nemško » angleški

Prevodi za „respektive“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

re·spek·ti·ve [respɛkˈti:və, rɛ-] PRISL. ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Überlagert wird diese Darstellung durch eine Reliefprägung des neuen BMW 3er.

Zum ersten Mal wurden der Pflicht- und Imageteil, respektive das Jahrbuch, in zwei separaten Publikationen physisch voneinander getrennt und durch einen Schuber zusammengeführt.

Ziel dabei ist es, das Jahrbuch, das eine weiterreichende kommunikationsstrategische Zielsetzung hat, auch unabhängig vom eigentlichen Geschäftsbericht verwenden zu können.

www.hwdesign.de

This depiction is followed by a relief of the new BMW 3 series also formed by words.

For the first time, the mandatory section and the image section, or rather the yearbook, were physically separated into two publications and combined using a slipcase.

The aim is to be able to use the yearbook, which has a further function in communications of the strategy, independently of the actual annual report.

www.hwdesign.de

In ihrer Ausstellung Rainy Days 2012 im Medienturm in Graz etwa präsentierte sie drei Animationsvideos A_The Elusive Life of Mr. A ( 2010 ), B_The Bitch ( 2011 ) und C_The Reality Check ( 2012 ) in einer Rauminstallation aus Objekten und Wandzeichnungen, deren minimal reduzierte Formensprache deutliche Parallelen zu den Videos aufwies.

In dem Setting, das eine standardisierte Wohnsituation repräsentierte, entfaltete sich ein Narrativ zwischen den drei Videos respektive ihren Protagonisten:

ein um Aufmerksamkeit ringender und gegen die allgegenwärtige Konkurrenz des Fernsehens ankämpfender Künstler, seine Nachbarin und ein Kurator.

www.secession.at

A ( 2010 ), B_The Bitch ( 2011 ), and C_The Reality Check ( 2012 ) in an installation of objects and wall drawings whose reductive, emblematic formal language displayed clear parallels with the videos.

Within this setting, which represented a standardized living situation, a narrative unfolded between the three videos or rather their protagonists:

an artist struggling for recognition and against the ubiquitous competition of television, his neighbor, and a curator.

www.secession.at

Für den Schweizer Tourismus waren die nicht beeinflussbaren Rahmenbedingungen im Jahr 2010 alles andere als positiv :

Trotz guter Schneeverhältnisse schlechtes Wetter im Winter, ein Sommer, der eigentlich nicht stattgefunden hat, die nur zaghafte Erholung der Wirtschaft und schliesslich der starke Schweizer Franken respektive die Abwertung von Euro und US-Dollar.

Umso zufriedener sind die Schweizer Jugendherbergen mit dem Geschäftsverlauf.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

The inescapable underlying conditions were anything but positive for Swiss tourism in 2010.

Poor winter weather despite the good snow conditions, a summer that failed to materialise, the tentative economic recovery and finally the strength of the Swiss franc or rather the weakness of the Euro and US dollar.

The Swiss Youth Hostels are therefore all the more satisfied with the business performance.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"respektive" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文