angleško » nemški

I . north·ˈwest SAM. no pl

northwest
Nordwesten m. spol
the Northwest
to the northwest [of sth]
nordwestlich [von etw daj. ]
to be in [or coming from] the northwest wind

II . north·ˈwest PRID. nesprem.

northwest
northwest
Nordwest-
northwest England
Nordwestengland sr. spol
northwest part
northwest wind
Wind m. spol von Nordwest

III . north·ˈwest PRISL. nesprem.

northwest

North·west ˈTer·ri·tories SAM. mn.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

northwest England
northwest part
northwest wind
Wind m. spol von Nordwest
to be in [or coming from] the northwest wind

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Richat Structure, Mauretania

Since the first space missions, the circular “Richat Structure” in the northwest of Africa has ranked among the most striking points of orientation for astronauts.

The “Eye of the Sahara” is 45 km in diameter and was initially interpreted as the result of a meteorite impact.

www.fis.uni-bonn.de

Guelb er Richat, Mauretanien

Seit den ersten Weltraummissionen gehört die ringförmige Struktur „Guelb er Richat“ im Nordwesten Afrikas zu den auffälligsten Orientierungspunkten für Astronauten.

Das "Auge Afrikas" hat einen Durchmesser von 45 km und wurde ursprünglich als Ergebnis eines Meteoriteneinschlags interpretiert.

www.fis.uni-bonn.de

The distribution is Atlanto-Mediterranean :

from the Iberian Peninsula (except the northwest) across Southern France to western Italy (Liguria).

Zygaena alluaudi | Zygaena angelicae | Zygaena anthyllidis | Zygaena brizae | Zygaena carniolica | Zygaena contaminei | Zygaena corsica | Zygaena cynarae | Zygaena ephialtes | Zygaena erythrus | Zygaena exulans | Zygaena fausta | Zygaena filipendulae | Zygaena hilaris | Zygaena ignifera | Zygaena laeta | Zygaena lavandulae | Zygaena lonicerae | Zygaena loti | Zygaena minos | Zygaena nevadensis | Zygaena occitanica | Zygaena orana | Zygaena osterodensis | Zygaena oxytropis | Zygaena punctum | Zygaena purpuralis | Zygaena romeo | Zygaena rubicundus | Zygaena sarpedon | Zygaena sedi | Zygaena transalpina | Zygaena trifolii | Zygaena viciae

www.pyrgus.de

Die Verbreitung ist atlantomediterran :

Von der Iberischen Halbinsel (außer im Nordwesten) über Südfrankreich bis ins westlichste Italien (Ligurien).

Zygaena alluaudi | Zygaena angelicae | Zygaena anthyllidis | Zygaena brizae | Zygaena carniolica | Zygaena contaminei | Zygaena corsica | Zygaena cynarae | Zygaena ephialtes | Zygaena erythrus | Zygaena exulans | Zygaena fausta | Zygaena filipendulae | Zygaena hilaris | Zygaena ignifera | Zygaena laeta | Zygaena lavandulae | Zygaena lonicerae | Zygaena loti | Zygaena minos | Zygaena nevadensis | Zygaena occitanica | Zygaena orana | Zygaena osterodensis | Zygaena oxytropis | Zygaena punctum | Zygaena purpuralis | Zygaena romeo | Zygaena rubicundus | Zygaena sarpedon | Zygaena sedi | Zygaena transalpina | Zygaena trifolii | Zygaena viciae

www.pyrgus.de

SRI support the Save the Rhino Trust in Namibia

After a successful support in Q1 and Q2 of the Chyulu Hills Game Scout and Rhino Program in Kenya, rhino's energy GmbH decided to support in Q3 and Q4 the Save the Rhino Trust in helping monitor and protect the desert black rhino in the Kunene Region in the northwest of Namibia.

www.rhinos-energy.com

SRI unterstützen die Save the Rhino Trust in Namibia

Nach der erfolgreichen Unterstützung in Q1 und Q2 des Chyulu Hills Game Scout und Rhino Programme in Kenya hat sich die rhino's energy GmbH entschlossen in Q3 und Q4 die Rhino Trust zu unterstützen, in dem das schwarze Wüsten-Nashorn in der Kunene Region im Nordwesten von Namibia überwacht und geschützt wird.

www.rhinos-energy.com

into the early Middle Ages.

The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified "Reglesburg" existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.

batzenhofen.gmxhome.de

in das frühe Mittelalter zurückreicht.

Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten "Reglesburg", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.

batzenhofen.gmxhome.de

It is one of our most widespread breeding birds and even enriches parks and gardens in large cities with its clear, sonorous fluting song phrases.

This species is a favoured object for studies in bird migration research because a new strategy of autumn migration has established itself for a few decades with part of the breeding birds migrating towards the northwest in the direction of the North Sea and the British Isles instead of the Mediterranean.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Sie gehört bei uns zu den häufigsten Brutvögeln und bereichert mit ihren klaren, volltönenden Flötenstrophen sogar gebüschreiche Parks und Gärten in Grossstädten.

Die Art ist ein beliebtes Studienobjekt für die Vogelzugforschung, denn seit einigen Jahrzehnten hat sich bei einem Teil der Brutvögel eine neue Wegzugstrategie nach Nordwesten in Richtung der Nordsee und auf die Britischen Inseln etabliert.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

It is a typical shield volcano, 1829 m high, up to 28 km across the base.

In the center of the caldera, a modern edifice: three closely spaced cones forming a ridge extending northwest for 6 km.

Eleven superimposed crater cones at the top and over 40 slag cones at the sides form an exotic shape of the volcano.

www.swisseduc.ch

Der Durchmesser an seiner Basis beträgt bis zu 28 km.

Im Zentrum einer Caldera erhebt sich der jetzige Vulkanbau: drei nahe beieinander liegende Kegel bilden eine Hügelkette, die sich 6 km gegen Nordwesten erstreckt.

Elf sich überlagernde Kraterkegel am Gipfel und über 40 seitliche Schlackenkegel verleihen dem Vulkan seine exotische Form.

www.swisseduc.ch

The EXTREME project will develop a coupled 3-D thermomechanical model of plate boundaries ’ physical changes over time with corresponding models of the atmosphere and mountain erosion.

The models will be integrated with geologic data and optimised using comparisons with past tectonic and climate events in the Himalaya, Alaska, the Olympic Mountains in the northwest USA and the Andes.

www.mnf.uni-tuebingen.de

Todd Ehlers will erstmals in seinem Projekt ein umfassendes Modell der zeitlichen und räumlichen Vorgänge an den Plattengrenzen entwickeln, in das dreidimensionale thermomechanische Modelle der Verformungen und Hebungen an den Plattengrenzen eingehen sowie ein Modell der Atmosphäre, das die Änderungen der klimatischen Verhältnisse bei verschiedenen Landschaftsformen an der Plattengrenze widerspiegelt.

In einer Prozessmodellierung werden die Atmosphären- und mechanischen Modelle gekoppelt und im Vergleich mit vergangenen tektonischen und klimatischen Ereignissen im Himalaya, in Alaska, in den Olympic Mountains im Nordwesten der USA und den Anden optimiert.

www.mnf.uni-tuebingen.de

It leads through Malchow, Weissensee and Prenzlauer Berg to the center of Berlin.

Getting to Berlin from the northwest

Getting to Berlin from the northwest

www.berlin.de

Von dort geht es auf die Bundesstraße B2, die durch Malchow, Weißensee und Prenzlauer Berg ins Zentrum Berlins führt.

Anreise nach Berlin aus dem Nordwesten

Anreise nach Berlin aus dem Nordwesten

www.berlin.de

The Christmas Ship

Lions set sail to bring gifts and joy to children and adults in the Pacific Northwest.

©

www.lionsclubs.org

Das Weihnachtsschiff

Lions stechen in See, um Kindern und Erwachsenen im pazifischen Nordwesten Geschenke zu bringen und Freude zu bereiten.

©

www.lionsclubs.org

WIRO ( Wohnen in Rostock ) Wohnungsgesellschaft mbH - Living in Rostock The largest and best known company for apartments in all districts of the city ; detailed information can be obtained in free newspapers, online or directly at WIRO.

Special student offers, e.g. two months rent free, when choosing an apartment in the northeast or northwest of Rostock ( primarily in modernized buildings made from prefabricated slabs, outside city centre ).

Lange Straße 38 18055 Rostock Phone:

www.uni-rostock.de

Wohnungsangebote in der ganzen Stadt, Informationsmöglichkeiten in den kostenlosen Tageszeitungen, im Internet und bei der WIRO direkt.

Spezielle Studentenangebote, z.B. zwei Monate mietfrei bei Wohnungswahl im Nordosten oder Nordwesten von Rostock ( aber meist modernisierter Plattenbau, ausserhalb der Stadt ).

Lange Straße 38 18055 Rostock Tel.:

www.uni-rostock.de

into the early Middle Ages.

The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified " Reglesburg " existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.

batzenhofen.gmxhome.de

in das frühe Mittelalter zurückreicht.

Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten " Reglesburg ", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.

batzenhofen.gmxhome.de

In the past century over 90 % of Western Ecuador ` s rainforests have been deforested.

In 2009, the German biologist Nicole Büttner and her Ecuadorian husband Wilo Vaca bought 15 hectares of montane rainforest in the Northwest of Ecuador and founded the conservation project Un poco del Chocó.

The idea for this project already existed in 2005, but first Nicole and Wilo spent two years in Germany working and saving money for their project.

www.betterplace.org

Im letzten Jahrhundert wurden mehr als 90 % der Wälder in Westecuador abgeholzt.

Im Jahre 2009, kauften die deutsche Diplombiologin Nicole Büttner und ihr ecuadorianischer Ehemann Wilo Vaca 15 Hektar Bergregenwald im Nordwesten Ecuadors und gründeten die Naturschutz-Initiative Un poco del Chocó.

Die Idee für dieses Projekt hatten Nicole und Wilo schon seit 2005, aber zunächst verbrachten sie zwei Jahre in Deutschland, um sich dort das nötige Startkapital für ihr Projekt zu erarbeiten.

www.betterplace.org

He has also worked in television and film as a teacher, screenwriter, and copywriter.

He currently resides in the Pacific Northwest with his wife and daughter, and spends his time staring out at the rain clouds as he pounds out words on his keyboard.

Applies to Windows 7

windows.microsoft.com

Er hat auch als Dozent, Drehbuchautor und Texter bei Film und Fernsehen gearbeitet.

Momentan lebt er mit seiner Frau und seiner Tochter im Pazifischen Nordwesten und verbringt seine Zeit damit, die Regenwolken draußen anzuschauen, während er Texte in seine Tastatur hämmert.

Bezieht sich auf Windows 7

windows.microsoft.com

SRI support the Save the Rhino Trust in Namibia

After a successful support in Q1 and Q2 of the Chyulu Hills Game Scout and Rhino Programme in Kenya, rhino s energy GmbH has decided to support in Q3 the Save the Rhino Trust in helping monitor and protect the desert black rhino in the Kunene Region in the northwest of Namibia.

www.rhinos-energy.com

SRI unterstützen die Save the Rhino Trust in Namibia

Nach der erfolgreichen Unterstützung in Q1 und Q2 des Chyulu Hills Game Scout und Rhino Programme in Kenya hat sich die rhino s energy GmbH entschlossen im Q3 die Rhino Trust zu unterstützen, in dem das schwarze Wüsten-Nashorn in der Kunene Region im Nordwesten von Namibia überwacht und geschützt wird.

www.rhinos-energy.com

( Golden Coffee Pot ) coffee has also occupied a firm place in Bosnian households ever since the 1970s.

The firm of Vispak d.d. in Visoko, approximately 30 kilometres northwest of Sarajevo, has packaged the coffee ever since the company was founded in 1972. Vispak rapidly expanded its production, and also began to manufacture "Stampi" nut-nougat cream and chocolate bars, which are still very popular even with the children of today.

www.wieninternational.at

Der Kaffee „ Zlatna Džezva “ ( Goldene Kaffeekanne ) nimmt ebenfalls, seit den 1970er Jahren, in bosnischen Haushalten einen festen Platz ein.

Das Unternehmen Vispak d.d. aus Visoko, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Sarajevo, verpackt den Kaffee seit seiner Gründung im Jahr 1972. Vispak d.d. erweiterte seine Produktion schnell und begann auch mit der Herstellung der „Stampi“-Nuss-Nougat-Creme und -Tafelschokolade, die auch bei den Kindern von heute immer noch sehr beliebt sind.

www.wieninternational.at

Gravitational Waves on the Coast of Australia

This unusual image shows a part of the Pacific Ocean northwest of Australia and exemplifies the interaction between the atmosphere and the quiet sea of the Indian Ocean.

Atmospheric gravitational waves develop from the rise and fall of air in vertical undulations.

www.fis.uni-bonn.de

Gravitationswellen vor Australien

Dieses ungewöhnliche Bild der Interaktion von Atmosphäre und ruhigen Gewässern im Indischen Ozeans zeigt einen Teil des Pazifiks nordwestlich von Australien.

Das Phänomen der atmosphärischen Gravitationswellen entsteht durch ein Aufsteigen und Fallen der Luft in vertikalen Wellenbewegungen.

www.fis.uni-bonn.de

Testimony to a continental glacier Nr. 270 / 2014 - 14.11.2014 Göttingen geomorphologist proves Ice Age glacier cover in Central Tibet for the first time ( pug ) For the first time, a foreign geoscientist has succeeded in travelling to one of the most far-reaching areas of Central Tibet to study the evolution of Ice Age landscapes.

"The geomorphological findings in the region southwest to northwest of the Purog Kangri Massif give testimony to complete continental glaciation," states Professor Matthias Kuhle of Göttingen University's Institute of Geography.

www.uni-goettingen.de

Zeugen eines Inlandeises Nr. 270 / 2014 - 07.11.2014 Göttinger Geomorphologe beweist erstmals Gletscherbedeckung in der Eiszeit in Zentraltibet ( pug ) Erstmals ist es einem ausländischen Geowissenschaftler gelungen, in eines der entlegensten Gebiete Zentraltibets zu reisen, um die dortige eiszeitliche Landschaftsentstehung zu erforschen.

?Die geomorphologischen Ergebnisse in der Region südwestlich bis nordwestlich des Purog Kangri-Massives beweisen eine vollständige Inlandvereisung?, sagt Prof. Dr. Matthias Kuhle vom Geographischen Institut der Universität Göttingen.

www.uni-goettingen.de

This southern portion of the city fortification of Troia VI is interrupted by at least three gates of rather different construction.

The grid-measures of the insulae of Roman Ilion (Troia IX) were derived for the western part of the city (eastern third not yet measured): the northwest region consists of the citadel mound and central buildings of Hellenistic-Roman Ilion.

www.uni-tuebingen.de

Auf diesem südlichen Teil der Stadtbefestigung von Troia VI liegen mindestens drei Tore unterschiedlicher Konstruktion.

Die Rastermaße der insulae des römischen Ilion (Troia IX) konnten für das westliche Stadtgebiet abgeleitet werden (östliches Drittel noch nicht gemessen): In der nordwestlichen Region liegen der Burgberg und die Gebäude des hellenistisch-römischen Zentrums.

www.uni-tuebingen.de

They were merely required to inform the central office of the imperial household about any expenses in monthly or annual reports.

This independence was partly based on the income from the leasing of a total of 212 hectares of water bodies in the Inner City and northwest and south of Beijing for the cultivation of lotus plants as well as the sale of surplus roots from the Westpark.

© Library of Congress, Map Division

www.mpg.de

Andere Aufgaben und deren Organisation wurden der Gartenabteilung selbstverantwortlich überlassen, und dem Zentralbüro des Kaiserlichen Haushalts waren nur die finanziellen Aufwendungen dafür in Monats- oder Jahresberichten offenzulegen.

Ein Teil dieser Selbstständigkeit des Gartenamts basierte auf den Einnahmen aus der Verpachtung von insgesamt 212 Hektar Wasserfläche für den Anbau von Lotus in der „Inneren Stadt“ und nordwestlich und südlich von Peking sowie vom Verkauf des Lotus-Überschusses aus dem Westpark.

© Library of Congress, Map Division

www.mpg.de

Five religions, five gardens, a shared well :

That is the World of Religions, which is situated directly in the northwest section of the park.

Since 2008 representatives of the five world religions – Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam and Judaism – have been designing a common garden, made up of five individual gardens, which will represent the history, ideas and beliefs of their respective religion.

www.igs-hamburg.de

Fünf Religionen, fünf Gärten, ein gemeinsamer Brunnen :

Das ist die Welt der Religionen, die direkt am Westeingang, im nordwestlichen Teil des Parkgeländes, entsteht.

Seit 2008 planen und gestalten hier Vertreter der fünf Weltreligionen – Buddhismus, Christentum, Hinduismus, Islam und Judentum – einen gemeinsamen Garten, bestehend aus fünf Einzelgärten, die die jeweilige Geschichte, Ideen und Vorstellungen ihrer Religion repräsentieren werden.

www.igs-hamburg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文