nemško » angleški

Prevodi za „okkultes“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

ok·kult [ɔˈkʊlt] PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Sie nähren sich von Furcht und Schmerz, und ihre Anwesenheit ist stets ein Zeichen für den nahenden Untergang.

Erfüllt von starker okkulter Magie, können sie sich in Kreaturen verwandeln, die mit Tod und Dunkelheit assoziiert werden:

Raben, Ratten, Spinnen und Würmer.

www.thesecretworld.com

They feed on terror and pain, and their presence is always an omen of impending doom.

Imbued with strong occult magic, they are able to change themselves into creatures associated with death and darkness:

ravens, rats, spiders and worms.

www.thesecretworld.com

Das neue Album ‚ Nowhere ’ wartet mit einer immens grauen Stimmung auf, die typisch für die Band ist :

Die Gitarren sirren klagende Riffs, begleitet von Vocals, die mal wie ein okkulter Chor, mal wie tiefe, gequälte Schreie aus dem Abgrund der Hölle klingen.

‚Nowhere’ ist eine Besonderheit:

www.dunkelheit-produktionen.de

Their new album, ‚ Nowhere ’, has this special grey mood to it, which is typical for BOSQUE :

The guitars buzz lamenting riffs and are accompanied by vocals, which sometimes sound like an occult choir and sometimes like deep, tortured screams from the deep dungeons of hell.

‚Nowhere’ is something special:

www.dunkelheit-produktionen.de

Das Fotogramm entsteht ohne Linse und Kamera und ist eine direkte Projektion des Objektes in die Zweidimensionalität.

Hier haben etliche Künstler seit dem Surrealismus experimentiert und so thematisieren jüngere Fotografen etwa auch in großformatigen Bildtableaus der neueren Zeit die Präsenz und Magie einer okkult erscheinenden Ding-Welt.

Zu sehen sind Arbeiten von Herbert Bayer, Francis Bruguière, Peter Dressler, Jaromir Funke, Seiichi Furuya, Robert F. Hammerstiel, Kathi Hofer, Horakova/Maurer, Franz Kapfer, Hans Kupelwieser, Paul Kranzler, Franz Linschinger, Heinz Loew, MAHONY, Elfriede Mejchar, David Muth, Karel Novak, Hanns Otte, Paul Outerbridge, Pascal Petignat/Martin Scholz-Jakszus, Lois Renner, Tina Ribarits, Werner Schnelle, Eckart Schuster, Fritz Simak, Josef Sudek, Jutta Strohmaier und Hiroshi Sugimoto.

www.museumdermoderne.at

Photograms are photographic images made without a lens or camera and are a direct projection of the object into two-dimensionality.

Numerous artists have experimented with this technique since Surrealism, and some members of the younger generation of photographers also explore the presence and magic of a seemingly occult world of things.

The exhibition presents works from Herbert Bayer, Francis Bruguière, Peter Dressler, Jaromir Funke, Seiichi Furuya, Robert F. Hammerstiel, Kathi Hofer, Horakova/Maurer, Franz Kapfer, Hans Kupelwieser, Paul Kranzler, Franz Linschinger, Heinz Loew, MAHONY, Elfriede Mejchar, David Muth, Karel Novak, Hanns Otte, Paul Outerbridge, Pascal Petignat/Martin Scholz-Jakszus, Lois Renner, Tina Ribarits, Werner Schnelle, Eckart Schuster, Fritz Simak, Josef Sudek, Jutta Strohmaier and Hiroshi Sugimoto.

www.museumdermoderne.at

Tatsächlich aber handelt es sich um eine Bildungseinrichtung für Mitglieder der geheimen Welt, oder genauer, für Kinder von Mitgliedern der Illuminaten, obwohl sie hin und wieder auch besonders begabte Schüler – und Lehrer – anderer Gesellschaften aufnimmt.

Sie gilt als eine der besten okkulten Schulen der geheimen Welt, und ein Abschlusszeugnis der Innsmouth Academy öffnet angehenden Magi und Okkultisten viele Türen.

www.thesecretworld.com

more specifically, the children of secret worlders affiliated with the Illuminati, although the school sometimes admits exceptionally gifted students -- and faculty -- from other societies.

It is considered one of the premier occult prep schools of the secret world, and a degree from Innsmouth Academy opens many doors for a budding magus and occultist.

www.thesecretworld.com

Die nasse Deposition ist für etwa ein Drittel der gesamten Stoffeinträge über den Luftpfad verantwortlich, die trockene Deposition für die verbleibenden zwei Drittel.

Die Gesamtdeposition wird durch eine Kombination der räumlich interpolierten Messungen der nassen Deposition mit der modellierten trockenen und okkulten Deposition ermittelt.

Sie liegt räumlich hoch aufgelöst ( 1 x 1 km2 ) und landnutzungsabhängig vor.

www.umweltbundesamt.de

Wet deposition only accounts for about one third of total deposition, whereas dry deposition accounts for the remaining two-thirds.

Total deposition is recorded as a combination of spatially interpolated measurements of wet deposition with modelled dry and occult depositions.

It is mapped in high-resolution (1 x 1 km & sup2; ) and specific to land use.

www.umweltbundesamt.de

Ein Blick in die Religionsgeschichte gilt der Esoterik und Astrologie.

Die Weisheitslehren und okkulten Wissenschaften, die die spirituelle Entwicklung des Individuums hervorheben, gibt es dem Forscher zufolge seit der Antike.

Sie hätten nichts mit „ wissenschaftlich fragwürdigen Büchern und TV-Sendungen “ von heute zu tun.

www.uni-muenster.de

One look at the history of religion will concentrate on esotericism and astrology.

The scientist remarked that the wisdom teachings and occult sciences that emphasise the spiritual development of the individual have been in existence since antiquity.

They have nothing to do with “ scientifically dubious books and TV shows ” of today.

www.uni-muenster.de

So diente die Burg als “ Himmlers Gralsburg ” von 1933 - 1945 als “ Kult - und Terrorstätte ” der SS.

Bereits vollzogene Umbauten, unter anderem eine Art “Totengruft” und einem “Tafelrundensaal” mit okkultem Mosaikornament “Schwarze Sonne”" für Führungsoffiziere der SS, sowie Baupläne für einen monumentalen Umbau (im Stil / Grundriss eines Speeres) zum “idiologischen Mittelpunkt der Welt” zeugen vom Wahn dieses Regimes.

www.hotel-puester.de

From 1933 to 1945 the castle was used as a place for ceremonial gatherings of the SS, known as “ Himmlers Gralsburg ”.

Former rebuilds like a tomb, a saloon with occult ornaments “Black Sun” for the executive officers of the SS, as well as construction plans for a monumental reconstruction (in shape of a spear) are evidence for the madness of this regime.

www.hotel-puester.de

So diente die Burg als “ Himmlers Gralsburg ” von 1933 - 1945 als “ Kult - und Terrorstätte ” der SS.

Bereits vollzogene Umbauten, unter anderem eine Art “ Totengruft ” und einem “ Tafelrundensaal ” mit okkultem Mosaikornament “ Schwarze Sonne ” " für Führungsoffiziere der SS, sowie Baupläne für einen monumentalen Umbau (im Stil / Grundriss eines Speeres) zum “ idiologischen Mittelpunkt der Welt ” zeugen vom Wahn dieses Regimes.

www.hotel-puester.de

From 1933 to 1945 the castle was used as a place for ceremonial gatherings of the SS, known as “ Himmlers Gralsburg ”.

Former rebuilds like a tomb, a saloon with occult ornaments “ Black Sun ” for the executive officers of the SS, as well as construction plans for a monumental reconstruction ( in shape of a spear ) are evidence for the madness of this regime.

www.hotel-puester.de

Zu den bekannten Alchemisten jener Zeit gehörten Faust, Agrippa, Paracelsus, Libavius, Trevisanus, oder Berthold der Schwarze ( Bertholdus Niger )

Auch Barbara von Cilli, spätere Kaiserin von Böhmen widmete sich den okkulten Wissenschaften, der Alchemie und Astrologie.

www.rambow.de

At that time belonged to the famous alchemist Faust, Agrippa, Paracelsus, Libavius, Trevisanus, Berthold the Black or ( Bertholdus Niger )

Also, Barbara of Celje, empress of Bohemia was devoted to the occult sciences, of alchemy and astrology.

www.rambow.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文