Victor Manta, PWO, AIJP, Switzerland
The Philatelic Webmasters Organization (PWO), in collaboration with the AIJP and the OC, has organized at the World Philatelic Exhibition EFIRO 2008 (Bucharest, Romania, 20 - 28 June) a presentation of excerpts from worldwide philatelic websites, devoted to Romanian philately.
The webmasters of the most important sites were contacted by the PWO and they kindly accepted to participate in this important philatelic event, dedicated to the 150th anniversary of the creation of the first Romanian stamps, the famous Bull Heads.
www.pwmo.orgVictor Manta, PWO, AIJP, Schweiz
Die Philatelic Webmasters Organization (PWO), in Zusammenarbeit mit der AIJP und dem OK, hat bei den World Briefmarkenausstellung EFIRO 2008 (Bukarest, Rumänien, 20 - 28 Juni) eine Darstellung von Auszügen aus weltweiten philatelistischen Webseiten organisiert, welche der rumänischen Philatelie gewidmet sind.
The webmasters of the most important sites were contacted by the PWO and they kindly accepted to participate in this important philatelic event, dedicated to the 150th anniversary of the creation of the first Romanian stamps, the famous Bull Heads.
www.pwmo.orgThe PWO members have the possibility to publish in the Members Gallery information about themselves and links to their representative pages.
Through interaction with many other members who share your interests, members can take profit as much from the technical expertise as from the artistic and philatelic experience of all members.
Member's privacy is protected by the PWO Statutes and by the structure of their PWO site.
www.pwmo.orgDie PWO Mitglieder haben die Möglichkeit, in der Mitglieder-Galerie-Information über sich selbst zu veröffentlichen, und verbindet sich zu ihren eigenen Seiten.
Durch den Erfahrungsaustausch mit vielen anderen Mitgliedern, welche Ihre Interessen teilen, können Mitglieder ebenso Gewinn vom technischer als von der künstlerischen und philatelistischen Erfahrung aller Mitglieder haben.
Die Privatsphäre des Mitgliedes wird durch die PWO Statuten und durch die Struktur ihrer PWO Seite geschützt.
www.pwmo.orgIts goal is to encourage the use of advanced information technologies for the promotion and development of philately.
Among its over 350 members there are many collectors with a large experience in philatelic webmastering and who are driven by their passion of sharing with others their knowledge of and love for philately.
Some of them are also collectors with important philatelic experience, members of prestigious philatelic organizations who are well-known for their competence and have been rewarded with different awards, including those received at FIP websites competitions.
www.pwmo.orgSeine Absicht ist, den Gebrauch fortgeschritten Informationstechnologien für die Promotion und die Entwicklung der Philatelie zu fördern.
Unter den mehr als 350 Mitglieder befinden sich viele Sammler mit einer großen Erfahrung in philatelistischem webmastering, welche Ihre Kenntnisse und Leidenschaft für Philatelie mit anderen teilen möchten.
Einige von ihnen sind auch Sammler mit grosser Briefmarkenerfahrung, Mitglieder von berühmten Briefmarkenorganisationen, welche für ihre Kompetenz wohl bekannt sind und mit verschieden Preisen belohnt wurden, einschließlich jene welche an FIP Websiten-Wettbewerben erhalten wurden.
www.pwmo.orgThe participating web pages could deal with any chapter of the rich Romanian philately.
They contain scanned images of philatelic material, explanatory text and captions.
The accepted languages for the text and captions were English, French, German and Romanian.
www.pwmo.orgDie teilnehmenden Webseiten können sich mit jedem Kapitel der reichen rumänischen Philatelie beschäftigen.
Sie enthalten gescannte Bilder von philatelistischem Material, erklärende Texte und Beschriftungen.
Die akzeptierten Sprachen für den Text und die Überschriften waren Englisch, Französisch, Deutsch und Rumänisch.
www.pwmo.orgInternet
personal recommendation by Mr./Mrs. printed news in (title of journal) Publication of the (short title) philatelic event (which) Homepage of the FG (dictly or via link)
www.nordische-staaten.deInternet
persönlicher Werbung durch Herrn/Frau Pressemeldungen in (Titel der Zeitschrift) Buch der FG (Kurz-Titel) philatelistische Veranstaltung (welche) Homepage der FG (direkt oder über Link)
www.nordische-staaten.deWe have contacted twice, in 2009, Mr. Anthony Virvilis, the new Chairman of the Litterature Commision of the FIP, and we have renewed our proposal for collaboration.
We proposed to share our experience collected during the EFIRO event and to search together for new ways of stimulating the philatelic webmastering.
He answered the first e-mail and proposed a personal meeting at an exhibition (where we weren't present).
www.pwmo.orgIm Jahre 2009 haben wir zwei mal Herrn Anthony Virvilis, den neuen Vorsitzender der FIP Litteratur-Kommission, kontaktiert und wir haben erneunt unsere Zusammenarbeit der FIP angeboten.
Wir haben uns bereits erklärt, die Erfahrung, welche wir während des EFIRO 2008 - Ereignisses gesammelt haben, zu teilen uns zusammen neue Wege zu finden, um die philatelistische Webmaster-Tätigkeit zu stimulieren.
Herr Virvilis hat unsere erste Email beantwortet und eine Begegnung an einer Ausstellung vorgeschlagen.
www.pwmo.orgSome of PW, among the most advanced and / or the most brave, have participated at Web competitions proposed by organizations representing the traditional philately ( like FIP, MIDAPHIL ).
The participation was interesting, but many of them were often disappointed by juries' lack of understanding for the specificity of the philatelic webmastering.
www.pwmo.orgs an Web-Wettbewerben teilgenommen, welche von Organisationen vorgeschlagen sind, welche die traditionelle Philatelie ( wie FIP, MIDAPHIL ) vertreten.
Die Teilnahme war interessant, aber viele von ihnen waren häufig durch den Mangel von Kenntnissen der Richter am philatelistischen Webmastering enttäuscht.
www.pwmo.orgOf course his nature changed in the course of his long, eventful and not always lucky life.
The last description of Seizinger is from the year before his death ( 1977 ), when he met the Czech philatelic journalist Rudolf Fischer during the stamp exhibition AMPHILEX. Fischer describes the old Karl Seizinger with the following words ( translated from Czech ):
"Smiling, always original, sometimes sarcastic, sometimes sentimental and happy … In a brown suit with a hat, always a cigar in his mouth … but nevertheless always a little bit tragic, with the burden of lonliness ".
www.batz-hausen.deIm Laufe seines langen, ereignisreichen und nicht immer glücklichen Lebens veränderte sich sein Wesen natürlich.
Die letzte Beschreibung seiner Person stammt aus dem Jahr vor seinem Tod ( 1977 ), als er sich auf der Briefmarkenausstellung AMPHILEX mit dem tschechischen philatelistischen Journalisten Rudolf Fischer traf, der den alten Karl Seizinger mit folgenden Worten beschrieb:
"Usm? vavý, stále svérázný, jednou sarkasticky, podruhé rozn? žn? lý a š? astný … V hn? dém obleku a klobouku, s v? ? ným cigárem v ústech … a p? ece stále tragicky sám, s b? emenem osam? losti " (Lächelnd, immer urtümlich, einmal sarkastisch, das andere Mal sentimental und glücklich … In braunem Anzug mit Hut, dauernd mit einer Zigarre im Mund … und doch immer ein wenig tragisch, mit der Last der Vereinsamung) .
www.batz-hausen.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.