angleško » nemški

Prevodi za „reopen“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . re·open [ˌri:ˈəʊpən, am. angl. -ˈoʊ-] GLAG. preh. glag.

1. reopen (open again):

to reopen a door/window
to reopen a shop

2. reopen (start again):

to reopen a case PRAVO
to reopen negotiations

II . re·open [ˌri:ˈəʊpən, am. angl. -ˈoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

This measure created the optimal framework to achieve the required quality for construction of the façade.

The Gletscherrestaurant discontinued service on 23 September 2013. Bollywood will open on 25 April 2014, followed by Restaurant Eiger on 16 May 2014, and consequently the entire Gletscherrestaurant will be reopened.

In the summer of 2014, after the snow melts, adjustments will then be carried out in the area.

www.jungfrau.ch

Am 23. September erfolgt die Ausserbetriebnahme des Gletscherrestaurants.

Am 25. April 2014 wird das Bollywood und am 16. Mai 2014 das Restaurant Eiger und somit das gesamte Gletscherrestaurant wieder eröffnet.

Im Sommer 2014, nach der Ausaperung, erfolgen dann noch Anpassungen in der Umgebung.

www.jungfrau.ch

New youth hostel in Interlaken from spring 2012

During the year gone by, the youth hostels in Basel and St. Moritz were reopened following extensive refurbishment.

And in the spring of 2012, a new youth hostel is scheduled to open in Interlaken, adjacent to Interlaken Ost station.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Neue Jugendherberge in Interlaken ab Frühjahr 2012

Im letzten Jahr konnte nach umfangreicher Erneuerung die Jugendherbergen in Basel und St. Moritz wieder eröffnet werden.

Bereits im Frühjahr 2012 wird eine neue Jugendherberge in Interlaken direkt beim Bahnhof Ost eröffnet.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

"

Enlarge image (© Wisma Jerman) After ten months of renovation, the "Wisma Jerman" in Surabaya was reopened with a festive ceremony on Saturday 1st March.

www.jakarta.diplo.de

"

Bild vergrößern (© Wisma Jerman) Nach zehnmonatiger Renovierung wurde am Samstag, den 1. März, das „Wisma Jerman“ in Surabaya in einer feierlichen Zeremonie wieder eröffnet.

www.jakarta.diplo.de

The „ Mathäser Filmpalast “ – one of the most modern cinemas in Munich - was in actual fact once a beer hall.

It was reopened in 2003 after several years of renovation.

Today an enormous multiplex of a theater with 14 movie auditoriums, several bars and a lounge awaits visitors.

www.deutschakademie.com

Aus einer ehemaligen Bierhalle wurde der Mathäser Filmpalast -das modernste Kino Münchens.

Er wurde 2003 nach mehrjährigen Umbauarbeiten wieder eröffnet.

Heute erwartet den Besucher ein riesiges Multiplex Theater mit insgesamt 14 Kinosälen, mehreren Bars und einer Lounge.

www.deutschakademie.com

However, only very little of the basic substance could be saved and around 80 % of the hotel had to be built from scratch - in keeping with original, and designed to blend in with the historical image of Gastein.

After a year and a half of rebuilding, the MONDI-HOLIDAY Bellevue was reopened in 1996 - praised as a successful project of such magnitude by experts of the field.

Modern Architectural Style, reminiscent of tradition 208 apartments are furnished in a modern interpretation of the " Biedermeier " style, all with kitchens and modern communication technology, and with perfect living comfort:

www.grundlsee.mondiholiday.at

Im Prinzip wurden rund 80 Prozent der heute bestehenden Bauwerke neu errichtet – einfühlsam an das historische Stadtbild Bad Gasteins angepasst.

Nach gut eineinhalbjährigem » Wiederaufbau « in Anlehnung an das historische Vorbild – von Fachleuten als eine der gelungensten Sanierungen dieser Größenordnung gewürdigt – wurde das heutige MONDI-HOLIDAY Bellevue 1996 wieder eröffnet.

Moderner Architekturstil mit Reminiszenz an Traditionelles Im Stil des Biedermeier, modern interpretiert, bestehen heute insgesamt 208 komfortable Appartements, die mit Küchen- und modernster Kommunikationseinrichtung perfekten Wohnkomfort bieten:

www.grundlsee.mondiholiday.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文