nemško » angleški

I . nach [na:x] PREDL. +daj.

8. nach reg. (zu):

nach jdm/etw
nach der Bahn gehen

II . nach [na:x] PRISL.

1. nach (hinterher):

ihm nach!
ihm nach! (an Hund a.)
sic 'im! pog.
mir nach!

2. nach sevnem.:

glej tudi vorn , unten , rechts , oben , Maß , Maß , links , innen , hinten , hier , Haus , Gedächtnis , dort , da , Christus , außen , Art

vorn [fɔrn], vorne PRISL. nesprem.

un·ten [ˈʊntn̩] PRISL.

2. unten (Unterseite):

6. unten (am hinteren Ende):

unten an etw daj.

7. unten pog. (im Süden):

I . rechts [rɛçts] PRISL.

4. rechts (richtig herum):

etw auf rechts drehen [o. ur. jez. wenden]

II . rechts [rɛçts] PREDL. ur. jez.

oben [ˈo:bn̩] PRISL.

Maß2 <-, -> [ma:s] SAM. ž. spol južnem.

Maß1 <-es, -e> [ma:s] SAM. sr. spol

I . links [lɪŋks] PRISL.

6. links VOJ.:

II . links [lɪŋks] PREDL. +rod.

hin·ten [ˈhɪntn̩] PRISL.

4. hinten (am Gesäß):

on one's behind pog.
hinten ein Geschwür haben evfem. pog.

5. hinten (an unbedeutender Stelle):

to be tailed off brit. angl.

hier [hi:ɐ̯] PRISL.

5. hier VOJ., ŠOL. (anwesend):

hier!
here!
hier!

Haus <-es, Häuser> [haus, mn. ˈhɔyzɐ] SAM. sr. spol

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

frei Haus liefern GOSP.
[etw] ins Haus liefern GOSP.
nach Hause [o. avstr., švic. a. nachhause RR]
ich muss nach Hause!
I must [or have to] go home!
komm mir bloß nicht damit nach Hause! fig. pog.
jdn nach Hause schicken pog.
to send sb packing pog.
jdn nach Hause schicken pog.
zu Hause [o. avstr., švic. a. zuhause RR]
bei jdm zu Hause, avstr., švic. a. zuhause

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

11. Haus ZOOL. (Schneckenhaus):

12. Haus ASTROL. (Kraftfeld):

13. Haus šalj. zastar. pog. (Person):

chap dated pog.

I . da [da:] PRISL.

II . da [da:] MEDM.

da
here!
[he,] Sie da!
[hey,] you there!

Chris·tus <Christi, daj. - [o. ur. jez. Christo], tož. - [o. ur. jez. Christum] > [ˈkrɪstʊs] SAM. m. spol

nach Steuerabzug phrase RAČUN.

Strokovno besedišče

nach Steuern phrase RAČUN.

Strokovno besedišče

Ei nach Wunsch SAM. sr. spol GASTR.

Forelle nach Müllerinart SAM. ž. spol GASTR.

Hammelkeule nach Bäckerinart SAM. ž. spol GASTR.

Hühnchen nach Jägerart SAM. sr. spol GASTR.

Kalbsragout nach Jägerart SAM. sr. spol GASTR.

Kalbsrücken nach Kartäuser Art SAM. m. spol GASTR.

Lammschulter nach Bäckerinart SAM. ž. spol GASTR.

Omelett nach Bauernart SAM. sr. spol GASTR.

Seezunge nach Müllerinart SAM. ž. spol GASTR.

Abgleich nach Steuer phrase RAČUN.

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nach und nach
jds ... nach [o. nach jds ...]
nach oben buckeln, nach unten treten preg.
jds Überzeugung nach [o. nach jds Überzeugung ] [...]
jds Berechnung nach [o. nach jds Berechnung ]
frei nach ...
je nach ...
nach Aktenlage
Več

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Der Start war ein Desaster, nachdem aber drei neue Spieler berufen wurden, hat die Mannschaft die Vorgruppe gewonnen.

Zwei von ihnen, Ghislain Merly und Loïc Brochet, waren nach Frankreich abgereist, so dass Cami und Radu akzeptiert haben, an der Seite der verbliebenen Spieler Sorin, Bogdan Hodrea, Ovidiu Gordan und Narek Esionov im Viertelfinale mitzuspielen.

Der Rest ist Geschichte.

www.tu-chemnitz.de

The start was a disaster, but then some line-up changes occured, three new players came and the team won the preliminary group.

Two of them, Ghislain Merly and Loïc Brochet had soon to leave for France, so for the quarter-finals Cami and Radu accepted to join the remaining players, Sorin, Bogdan Hodrea, Ovidiu Gordan and Narek Esionov.

The rest is history.

www.tu-chemnitz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"nach" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文