nemško » angleški

Prevodi za „protzig“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

prot·zig [ˈprɔtsɪç] PRID. pog.

protzig
swanky pog.
protzig
showy pog.
protzig
posey pog.
sich tož. protzig mit Schmuck behängen
to drip with fancy jewellery slabš. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. protzig mit Schmuck behängen
to drip with fancy jewellery slabš. pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Finden Brillenfans von Hamburg bis Island.

Ein protziges Label am Bügel wird man bei Hamburg Eyewear-Brillen vergeblich suchen.

Denn die hochwertig verarbeiteten Acetat- und Titanbrillen aus der Hansestadt zeichnet etwas ganz anderes aus:

www.hamburg-eyewear.de

ve been magnificently successful in doing so - say eyewear fans from Hamburg to Iceland.

You’ll be searching in vain if you’re looking for a swanky label on the racks at Hamburg Eyewear-Brillen.

For the superbly manufactured acetate and titanium glasses from the Hanseatic City are distinguished by something quite different:

www.hamburg-eyewear.de

Der protzige Amerikaner

Der protzige Amerikaner ist längst voll und ganz dem Bodygrooming verfallen und bereit, dabei selbst extreme Massnahmen zu ergreifen.

Der Schwerpunkt liegt bei ihm im Intimbereich - wie war das noch mal mit den Körperteilen, die nach dem Groomen größer aussehen?!

www.braun.com

The swanky yankee

The swanky yankee has jumped on the body hair removal bandwagon big time and is grooming his body to the max.

His most prevalent trimming target is his groin - what was it again about certain body parts appearing larger after grooming?!

www.braun.com

Auch, wenn man sich hier und da über ein wenig mehr Patina freuen würde – der Arag-Turm von Sir Norman Foster, Frank Gehrys Neuer Zollhof im Düsseldorfer Medienhafen, das so genannte Dreischeibenhaus, das mit seiner klaren Fassade aus Aluminium, Glas und Edelstahl im reizvollen Kontrast zu den weißgetünchten Rundungen des Düsseldorfer Schauspielhauses steht, sprechen eine eigene, sehr interessante Sprache.

Zugleich kommt das, was einst an der Stadt so protzig schien, in die Jahre.

Auf sympathische Weise bröckelt mancherorts doch ein wenig der Putz.

www.jnc-net.de

Talking of architecture : even if a little more patina would do no harm here and there, all speak a very individual interesting language : the Arag tower by Sir Norman Foster, Frank Gehry ’s Neuer Zollhof in the Düsseldorf Media Harbour, the so-called Dreischeibenhaus ( ‘ Three Slices House ’ ), which with its clear façade of aluminium glass and stainless steel forms an appealing contrast to the white painted curvaceousness of the Düsseldorf Schauspielhaus.

At the same time, it is the aspect of the city that seemed so showy, which is now gradually growing older.

In a good way, the perfect façade is beginning to crumble slightly.

www.jnc-net.de

Einfamilienhaus in Kitzbühel Nach gemeinsamer Planung – Bauherr und Firma Zebau – er richteten wir dieses Einfamilienhaus in der Nähe von Kitzbühel.

Eine willkommene Abwechslung zur protzigen Kitzbühler-Alpin- Architektur.

Zebau Bad Ischl:

www.zebau.at

Single family house in Kitzbühel We built this single family house near Kitzbühel after joint planning by the house owner and the Zebau Company.

A welcome change from the showy Kitzbühel Alpine architecture.

Building company and carpentry Zebau Bad Ischl / Austria | House contruction ( new building ) in the Salzkammergut

www.zebau.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"protzig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文