angleško » nemški

mer·cy [ˈmɜ:si, am. angl. ˈmɜ:r-] SAM.

1. mercy no pl:

mercy (compassion)
Mitleid sr. spol
mercy (compassion)
Erbarmen sr. spol
mercy (forgiveness)
Gnade ž. spol
to beg for mercy
to have mercy on sb

2. mercy (blessing):

mercy
Segen m. spol
mercy
Glück sr. spol

ˈmer·cy kil·ling SAM.

mercy killing
Sterbehilfe ž. spol
mercy killing
Euthanasie ž. spol ur. jez.

ˈmer·cy mis·sion SAM.

mercy mission
Hilfsmission ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

200 Give your ragdolls a last hug when you shoot them through tricky levels to hit the ultimate target spot.

Show no mercy when you fire them against walls, stones and other obstacles to reach your ultimate goal.

Ragdoll Cannon is an original invention from " Johnny-K " which has seen many copycat versions on all kinds of platforms.

www.fdg-entertainment.com

200 Gib deiner Ragdoll einen letzten Klaps bevor du sie mit voller Wucht durch die Levels schleuderst, um einen speziellen Zielpunkt zu treffen.

Zeige kein Mitleid, wenn du sie gegen Wände, Steine und andere Hindernisse ballerst um den Level zu meistern.

Ragdoll Cannon ist eine Original Erfindung von " Johnny-K ", welche viele Nachahmer gefunden hat.

www.fdg-entertainment.com

The children ’s scorching critique gives me the feeling of being stranded again.

The other teacher has mercy on me.

She snarls at the children, would they please…

ods3.schule.de

Die knallharte Kritik der Kindern gibt mir das Gefühl, wieder mal gescheitert zu sein.

Die Lehrerin hat Mitleid mit mir.

Sie raunzt die Kinder an, sie sollten gefälligst doch auch mal…

ods3.schule.de

Dislikes :

Greed, acts of mercy, Jedi and Republic authorities

Primary Stat:

www.swtor.com

Abneigungen :

Gier, Mitleid, die Jedi und republikanische Autoritäten

Primärwert:

www.swtor.com

What was your inspiration for the character of Grace MacBride and why did she suffer through so much pain and fear ?

And why did you name her Grace, which also means something like ‘mercy’?

Honestly, we randomly chose the name Grace MacBride, and her troubled past was something that evolved as we wrote Monkeewrench.

anima-libri.de

Wie kamen Sie beide auf die Figur „ Grace MacBride “ und wieso hat sie so viel Schmerz und Angst erlitten ?

Und wie kamen sie ausgerechnet auf den Namen „Grace“, der ja eigentlich auch Gnade oder Mitleid bedeutet?

Ehrlich gesagt haben wir den Namen Grace MacBride rein zufällig ausgesucht und ihre düstere Vergangenheit ist etwas, das sich einfach so entwickelt hat als wir Monkeewrench schrieben.

anima-libri.de

In You, the Triune God, may they ever find the source of hope.

Eternal Father, by the Passion and Resurrection of your Son, have mercy on us and upon the whole world!

Amen.

www.vatican.va

Neige dich zu uns Sündern herab, heile unsere Schwäche, besiege alles Böse, hilf, daß alle Menschen der Erde Dein Erbarmen erfahren, und in Dir, dem dreieinigen Gott, die Quelle der Hoffnung finden.

Ewiger Vater, um des schmerzvollen Leidens und der Auferstehung Deines Sohnes willen, habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt!

Amen.

www.vatican.va

In this very way it gives us the certainty that God is good to us and sets us free from our sins.

Rising from the shadowy vortex of sin the supplication of the De profundis reaches God s shining horizon where " mercy and fullness of redemption " are dominant, two great characteristics of God who is love.

www.vatican.va

Und auf diese Weise schenkt er uns die Gewißheit, daß Gott uns voll Güte zugetan ist und uns von unserer Schuld befreit.

Ausgehend von der tiefen Finsternis der Sünde, steigt die Bitte des » De profundis « auf zum hellen Horizont Gottes, wo » Erbarmen und Erlösung « herrschen, zwei wunderbare Eigenschaften Gottes, der die Liebe ist.

www.vatican.va

s love by your death and Resurrection, we believe in you and confidently repeat to you today :

Jesus, I trust in you, have mercy upon us and upon the whole world.

3.

www.vatican.va

Wir glauben an dich und rufen dir heute erneut vertrauensvoll zu :

Jesus, ich vertraue auf dich, hab Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt.

3.

www.vatican.va

He is the Gate of Life who at Easter overcomes the gates of hell.

He is the Door of salvation, opened wide for all, the Door of divine mercy, who sheds a new light on human existence.

3.

www.vatican.va

Er ist die Tür des Lebens, die an Ostern über die Pforten der Hölle triumphiert.

Er ist die Tür zum Heil, die allen offen steht, die Tür des göttlichen Erbarmens, die neues Licht wirft auf das menschliche Dasein.

3.

www.vatican.va

In fact, he writes to the Christians of Rome :

That the Gentiles might glorify God for his mercy as it is written:

www.vatican.va

So schreibt er an die Christen von Rom :

» Die Heiden aber rühmen Gott um seines Erbarmens willen; es steht ja in der Schrift:

www.vatican.va

It was on the road to Damascus that the Apostle of the Nations was claimed by Jesus Christ ; and it was here that he received the light of the Holy Spirit and was baptized.

Here, the Holy Spirit has now gathered us for this common prayer – to listen to the word of God, to implore his forgiveness for our sins and divisions, and to praise his infinite mercies.

www.vatican.va

Auf dem Weg nach Damaskus wurde der Völkerapostel von Jesus Christus berufen ; und hier empfing er das Licht des Heiligen Geistes und die Taufe.

Hier hat uns der Heilige Geist nun zu diesem gemeinsamen Gebetstreffen versammelt? um das Wort Gottes zu hören, seine Vergebung für unsere Sünden und Spaltungen zu erbitten und sein unendliches Erbarmen zu preisen.

www.vatican.va

Lord Jesus, Grant us the tears we lack, that our sins may be washed clean.

Grant us the courage to implore your mercy.

www.vatican.va

Herr Jesus, gewähre uns die Tränen, die wir jetzt nicht haben, um unsere Sünden abzuwaschen.

Schenke uns den Mut, um dein Erbarmen zu bitten.

www.vatican.va

Conclude with ( after five decades ) :

Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world.

www.faustina.ch

Am Ende dreimal :

Heiliger Gott, heiliger starker Gott, heiliger unsterblicher Gott, habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt.

www.faustina.ch

sections.

The "Christe" section uses a different tonality (more thirds in accords, chromatically raised leading notes) to illustrate that the mercy has become visible in Christ.

music.dalitio.de

Abschnitte deutlich wird.

Das "Christe eleison" macht dagegen durch eine andere Klanglichkeit (mehr Terzen in den Zusammenklängen, Aufbrechen der Pentatonik durch chromatische Leittöne) deutlich, dass sich das Erbarmen in Christus gezeigt hat.

music.dalitio.de

In his most theologically sophisticated work, Romans ( Romans 3, 22 / 24 ) he wrote, „ there is a righteousness based on faith in Jesus Christ and that benefits everyone who believes.

It does not make a difference if someone is a Jew or Gentile, because all have sinned and in their lives a God's glory is no longer expressed and that they be explained just based on his mercy.

www.emk-graz.at

„ Es ist eine Gerechtigkeit, deren Grundlage der Glaube an Jesus Christus ist und die allen zugute kommt die glauben.

Dabei macht es keinen Unterschied, ob jemand Jude oder Nichtjude (Jüdin oder Nichtjüdin) ist, denn alle haben gesündigt, und in ihren Leben kommt Gottes Herrlichkeit nicht mehr zum Ausdruck, und dass sie für gerecht erklärt werden, beruht auf seiner Gnade.

www.emk-graz.at

Action-oriented combat

Hack, slash, and show no mercy as you control every swing of your blade.

Age of Conan:

www.ageofconan.com

Action-orientierte Kämpfe

Schlagt, stecht und zeigt keine Gnade, während Ihr jeden Hieb Eurer Waffe kontrolliert.

Age of Conan:

www.ageofconan.com

t repeat old mistakes !

If we do not copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped with more resources than scruples.

With copyleft, we can defend freedom, not just for ourselves, but for our whole community.

www.gnu.org

Freunde, Freie-Software-Entwicker, wiederholt nicht alte Fehler !

Wenn wir unsere Software nicht mit Copyleft lizensieren, machen wir ihre Zukunft von der Gnade derer abhängig, die mit mehr Mitteln als Skrupel ausgestattet sind.

Mit Copyleft können wir Freiheit verteidigen, nicht nur für uns, sondern für unsere gesamte Gemeinschaft.

www.gnu.org

By 6.45 she was dead.

Previously, the then presidential candidate, George W Bush had mocked Karla's plea for mercy during an interview with CNN's Larry King.

www.todesstrafe-texas.de

Um 18.45 Uhr war sie tot.

Zuvor hatte sich der damalige Präsidentschaftskandidat George W. Bush in einem Interview mit Larry King von CNN über Karla's Bitte um Gnade lustig gemacht.

www.todesstrafe-texas.de

and opened the chamber, and bade the two come out.

When the woman saw her husband, she was thunderstruck, and fell on her knees and begged for mercy.

www.grimmstories.com

und öffnete die Kammer, und hiess die beiden herausgehen.

Die Frau, als sie ihren Mann erblickte, war wie vom Donner gerührt, sank auf die Knie und bat um Gnade.

www.grimmstories.com

Meanwhile Annio and Servilia appeal to Vitellia ’s compassion :

as the future empress she should beg Tito for mercy for Sesto.

Vitellia is forced to realize that Sesto has kept his word.

www.bayerische.staatsoper.de

Inzwischen appellieren Annio und Servilia an Vitellias Mitgefühl :

Als zukünftige Kaiserin soll sie bei Tito um Gnade für Sesto bitten.

Vittellia muss erkennen, dass Sesto sein Wort gehalten hat.

www.bayerische.staatsoper.de

From his usual begging place Bartimaeus hears that Jesus of Nazareth is passing thru, the one credited with miraculous healings.

Without reflecting further he screams out immediately, because he has to drown out the general tumult, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

Many threaten him, telling him to be quiet.

www.emk-graz.at

Von seinem gewohnten Platz aus hört Bartimäus auf einmal, dass eben Jesus von Nazareth vorbeikomme, von dessen Wunderheilungen er freilich schon viel vernommen hat.

Ohne sich weiter zu besinnen schreit er sofort los, denn er muss jetzt den allgemeinen Tumult übertönen: Jesus, Sohn Davids, hab Erbarmen mit mir!

Da bedrohten ihn viele, dass er still sein solle.

www.emk-graz.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文