angleško » nemški

I . punch1 [pʌn(t)ʃ, am. angl. pʌntʃ] SAM.

punch hot or cold
Punsch m. spol
punch cold
Bowle ž. spol

II . punch1 [pʌn(t)ʃ, am. angl. pʌntʃ] SAM. modifier

punch (glasses, set):

punch
Punsch-
punch
Bowlen-
punch ladle
Bowlenlöffel m. spol

I . punch2 <pl -es> [pʌn(t)ʃ, am. angl. pʌntʃ] SAM.

1. punch:

punch (hit)
[Faust]schlag m. spol
punch (hit)
Hieb m. spol
punch (hit)
Stoß m. spol
punch (in boxing)
Punch m. spol kein pl strok.
punch (in boxing)
Schlagkraft ž. spol kein pl

2. punch (perforation):

punch
Stanzen sr. spol kein pl
punch
Lochen sr. spol kein pl
punch
Punzen sr. spol kein pl

3. punch:

punch (piercing tool)
Stanzwerkzeug sr. spol
punch (piercing tool)
Lochstanze ž. spol
punch (piercing tool)
Locheisen sr. spol
punch (for leather, metal)
Punze ž. spol
[hole] punch (for paper)
Locher m. spol
[ticket] punch
Lochzange ž. spol
[ticket] punch (stamping tool)
[Präge]stempel m. spol

4. punch:

punch (strong effect)
punch (power) of a speech
Schwung m. spol
punch (power) of a speech
Lebendigkeit ž. spol
punch (power) of music
Schwung m. spol
punch (power) of music
Schmiss m. spol
a piece with punch
ein Stück sr. spol mit Schwung
a rhythm with punch
punch of criticism
Biss m. spol pog.
punch of a presentation
Pep m. spol pog.
to lack punch

II . punch2 [pʌn(t)ʃ, am. angl. pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

2. punch esp am. angl. (strike):

to punch sth buttons
to punch sth keyboard
auf etw tož. hauen [o. hämmern]

4. punch am. angl., kan. angl. AGR. (drive):

to punch cattle/a herd

Punch [pʌn(t)ʃ, am. angl. pʌntʃ] SAM.

Punch
Kasper m. spol
Punch
Kasperle sr. spol
Punch
Kasperli m. spol švic.
Punch and Judy [show]
Kasperletheater sr. spol
Punch and Judy [show]
Kasperlitheater sr. spol švic.
to be as pleased as Punch fig. pog.
sich tož. freuen wie ein Schneekönig fig. pog.
to be as proud as Punch fig. pog.

ˈhole punch, ˈhole punch·er SAM.

ˈkid·ney punch SAM.

kidney punch

II . punch in GLAG. preh. glag.

II . punch out GLAG. preh. glag.

2. punch out (extract information: from a computer):

to punch out data

3. punch out sleng (hit repeatedly):

to punch out sb

4. punch out (make holes):

to punch out sth patterns, shapes

punch up GLAG. preh. glag.

1. punch up (register):

to punch up sth
to punch up data on a computer

2. punch up am. angl. (brighten up):

etw [mit etw daj. ] aufpeppen

ˈpunch-clock SAM.

punch-ˈdrunk PRID. nesprem.

2. punch-drunk (unstable):

3. punch-drunk fig. (dazed):

4. punch-drunk fig. (overwhelmed):

ˈpunch-tape SAM. RAČ.

punch-tape zgod.
Lochstreifen m. spol zgod.

ˈrab·bit punch SAM.

rabbit punch
Nackenschlag m. spol
rabbit punch
Genickschlag m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

more more

Aloha is a relaxed meeting place for MQ visitors that offers snacks and refreshments in the summer and hot punch in the winter as well as sports activities.

Café Leopold offers Viennese coffeehouse tradition in a contemporary ambience, with snacks, entrees, and lunch specials.

www.mqw.at

mehr mehr

Aloha ist ein Treffpunkt für MQ BesucherInnen, der neben Snacks und Erfrischungen im Sommer, sowie heißem Punsch im Winter auch sportliche Aktivitäten bietet.

Das Café Leopold bietet Wiener Kaffeehaustradition in zeitgemäßem Ambiente, Snacks, warme Speisen und Mittagsmenüs.

www.mqw.at

Enjoy hot punch - like in the good old days !

Excellent punch to traditional recipes by Maries original recipe Katlenburger.

Marie, the wife of the founder, invented already in 1925 the formulations of these hot drinks.

shop-dresden.de

Heißen Punsch genießen - wie in der guten alten Zeit !

Hervorragender Punsch nach traditioneller Rezeptur nach Maries Original Rezept Katlenburger.

Marie, die Frau des Firmengründers, erfand bereits 1925 die Rezepturen dieser Heißgetränke.

shop-dresden.de

Romance by Lake Mondsee

When the deep snow shrouds the landscape and a sense of tranquillity settles over Mondsee, it’s time for a warming glass of mulled wine or hot punch at one of the numerous Advent markets in the Salzkammergut.

Advent in Mondsee

www.irisporsche.at

Romantische Stunden am Mondsee

Wenn in tiefen Schnee gehüllt, die ruhige Zeit am Mondsee beginnt, dann wird es Zeit für einen wärmenden Glühwein oder einen Punsch an einem der zahlreichen Adventmärkte im Salzkammergut.

Advent in Mondsee

www.irisporsche.at

The children watched from the beginning who was dressed as demon or devil.

With an open fire, punch and roasted chestnuts were staged a beautiful Advent mood on the village square in Ardning.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

So sahen die Kinder von Beginn an wer sich da als Krampus verkleidet hat.

Zusätzlich wurde mit einem offenen Feuer, Punsch und Maroni am Dorfplatz in Ardning eine schöne adventliche Stimmung inszeniert.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

recommend | Please login to access Wish List.

Enjoy hot punch - like in the good old days!

Excellent punch to traditional recipes by Maries original recipe Katlenburger.

shop-dresden.de

empfehlen | Für Merkzettel bitte einloggen.

Heißen Punsch genießen - wie in der guten alten Zeit!

Hervorragender Punsch nach traditioneller Rezeptur nach Maries Original Rezept Katlenburger.

shop-dresden.de

From the waltz to folk music or pop, from punch and champagne to wild boar meatloaf - every year the inner city of Vienna is

Minoritenplatz:

www.wieninternational.at

Ob Walzer, Volksmusik oder Pop, ob Punsch, Champagner oder Wildschweinleberkäse – beim Silvesterpfad wird die Wiener Innenstadt

Minoritenplatz:

www.wieninternational.at

Mostly wanted are the delicacies like the fried sausages, Kasspatzen ( cheese dish ), bacon, chestnuts as well as the punch and the hot wine punch.

The sweet smell of Austrian Lebkuchen, cookies, chestnuts, punch and the Christmasy music invite you to get a foretaste of the " Alps Advent " and let revive the childhood memories. Further information:

> > www.alpen-advent.info > > www.wolfgangseer-advent.at > > www.berchtesgadener-advent.de > > www.salzburger-bergadvent.at > > www.weihnachtsmarkt-sterzin... > > www.schloesseradvent.at

www.oberoesterreich.at

Wir alle haben uns dafür ausgesprochen, Traditionelles hoch zu halten, auf ein ausgewogenes Verhältnis von Verpflegungs- und Handwerksständen zu achten, nur passende Musik zu spielen und auf Weihnachtsmann und Pommes zu verzichten. “ so Hans Wieser von der Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft.

„ Eingehüllt vom süßen Duft nach Lebkuchen, Keksen, Maroni und Punsch und umgeben von zarten Klängen weihnachtlicher Musik taucht man ein in eine Adventwelt, die Kindheitserinnerungen wieder aufleben lässt. “ weiterführende Links:

> > www.alpen-advent.info > > www.wolfgangseer-advent.at > > www.berchtesgadener-advent.de > > www.salzburger-bergadvent.at > > www.weihnachtsmarkt-sterzin...

www.oberoesterreich.at

Teamwork and fun are guaranteed.

Before or after the creative activities you can indulge in a mulled wine or a punch at one of our snow bars and at the end treat yourself to a beautiful menu created by us.

/ © ABP Services

www.oberoesterreich.at

Spaß und Teamwork sind hier garantiert.

Vor od. nach der kreativen Betätigung gönnen Sie sich bei unserer Schneebar einen Glühwein od. einen Punsch und lassen Sie sich im Anschluss bei einem schönen Menü von uns verwöhnen.

Schneemann_1 / © ABP Services

www.oberoesterreich.at

When strolling through the market expect the diverse culinary delights :

Starting with roasted almonds on tasty treats to the traditional drinks such as mulled wine, punch , grog and hot chocolate.

A mulled wine they should enjoy with your Escort Service Dusseldorf model in any case .

www.high-class-escortes.eu

Beim schlendern über den Markt erwarten Sie die verschiedensten kulinarischen Genüsse :

Angefangen bei gebrannten Mandeln über herzhafte Leckereien bis hin zu den traditionellen Getränken wie Glühwein, Punsch, Grog und heiße Schokolade.

Einen Glühwein sollten sie im jeden Fall mit ihrem Escortservice Düsseldorf Model genießen.

www.high-class-escortes.eu

Her brother, who adores her, doesn ’ t even bother showing up, so the 21-year-old woman visits him where he works, a bar.

In a few minutes there will be powerful alcoholic punch, words of tenderness, intimate looks, hesitant attempts at getting closer, tears and a sobering realization.

Marie Kreutzer gives seemingly inconsequential small talk, consisting of just a few lines, far-reaching implications, which is underlined by the well-chosen soundtrack by the Canadian pop duo Tegan & Sara:

www.sixpackfilm.com

Darum besucht ihn die 21jährige an seinem Arbeitsplatz, einer Bar.

In wenigen Minuten gibt es Punsch, zärtliche Worte, vertraute Blicke, zaghafte Annäherungen, Tränen und Ernüchterung.

Marie Kreutzer verleiht einem vermeintlich lapidaren Smalltalk mit wenigen Dialogzeilen eine nachhaltige Dimension, die der passend gewählte Soundtrack des kanadischen Schwestern-Popduos „Tegan & Sara“ im Soundtrack noch unterstreicht:

www.sixpackfilm.com

11-18h

June punch, s mores at the campfire, ranchstyle surprises

dmy-berlin.com

11-18h

Juni Bowle, S ' mores am Campfire, Ranchstyle Überraschungen

dmy-berlin.com

11-18h

June punch, mores at the campfire, ranchstyle surprises

www.dmy-berlin.com

11-18h

Juni Bowle, mores am Campfire, Ranchstyle Überraschungen

www.dmy-berlin.com

leodeluxe

Edin Desosa, the chief designer of Black Rider, kindly gave me a glass of delicious punch equal to occur, with that in the hands of the Tour in the same shop still was much more fun.

In my opinion Black Rider is the best address in Berlin, if you are looking for fancy Toys, exclusive options bondage and erotic lifestyle products is.

zoe-delay.de

leodeluxe

Edin Desosa, der Chefdesigner von Schwarzer Reiter, ließ mir freundlicherweise gleich ein Glas köstlicher Bowle zu kommen, mit dem in der Hand der Rundgang im Shop gleich noch viel mehr Spaß machte.

Meiner Meinung nach ist Schwarzer Reiter die beste Adresse in Berlin, wenn man auf der Suche nach ausgefallenen Toys, exklusiven Fesselmöglichkeiten und erotischen Lifestyle-Produkten ist.

zoe-delay.de

TresBonjour2

A few meters further attracted not only more punch and delicious snacks, but the couture latex creations of Vio Hunter and Sandra Desp in Très Bonjour Store.

Très Bonjour is magical, colorful latex lingerie and – Accessories away from all fetish stereotypes.

zoe-delay.de

TresBonjour2

Ein paar Meter weiter lockten nicht nur noch mehr Bowle und leckere Häppchen, sondern die Couture-Latex-Kreationen von Vio Jäger und Sandra Desp im Très Bonjour Shop.

Très Bonjour steht für zauberhafte, farbenfrohe Latex-Lingerie und – Accessoires fern von allen Fetisch-Klischees.

zoe-delay.de

Soak the sugar loaf in rum and place it onto the sugar holder.

Light the sugar loaf and keep pouring rum over it until the sugar has completely melted and dripped into the punch.

Please use a ladle, do not pour the rum directly from the bottle onto the sugar loaf, as it might ignite.

www.culinaris.eu

Tränken Sie den Zuckerhut im Rum und legen diesen auf den Aufleger.

Zuckerhut anzünden und immer wieder mit Rum übergießen, bis der Zucker vollständig geschmolzen und in die Bowle getropft ist.

Bitte benutzen Sie hierzu immer eine Schöpfkelle, schütten Sie den Rum nicht aus der Flasche auf den Zuckerhut, da dieser sich schnell entzünden kann!

www.culinaris.eu

Unwind after a memorable day with a glass of wine or a creative cocktail while listening to live piano music and or engaging in some stimulating conversation in our stylish and cosy Le Vieux Rivage bar.

In summer we also serve delicious drinks and fruity punches outside on the terrace. Here you can work up a little appetite for snacks in our bar.

Disclaimer | Imprint and Contact | Privacy Policy | General Terms & Conditions | Feedback

www.lindner.de

gemütlich ausklingen.

Im Sommer servieren wir Ihnen köstliche Drinks und fruchtige Bowlen auch auf der Terrasse vor der Bar.

Haftungsausschluss | Impressum | Datenschutz | AGBs | Kontakte | Feedback

www.lindner.de

Prepare the punch by adding the alcohol to the lychees and refridgerate for 1-2 hours.Danach die Litschis mit dem Alkohol angießen und 1-2 Stunden ansetzen.

Of course you shouldn’t do this with the non-alcoholic punch

Before your guests arrive fill up the punch with the juices, flavour with lemon juice and if you like it sparkly you can add either mineral water or champagne.

www.cheesy.at

Danach die Litschis mit dem Alkohol angießen und 1-2 Stunden ansetzen.

Für die alkoholfreie Bowle den Schritt natürlich auslassen!

Vor Eintreffen der Gäste mit den Säften auffüllen, mit Zitronensaft abschmecken und evtl. wenn es einem schmeckt mit ein wenig Mineralwasser oder Sekt aufspritzen.

www.cheesy.at

Reviews

Is there anyone who does not know this wintry wine punch, which ensures so many sociable evenings?

This tea blend is a real taste explosion thanks to the exceptional flavour composition of the very unique German version.

www.eder-tee.at

Wem ist sie nicht bekannt ?

Diese winterliche Bowle die für viele gesellige Abende sorgt.

Durch die außergewöhnliche Aromenkomposition lässt sie ein wahres Geschmacksfeuerwerk los.

www.eder-tee.at

Inspired by the color orange our head Barkeeper Roland Pröh has designed hot and cold specialties around the orange such as homemade orange-lemonade, orange-iced tea, or our summer drink “ Long Basil Orange ”.

For particularly hot days we highly recommend the punch “ Alte Witwe Cliquot ” with fresh berries, Île Four Yuzu and Champagne.

Refreshing, light and inspired by the orange are also the dishes and delights from our kitchen: delicacies like the homemade Saffron Salmon with orange vinaigrette, Veloute from Carrots with Orange-Sage-Croutons or Satay from Spring chicken with melted leek and orange sauce are being served.

www.regenthotels.com

Bar Chef Roland Pröh hat sich inspirieren lassen und serviert heiß und kalt alles rund um die Orange : hausgemachte Orangen-Limonade, Orangen-Eistee oder auch den Sommerdrink „ Long Basel Orange “ ( bestehend aus Kumquats, Basilikum, Aperol und Soda ).

Für heiße Sommertage empfiehlt sich die Bowle „ Alte Witwe Cliquot “ mit frischen Beeren, Île Four Yuzu und Champagner.

Leicht, erfrischend und angeregt von dem Thema Orange sind die Spezialitäten der Küche, wie z.B. hausgemachter Safranlachs mit Orangenvinaigrette, Veloute von Urmöhren mit Orangen-Salbeicroutons oder der Poulardenspiess mit geschmolzenem Lauch und Orangensauce.

www.regenthotels.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文