angleško » nemški

Prevodi za „round-the-clock“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . ˈround-the-clock PRID. atribut., nesprem.

round-the-clock
rund um die Uhr pred., nach samost.
round-the-clock coverage
round-the-clock surveillance
to keep a round-the-clock vigil on sb

II . ˈround-the-clock PRISL. nesprem.

round-the-clock
to be open round-the-clock shops
to work round-the-clock

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

round-the-clock coverage
round-the-clock surveillance
to work round-the-clock
to be open round-the-clock shops
to keep a round-the-clock vigil on sb

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

And this was the case even though the maximum connected loads of some Heidelberg presses are higher than those of its competitors.

This clearly demonstrates the flexibility and reliability in production that Heidelberg offers its customers, particularly with round-the-clock production at speeds of 18,000 sheets an hour.

The DryStar 3000 Combination dryer reduces the distance between the dryer and sheet to just 80 millimeters.

www.heidelberg.com

Dies obwohl die maximalen Anschlusswerte einiger Heidelberg Maschinen höher sind als diejenigen der Wettbewerber.

Ein deutliches Zeichen für die Flexibilität und Produktionssicherheit, die Heidelberg seinen Kunden bietet, vor allem wenn mit 18.000 Bogen pro Stunde rund um die Uhr produziert wird.

Beim Trockner DryStar 3000 Combination konnte die Distanz zwischen Trockner und Bogen auf 80 Millimeter reduziert werden.

www.heidelberg.com

Competent and free of charge.

Medi24 offers round-the-clock medical advice over the phone:

www.helsana.ch

Kompetent und kostenlos.

Medi24 bietet Ihnen rund um die Uhr medizinische Beratung am Telefon:

www.helsana.ch

Day after day, variety, freshness and quality are paramount.

The Fruchthof is open nearly round-the-clock, six days a week. The wholesalers offer comprehensive delivery services far into the region around Berlin and more than 200 largely roofed-over customer parking spaces – waiting for everyone who would like to stroll through the gardens of the world…

Björn Weihe, manager Peter Keuthmann GmbH & Co. KG und Weihe GmbH

www.berliner-grossmarkt.de

Vielfalt, Frische und Qualität stehen dabei Tag für Tag an erster Stelle.

Der Fruchthof ist fast rund um die Uhr an sechs Tagen pro Woche geöffnet, die Großhändler haben umfassende Lieferservices bis weit ins Umland von Berlin, mehr als 200 Kundenparkplätze, größtenteils überdacht – für den, der gern durch die Gärten der Welt schlendert…

Björn Weihe, Geschäftsführer Peter Keuthmann GmbH & Co. KG und Weihe GmbH

www.berliner-grossmarkt.de

Diepholz, 29.01.2010, artec technologies AG as one of the first manufacturers of open platform video surveillance software supports the infrared cameras Q1910 and Q1910-E, recently introduced by AXIS Communications.

The infrared cameras allow round-the-clock surveillance, even in most difficult lighting conditions.

The camera uses “thermal imaging“ and thereby can recognize human beings, objects and events in complete darkness or in conditions as e.g. smoke, dust or light fog.

www.artec.de

Diepholz, 29.01.2010, artec technologies AG unterstützt als einer der ersten Hersteller von open platform Video Überwachungssoftware die kürzlich von AXIS Communications vorgestellten Wärmebildkameras Q1910 und Q1910-E.

Die Wärmebildkameras ermöglicht eine rund um die Uhr Überwachung auch bei schwierigsten Lichtverhältnissen.

Die Kamera nutzt „thermal imaging“ und kann dadurch Menschen, Objekte und Ereignisse in völliger Dunkelheit und bei Bedingungen wie z. B. Rauch, Staub und leichtem Nebel erkennen.

www.artec.de

Swisscom - SME - Customer Center for business customers

Round-the-clock access to your Swisscom bills, customer data, contracts, subscriptions and services.

Swisscom

www.swisscom.ch

Swisscom - KMU - Kundencenter für Geschäftskunden

Rund um die Uhr Zugriff auf Ihre Swisscom-Rechnungen, Kundendaten, Verträge, Abos und Dienste.

Swisscom

www.swisscom.ch

Tea / coffee making facilities and a minibar are included.

Room service is available round-the-clock.

ivory-palace-new-delhi.new-delhi-hotel.net

Neben Fliesenböden bieten die klimatisierten Zimmer des Ivory Palace einen Flachbild-Kabel-TV, ein eigenes Bad, eine Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Der Zimmerservice ist rund um die Uhr verfügbar.

ivory-palace-new-delhi.new-delhi-hotel.net

s own ambulance.

Our round-the-clock security service makes sure, in addition, that no unauthorised persons intrude onto the company premises, that theft is avoided, and that company as well as customer secrets are safeguarded.

Print

www.gmh.de

Jeder Mitarbeiter unserer Werksicherheit ist gleichzeitig Betriebssanitäter, sodass mit Hilfe des werkseigenen Rettungswagens eine schnelle Erstversorgung von Verletzten gesichert ist.

Unser Sicherheitsdienst trägt zudem rund um die Uhr dafür Sorge, dass Unbefugte das Werksgelände nicht betreten, Diebstähle vermieden werden und Firmen- wie Kundengeheimnisse gewahrt bleiben.

Seite drucken

www.gmh.de

Sweets, salty snacks, sweetened drinks and milk desserts have no place in a tuck box.

Round-the-clock health advice For further questions about the health and nutrition of your child, the doctors and health professionals of sante24 are at your disposal with their expert advice – worldwide, round the clock, 365 days of the year.

On request, sante24 will also arrange for a doctor’s appointment.

www.swica.ch

In der Znünibox haben Süssigkeiten, Snacks, gezuckerte Süssgetränke und Milchdesserts jedenfalls nichts verloren.

Gesundheitsberatung rund um die Uhr Für weitere Fragen rund um die Gesundheit und Ernährung Ihres Kindes stehen Ihnen die Ärzte und das medizinische Personal von sante24 mit fachkundigem Rat zur Verfügung; während 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr, weltweit.

Auf Wunsch organisiert sante24 einen Arzttermin.

www.swica.ch

STÜVA AMBIENCE

Let yourself be pampered by the welcoming atmosphere all around round-the-clock.

www.yscla.at

STÜVA AMBIENTE

Lassen Sie sich vom einladenden Ambiente rundum verwöhnen, rund um die Uhr.

www.yscla.at

Standardized processes are in fact arguably even important for small transactions, as not only the display rate ensures greater speed.

“More important factors in processing efficiency include, for instance, consistent, regulated procedures, properly ordered and centralized round-the-clock document access, a sophisticated authorization policy and an integrated question & answer tool” Hoffmeister adds.

www.drooms.com

Denn nicht nur die Anzeigegeschwindigkeit sorgt für Schnelligkeit.

„Vielmehr steigern beispielsweise auch geregelte Abläufe, ein geordneter und zentraler Dokumenten-Zugriff rund um die Uhr, ein ausgefeiltes Berechtigungskonzept und ein integriertes Question & Answer-Tool die Prozesseffizienz“, fügt Hoffmeister hinzu.

www.drooms.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文