

Among them, the story of Johann Heinrich Lambert (1728-1777) is especially revealing.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Später im 18. Jahrhundert musste sogar der bekannte Leibnizianer und anti-kantianische Polemiker Johann Augustus Eberhard ( 1739-1809 ) zugeben, dass Leibnizens Definition der Geometrie als einer Wissenschaft von situs und Raum in der Mathematik so gut wie nutzlos war.

Zumindest am Anfang also trug der „konservative Flügel“ der deutschen Mathematiker und Philosophen, welche die Geometrie nach wie vor als Wissenschaft von Größen und Figuren betrachteten und den Raum als formloses und ungeometrisches Behältnis für die eigentlichen mathematischen Objekte betrachteten, einen leichten Sieg davon.

Die Geschichte von Johann Heinrich Lambert (1728-1777) ist dabei besonders erhellend.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

The seismic swarm 50 km SW of Santorini, at the end of the fault zone

The highly unusual swarm of earthquakes SW of Santorini on the main fault zone that also defines the volcanic vents of the region continues with about 10 quakes larger than magnitude 2 during the past 24 hours.

2 of the quakes were magnitude 4 and 4.7, respectively.

www.volcanodiscovery.com

The seismic swarm 50 km SW of Santorini, at the end of the fault zone

Die ungewöhnliche Schwarm von Erdbeben SW von Santorini auf die wichtigsten Riftzone, die auch die vulkanischen Abzüge auf die Region definiert weiterhin mit ungefähr 10 Beben größer als Größe 2 in den letzten 24 Stunden.

2 die Beben waren Größe 4 und 4.7, beziehungsweise.

www.volcanodiscovery.com

Magnitude of a vector

The magnitude, or length of a vector is denoted by two vertical stripes on either side of the vector:

|V|.

www.conitec.net

Größe eines Vektors

Die Größe oder Länge eines Vektors ist durch zweit vertikale Streifen an jeder Seite des Vektors gekennzeichnet:

|V|.

www.conitec.net

It consists of an blue-white subgiant of 4.27 mag and a bright ( 1.78 mag ) Wolf-Rayet star.

There are two wider companions of 9th and 10th magnitude; its a nice group for telescopes with small apertures.

To resolve the components of delta Vel scopes with apertures of at least 100 mm are needed.

www.maa.mhn.de

Er besteht auch einem blau-weißen Unterriesen mit einer Helligkeit von 4.27 Magnituden und einem hellen ( 1.78 Magnituden ) Wolf-Rayet Stern.

Darüberhinaus kann man noch zwei weitere Begleiter 9. und 10. Größe beobachten; eine durchaus hübsche Gruppe für Teleskope mit kleinen Aperturen.

Um die Komponenten von delta Vel aufzulösen, braucht man bereits Fernrohre mit einer Apertur von mindestens 100 mm.

www.maa.mhn.de

The difference between the advancing contact angle and the receding contact angle is referred to as the contact angle hysteresis.

Its magnitude is dependent on the roughness, morphology and chemical homogeneity of the solid surface, and also on the molecular reorganization processes at the interface.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Die Differenz zwischen Vorrück- und Rückzugskontaktwinkel bezeichnet man als Kontaktwinkelhysterese.

Ihre Größe ist von der Rauheit, Morphologie und chemischen Homogenität der Festkörperoberfläche, sowie von molekularen Reorganisationsprozessen an der Grenzphase abhängig.

www-alt.igb.fraunhofer.de

About fifteen minutes past three in the afternoon, when I was again at liberty to continue my labours, the clouds, as if by divine interposition, were entirely dispersed, and I was once more invited to the grateful task of repeating my observations.

I then beheld a most agreeable spectacle, the object of my sanguine wishes, a spot of unusual magnitude and of a perfectly circular shape, which had already fully entered upon the Sun s disk on the left, so that the limbs of the Sun and Venus were precisely coincided, forming an angle of contact.

www.venus-transit.de

Ungefähr 15 Minuten nach drei Uhr nachmittags, als ich meine Arbeiten wieder fortsetzen konnte, waren die Wolken, wie durch göttliche Einwirkung, gänzlich aufgelöst, und ich war wiederum zu der geschätzten Aufgabe aufgefordert, meine Beobachtungen zu wiederholen.

Und dann wurde ich eines höchst angenehmen Schauspiels gewahr, das Objekt meiner innigsten Wünsche, ein Fleck von ungewöhnlicher Größe und von vollkommen kreisförmiger Gestalt, der links schon ganz in die Sonnenscheibe eingetreten war, so daß die Ränder von Venus und Sonne genau zusammenfielen und einen Kontaktwinkel bildeten.

www.venus-transit.de

This certification is awarded only to candidates who have provided comprehensive proof of their competence both in the technological field ( HiNE ) and also in the product sector ( HiPP, HiRS, HiBS ).

This qualification testifies to the holder’s ability to design, commission and competently supervise networks of any magnitude and complexity containing Hirschmann™ products.

Prerequisites:

www.beldensolutions.com

Dieses Zertifikat wird nur vergeben, wenn ein umfassender Kompetenznachweis sowohl im Technologiebereich ( HiNE ) wie auch im Produktbereich ( HiPP ) erbracht worden ist.

Es bestätigt somit, dass die zertifizierte Person anspruchsvollste Netze jeder Größe mit Hirschmann Produkten planen, in Betrieb nehmen und kompetent betreuen kann.

Voraussetzung:

www.beldensolutions.com

23, and investigating the resulting air pressure, we obtain the horizontal components oe and pf, and the vertical components og and ph, which have been drawn to scale in the figures from the experiments.

Constructing from these components the resultants oi and plc gives us the absolute magnitude and direction of the air pressure for both surfaces.

To fully grasp the importante of this differente for the requisite flight energy, let us assume the two surfaces to be placed horizontally, and their velocity directed downwards at an angle of 15 °; the parallelograms of forces are then shown in Figs.

www.lilienthal-museum.de

Wenn diese Flächen nun an einem Rotationsapparat, Fig. 14, horizontal mit gleicher Geschwindigkeit durch ruhende Luft bewegt und gesondert auf ihren Widerstand untersucht werden, so erhält man die horizontalen Luftwiderstandskomponenten o e und p f und die vertikalen Komponenten o g und p h, welche in richtigen Verhältnissen, wie sie sich aus den Versuchen ergaben, in den Figuren eingetragen sind.

Diese Komponenten geben nun durch Bildung der Resultanten die absolute Größe und Richtung der Luftwiderstände o i bei der ebenen und p k bei der gewölbten Fläche.

Um deutlich zu erkennen, von welcher Tragweite dieser verschiedene Ausfall des Luftwiderstandes für die Fliegearbeit ist, denke man sich beide Flächen horizontal gelagert und dafür die Geschwindigkeitsrichtung um denselben Winkel von 15 ° abwärts geneigt.

www.lilienthal-museum.de

for the presidency.

The results show the magnitude of the rejection of the pinochetist right in power since 2009 and the desire for change of the Chileans.

15 December 2013

www.european-left.org

Die Partei der Europäischen Linken begrüßt die Wahl von Michelle Bachelet, der Präsidentschaftskandidatin der „ New Majority “ -Koalition.

Das Ergebnis verdeutlicht das Ausmaß der Ablehnung der Pinochet´schen Rechten, die seit 2009 an der Macht ist sowie die Sehnsucht nach Veränderung in der chilenischen Bevölkerung.

15 Dezember 2013

www.european-left.org

The political course of the German government is evaluated ambivalently.

On the one hand, 58 percent think that the Cabinet of Christian Democrats and Liberals might have lost the overview in face of the magnitude of problems, on the other hand almost as many Germans (54 percent) trust in the government’s ability to deal with the crisis.

The suggestion of a centralized budget control in the EU is supported by four out of five citizens (80 percent).

www.infratest-dimap.de

Der Kurs der Bundesregierung wird zwiespältig bewertet.

Auf der einen Seite glauben 58 Prozent, das schwarz-gelbe Kabinett habe angesichts des Ausmaßes der Probleme den Überblick verloren, andererseits trauen fast ebenso viele (54 Prozent) der Bundesregierung zu, mit der Krise fertig zu werden.

Der Vorschlag einer zentralen Haushaltskontrolle findet eine breite Unterstützung bei vier von fünf (80 Prozent) Bürgern.

www.infratest-dimap.de

On the basis of film images, sound fragments and diverse objects, you imagine yourself in an area that has recently been flooded.

Photos and picture postcards show the overwhelming magnitude of the disaster, extraordinary personal narratives cause goose bumps, and J.H. van Mastenbroek’s paintings of the construction of the Barrier Dam induce a sense of pride.

The Netherlands in 7 Floods project consists of a 7-part television series, a book and an exhibition in the Zuiderzee Museum.

www.zuiderzeemuseum.nl

Mit Hilfe von Filmbildern, Tonfragmenten und Objekten wähnt man sich in einem Gebiet, das gerade überflutet wird.

Fotos und Ansichtskarten zeigen das überwältigende Ausmaß der Katastrophe, eindrucksvolle persönliche Geschichten sorgen für Gänsehaut und die Gemälde von J.H. van Mastenbroek über die Anlegung des Abschlussdeichs für ein Gefühl von Stolz.

Das Projekt Die Niederlande in 7 Überschwemmungen besteht aus einer 7-teiligen Fernsehserie, einem Buch und der Ausstellung im Zuiderzeemuseum.

www.zuiderzeemuseum.nl

Les Cuncliffe / Fotolia.com

A research project on behalf of the Federal Environment Agency has shown the magnitude of the contamination of the environment by pharmaceuticals:

traces of more than 630 different pharmaceutical ingredients and their degradation products have been recorded in many regions of the earth.

www.umweltbundesamt.de

Les Cuncliffe / Fotolia.com

Welches Ausmaß die Umweltbelastung mit Arzneimitteln erreicht, zeigt ein Forschungsprojekt im Auftrag des Umweltbundesamtes:

Spuren von mehr als 630 verschiedenen Arzneimittelwirkstoffen sowie deren Abbauprodukte lassen sich in vielen Teile der Erde nachweisen.

www.umweltbundesamt.de

Sales prices are well below those of the first half of 2008 | 09, and although the resulting decrease in revenue is partially compensated by full utilisation of bioethanol capacity and higher availability of isoglucose, the slowdown in economic activity has caused a drop in demand for industrial starch products.

At the present time, it is not possible to reliably forecast the magnitude of these effects on revenue and profit during the 2009|10 financial year.

About 200,000 tonnes of conventional and organic starch potatoes are being contracted for the 2009 campaign year.

reports.agrana.com

Der Umsatzrückgang wird zwar teilweise durch die Vollauslastung der Bioethanolkapazitäten und höhere zur Verfügung stehende Isoglukosemengen kompensiert, allerdings ist die Nachfrage nach technischen Stärkeprodukten konjunkturbedingt geringer.

Das Ausmaß dieser Wirkungen auf die Umsatz- und Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2009|10 ist aus heutiger Sicht nicht verlässlich vorhersehbar.

Für das Anbaujahr 2009 wird bei Stärkekartoffeln eine Menge von rund 200.000 Tonnen Stärke- und Bio-Stärkeindustriekartoffeln unter Vertrag genommen.

reports.agrana.com

Parameters :

vecGravity - a 3-valued vector defining gravity direction and magnitude for all active physical entities

Returns:

www.conitec.net

Parameter :

vecGravity - ein dreiwertiger Vektor, der Gravitationsrichtung und Ausmaß für alle Physik-Entities definiert..

Rückgabewert:

www.conitec.net

Earthquakes happen when such stress frees itself with a sudden jolt.

On average an earthquake with a magnitude greater than eight occurs in the region every 90 to 150 years.

Quakes of this intensity can trigger devastating tsunamis, the last of which took place in 1944.

www.ethlife.ethz.ch

Lösen sich solche Spannungen plötzlich und ruckartig, entstehen Erdbeben.

Durchschnittlich kommt es in der Region alle 90 bis 150 Jahre zu Erdbeben mit einer Stärke grösser acht.

Derartig starke Beben können verheerende Tsunamis auslösen, wie dies zuletzt im Jahre 1944 geschah.

www.ethlife.ethz.ch

Additionally, some reports arrived from the Western part of Switzerland.

No damage is usually expected for an earthquake of this magnitude.

At almost the same place, an earthquake of magnitude 3.6 occurred on February 23rd, 2000.

www.seismo.ethz.ch

Vereinzelt sind auch Meldungen aus der Westschweiz eingegangen.

Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht zu erwarten.

Beinahe am selben Ort ereignete sich am 23. Februar 2000 ein ähnlich starkes Erdbeben mit einer Magnitude von 3.6.

www.seismo.ethz.ch

Find the value in the table that lines up with the magnitude and time.

The illustration shows how it works for a magnitude of 5 m/s2 and an exposure time of 3 hours:

in this case the exposure corresponds to 150 points.

www.lowvibration.com

Suchen Sie den Wert in der Tabelle, der sich aus der Kombination aus Stärke und Zeit ergibt.

Die Abbildung zeigt beispielsweise den Wert bei einer Stärke von 5 m/s2 und einer Expositionszeit von 3 Stunden:

in diesem Fall entspricht die Exposition 150 Punkten.

www.lowvibration.com

2008-11 activity Bagana continues to erupt small ash explosions from time to time, producing ash plumes that rise to 2.4-3 km altitude and are monitored by the Darwin VAAC.

2008 earthquake A magnitude 6.2 earthquake occurred 38 km SW of Bagana volcano on Tuesday 23 December 2008.

2007-08 eruptions Lava flows, ash explosions and pyroclastic flows occurred at Bagana volcano between June 2007 and March 2008.…ore

www.volcanodiscovery.com

2008-11 activity Bagana weiterhin kleine Asche Explosionen von Zeit zu Zeit ausbrechen produzieren Asche Federn, die 2.4-3 km Höhe steigen und werden von der Darwin-VAAC überwacht.

2008 earthquake Ein Erdbeben der Stärke 6,2 ist 38 km SW Bagana Volcano Dienstag, 23. Dezember 2008 aufgetreten.

2007-08 eruptions Lavaströme, Esche Explosionen und pyroklastische Ströme ereignete sich am Bagana Vulkan von Juni 2007 bis März 2008.…ehr

www.volcanodiscovery.com

Small Earthquake in Basel on 29. June 2013

On Saturday, 29 June 2013 at 11:11 local time the SED recorded an earthquake of magnitude 1.7 in Basel.

The earthquake occurred very close to the site of the now terminated deep geothermal project ( Deep heat mining DHM Basel ) at a depth of approx. 4 km ( based on relative relocation using previous events ).

www.seismo.ethz.ch

Kleines Erdbeben in Basel am 29. Juni 2013

Am Samstag, 29. Juni 2013 um 11:11 Uhr hat der SED in Basel ein Erdbeben der Stärke 1.7 aufgezeichnet.

Das Beben ereignete sich sehr nahe beim Standort des mittlerweile eingestellten Geothermieprojektes ( DHM Basel ) in einer Tiefe von ca. 4 km ( basierend auf der Relativ-Lokalisierung zu früheren Beben ).

www.seismo.ethz.ch

In the vicinity of the volcano seismic activity has increased significantly.

Since the onset of the eruption, swarms of earthquakes with magnitudes of up to 5.7 have been recorded in the area at the northwest end of Vatnajökull, the largest glacier on Iceland.

Münzer and his colleagues believe that a powerful eruption at Bárðarbunga is not unlikely.

www.uni-muenchen.de

Rund um den Vulkan rumort es gewaltig.

Seit Beginn der Eruption erschüttern Erdbeben mit einer Stärke von bis zu 5,7 das Gebiet im Nordwesten des Vatnajökull, dem größten Gletscher der Insel.

Münzer und seine Kollegen vermuten, dass mit einem gewaltigen Vulkanausbruch am Bárðarbunga zu rechnen sei.

www.uni-muenchen.de

Such observations are typical for small earthquakes within the first few km of the earth.

From an earthquake of this magnitude no damages are expected.

24.10.2013

www.seismo.ethz.ch

Derartige Beobachtungen sind typisch für kleine Erdbeben in den obersten Kilometern des Erdbodens.

Bei einem Erdbeben dieser Stärke sind keine Schäden zu erwarten.

24.10.2013

www.seismo.ethz.ch

A severe earthquake in 1356 destroyed large parts of the city of Basel.

Magnitude 5 earthquakes are likely to occur every five years in Switzerland and earthquakes of magnitude 6 may be expected around every 100 years.

It is estimated that the earthquake of 1356 had a magnitude of 6.5.

www.planat.ch

1356 zerstörte ein starkes Erdbeben grosse Teile der Stadt Basel.

Beben der Stärke 5 sind in der Schweiz alle 5 Jahre, solche mit Magnitude 6 alle 100 Jahre wahrscheinlich.

Für das Beben 1356 in Basel wird eine Magnitude von 6.5 angenommen.

www.planat.ch

Visible amounts ( 30Mg ) of 242Cm, in the form of the hydroxide, were first isolated by Werner and Perlman of the University of California, Berkeley in 1947.

In 1950, Crane, Wallmann, and Cunningham found that the magnetic susceptibility of microgram samples of CmF3 was of the same magnitude as that of GdF3.

This provided direct experimental evidence for assigning an electronic configuration to Cm+3.

www.lenntech.de

Sichtbare Mengen ( 30mg ) 242-Cm, in Form des Hydroxids, wurden erstmals 1947 durch Werner und Perlman der Universität von Kalifornien, Berkeley lokalisiert.

1950 fanden Kran, Wallmann und Cunningham heraus, daß die magnetische Anziehungskraft der Mikrogrammproben von CmF3 von der gleichen Stärke war wie die von GdF3.

Dieses stellte einen direkten experimentellen Beweis für das Vorhandensein einer Elektonenkonfiguration von Cm+3 dar.

www.lenntech.de

Even though the signs of divine love are already clearly present in creation, the full revelation of the intimate mystery of God came to us through the Incarnation when God himself became man.

In Christ, true God and true Man, we have come to know love in all its magnitude.

In fact, as I wrote in the Encyclical Deus caritas est, “ the real novelty of the New Testament lies not so much in new ideas as in the figure of Christ himself, who gives flesh and blood to those conceptsCan unprecedented realism ” ( n. 12 ).

www.vatican.va

Auch wenn es schon in der Schöpfung deutliche Spuren der göttlichen Liebe gibt, so geschah die volle Offenbarung des innersten Geheimnisses Gottes in der Fleischwerdung, als Gott selbst Mensch wurde.

In Christus, wahrer Gott und wahrer Mensch, haben wir die Liebe in ihrer ganzen Tragweite kennengelernt.

In der Tat, so habe ich in der Enzyklika Deus caritas est geschrieben, sind » das eigentlich Neue des Neuen Testaments ( … ) nicht neue Ideen, sondern die Gestalt Christi selber, der den Gedanken Fleisch und Blut, einen unerhörten Realismus gibt « ( 12 ).

www.vatican.va

On 18 December 2013, the EU Commission formally opened a state-aid investigation procedure in relation to the German Renewable Energy Sources Act ( EEG ) – a decision that has been on the horizon for quite some time.

While the different stakeholders agree that it is currently impossible to assess the full magnitude of this decision, the initiation of proceedings has already raised numerous questions and presents the parties concerned with various challenges.

What are the European Commission's ambitions with regard to the inquiry?

www.beckerbuettnerheld.de

Nachdem sich die Eröffnung eines beihilferechtlichen Prüfverfahrens bezüglich des deutschen EEG bereits seit Längerem abzeichnete, hat sich die EU-Kommission am 18.12.2013 formal zu diesem Schritt entschieden.

Auch wenn sich die Tragweite dieser Entscheidung aus Sicht der unterschiedlichen Akteure bei Weitem noch nicht in allen Einzelheiten überschauen lässt ist, wirft die Verfahrenseröffnung schon jetzt zahlreiche Fragen auf und stellt alle Beteiligten vor verschiedene Herausforderungen.

Welche Ziele verfolgt die EU-Kommission mit dem Prüfverfahren?

www.beckerbuettnerheld.de

Climate protection is a herculean task.

The magnitude of the problem is remarkable, but the diversity of solutions has long fascinated me.

www.firstclimate-climateneutral.com

Klimaschutz ist eine Herkulesaufgabe.

Die Tragweite des Problems ist beeindruckend, die Vielfalt an Lösungsansätzen fasziniert mich schon lange.

www.firstclimate-climateneutral.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文