angleško » nemški

Prevodi za „psychiatry“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

psy·chia·try [saɪˈkaɪətri] SAM. no pl

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to practise psychiatry

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Historical Development

In Germany, the development of psychiatry as an independent science and autonomous field of medicine is closely linked to the history of the professional association and of psychiatric journals.

www.dgppn.de

Historische Entwicklung der DGPPN

Die Entwicklung der Psychiatrie als eigenständige Wissenschaft und selbständiges Fachgebiet ist in Deutschland eng mit der Geschichte der Fachgesellschaft und der psychiatrischen Fachzeitschriften verknüpft.

www.dgppn.de

The success of treatment with psychopharmaceuticals is influenced by many factors, including gene variants that regulate both pharmacokinetic properties of the drug, such as uptake, metabolism and elimination of the substances, and pharmacodynamic properties, i.e. the interaction with the target proteins.

Although pharmacogenetic research in psychiatry is just at its beginning, it has already become clear that at least some polymorphisms in genes of the serotonin receptors, the serotonin transporter and the dopamine receptors play a role in the effects and side effects of psychotropic drugs.

Recent studies concentrate on structures beyond the initial target proteins of drugs, such as signal transduction genes, neuronal development, regulation and plasticity.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Der Erfolg einer Behandlung mit Psychopharmaka wird durch viele Faktoren beeinflußt, darunter auch durch Varianten von Genen, die sowohl pharmakokinetische, wie Aufnahme, Metabolismus und Ausscheidung der Substanzen, als auch pharmakodynamische, d.h. die Interaktion mit den Zielproteinen betreffende Eigenschaften der Medikamente regulieren.

Obwohl die pharmakogenetische Forschung in der Psychiatrie noch in den Anfängen steht wurde bereits deutlich, daß zumindest einigen Polymorphismen in Genen der Serotonin Rezeptoren, des Serotonin Transporters sowie der Dopamin Rezeptoren eine Rolle bei Wirkung und Nebenwirkung der Substanzen zukommt.

Neuere Untersuchungen beziehen sich auf die Strukturen jenseits der initialen Zielproteine der Medikamente, wie Gene der Signal Transduktion, der neuronalen Entwicklung, Regulation und Plastizität.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Similarly, Tübingen has a long tradition of excellent research in Neuroscience and Informatics whose contributions are used for the analysis of micro-level brain processes involved in learning and instruction.

Tübingen also houses highly productive clinical psychology and psychiatry departments which bring in an expertise and attention to mental disorders that is still underrepresented in the scientific and public debate on education.

Given Tübingen’s tradition of excellence in linguistic research (including SFBs 340, 411, 833), the LEAD Graduate School is also ideally placed to more fully integrate linguistic research and educational science.

www.uni-tuebingen.de

In ähnlicher Weise hat der Standort eine lange Tradition herausragender Forschung in Neurowissenschaften und Informatik, deren Erkenntnisse für die Analyse von Gehirnprozessen auf der Mikro-Ebene, die an Lernen und Lehren beteiligt sind, verwendet werden.

Des Weiteren sind in Tübingen sehr produktive Abteilungen für Klinische Psychologie und Psychiatrie zuhause, die Fachwissen und Aufmerksamkeit für psychische Störungen mitbringen, die in der wissenschaftlichen und öffentlichen Bildungsdebatte immer noch unterrepräsentiert sind.

Angesichts der langjährigen Erfolge in linguistischer Forschung (Sonderforschungsbereiche 340, 411, 833) verfügt die Graduiertenschule LEAD mit Tübingen auch über den idealen Standort, um Sprach- und Bildungsforschung stärker in Verbindung zu bringen.

www.uni-tuebingen.de

Home – Department for Forensic Psychiatry and Psychotherapy

The Department for Forensic Psychiatry and Psychotherapy at the District Hospital Regensburg is working in the subfield of psychiatry and psychology that is concerned with mentally ill offenders, including fundamental and applied research as well as clinical practice (treatment and hospitalization) and expert opinions, e.g. for determining of competency to stand trial.

Our department, under the direction of Prof. Dr. Osterheider, was founded in 2004.

www.uni-regensburg.de

Willkommen auf den Seiten der Abteilung für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie

Die Abteilung für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie am Bezirksklinikum Regensburg arbeitet in dem Teilgebiet der Psychiatrie und Psychologie, welches sich in Lehre, in Grundlagen- und Anwendungsforschung und in der klinischen Praxis mit der Behandlung, mit der Begutachtung und mit der Unterbringung von psychisch kranken Straftätern befasst.

Unsere Abteilung besteht seit 2004 unter der Leitung von Prof. Dr. Osterheider.

www.uni-regensburg.de

In 1949, in accordance with its new statutes the society was divided into 4 sections :

psychiatry, neurology, psychotherapy with medical psychology and neurosurgery.

In 1954, at the 70th meeting of the Southwest German Neurologists, the ‘German Association for Psychiatry and Neurology’ (DGPN;

www.dgppn.de

1949 wurde die Gesellschaft entsprechend ihrer neuen Statuten in 4 Sektionen aufgeteilt :

Psychiatrie, Neurologie, Psychotherapie mit medizinischer Psychologie und Neurochirurgie.

1954 wurde auf der 70. Wanderversammlung Südwestdeutscher Neurologen die "Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Neurologie (DGPN) als Nachfolgeorganisation des DVP gegründet.

www.dgppn.de

Accordingly, illnesses are not only viewed as identifiable defects, but are interpreted within their systemic-ecological context.

The question of whether a person is able to influence his abilities or defects and respective illnesses directly via the brain, or if it is preferable to choose altered, embodied, and interactive experiences with his environment as an option for change, is of key ethical importance for pedagogy, psychology, psychiatry, and medicine.

The project will use these questions to investigate if and how a new anthropology, based on embodied subjectivity and intersubjectivity, is able to shed a new light on classical ethical issues, and thus help contribute to a more differentiated policy counsel.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Damit werden auch Krankheiten nicht nur als lokalisierbare Defekte angesehen, sondern in einem systemisch-ökologischen Kontext interpretiert.

Die Frage, ob eine Person ihre Fähigkeiten oder auch ihre Störungen bzw. Krankheiten auf direktem Weg über das Gehirn beeinflussen soll, oder ob veränderte, verkörperte und interaktive Erfahrungen mit ihrer Umwelt für sie die bevorzugte Möglichkeit der Veränderung darstellen, ist für Pädagogik, Psychologie, Psychiatrie und Medizin von zentraler ethischer Bedeutung.

Das Projekt wird anhand dieser Fragestellungen untersuchen, ob und inwiefern eine neue, auf der verkörperten Subjektivität und Intersubjektivität basierende Anthropologie klassische ethische Problemstellungen unter einem neuen Gesichtspunkt erscheinen lassen und so zu einer differenzierten Politikberatung beitragen kann.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

The Executive Committee consists of the President, his predecessor ( Past President ), his successor ( President Elect ), the Secretary and the Treasurer.

According to the articles of the association, in each group of the committee or as additional members there should be a representative of the university chairs of psychiatry and psychotherapy, a representative of the hospitals specialised in psychiatry and psychotherapy, a representative of the hospital departments of psychiatry and a representative of office-based psychiatrists / neurologists.

The Executive Committee represents the interests of the members and is responsible for the association ’ s strategic orientation.

www.dgppn.de

Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, seinem Vorgänger ( Past President ), seinem Nachfolger ( President Elect ), dem Schriftführer, dem Kassenführer.

Gemäß der Satzung soll dabei in der genannten Gruppe oder darüber hinaus jeweils ein Vertreter der Lehrstuhlinhaber für Psychiatrie und Psychotherapie an den Universitäten, ein Vertreter der Fachkliniken für Psychiatrie und Psychotherapie, ein Vertreter der Psychiatrischen Krankenhausabteilungen und ein Vertreter der niedergelassenen Psychiater / Nervenärzte vertreten sein.

Der Vorstand vertritt die Interessen der Mitglieder und ist für die strategische Ausrichtung der Fachgesellschaft verantwortlich.

www.dgppn.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文