Prevodi za „reprimand“ v slovarju angleško » nemški

I . rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, am. angl. -əmænd] GLAG. preh. glag.

1. reprimand (rebuke):

to reprimand sb [for sth]

jdn [für etw tož. [o. wegen einer S. rod. ] ] rügen [o. tadeln] [o. zurechtweisen]

to reprimand sb [for sth]

švic., avstr. a. mit jdm schimpfen pog.

2. reprimand PRAVO:

to reprimand sb [for sth]

jdm [für etw tož. ] einen Verweis tož. erteilen

to reprimand sb [for sth]

jdn [wegen einer S. rod. ] verwarnen

II . rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, am. angl. -əmænd] SAM.

1. reprimand (rebuke):

reprimand

Rüge ž. spol

to give sb a reprimand [for sth]

jdm [für etw tož. ] eine Rüge erteilen

to give sb a reprimand for doing sth

jdn rügen, weil er/sie etw getan hat

2. reprimand PRAVO:

reprimand

Verweis m. spol

reprimand

Verwarnung ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

severe reprimand

scharfer Tadel

to reprimand sb firmly

jdn entschieden zurechtweisen [o. scharf tadeln]

to give sb a reprimand [for sth]

jdm [für etw tož. ] eine Rüge erteilen

to give sb a reprimand for doing sth

jdn rügen, weil er/sie etw getan hat