nemško » angleški

Schlupf <-[e]s, -e [o. Schlüpfe]> [ʃlʊpf, mn. ˈʃlʏpfə] SAM. m. spol AVTO.

schlüp·fen [ˈʃlʏpfn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. schlüpfen ORNITOLOG., ZOOL.:

[aus etw daj.] schlüpfen

2. schlüpfen (rasch kleiden):

[aus etw daj.] schlüpfen
[in etw tož.] schlüpfen
[in etw tož.] schlüpfen
to slip on sth delj.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zusammengefasst kann man feststellen, dass VVVF-Steuerungssysteme für Hochgeschwindigkeitsaufzüge eine Energieeinsparung von mehr als 40 % erreichen gegenüber dem Ward-Leonard-System ( 5 - 10 % im Vergleich zu dem Thyristor-Leonard System, welches in Vorgängermodellen verwendet wurde ).

Aufzüge im niederen und mittleren Geschwindigkeitsbereich von 105 m / min oder weniger mit konventioneller Primärspannungsregelung neigen dazu im unteren Drehzahlbereich mit beträchtlichem Schlupf zu arbeiten; daraus resultiert ein reduzierter Wirkungsgrad und ein höherer Energieverbrauch.

Das VVVF-System, welches immer mit niedrigen Verlusten über den gesamten Geschwindigkeitsbereich arbeitet, erreicht eine 50 % ige Energieeinsparung.

www.boehnkepartner.de

In summary will be determined that VVVF-controlling systems for high-speed lifts can achieve an energy saving of more than 40 % compared to the Ward-Leonard-System ( 5-10 % compared to Thyristor-Leonard System which was used in the earlier versions ).

Lifts with lower and medium speed of 105 m / min or less with conventionel primary-voltage-controller are tending to work with considerable slip, from which results a reducted efficiency factor and a higher waste of energy.

The VVVF-System which always works constantly with low losses during the whole range of speeds achieves an energy saving of 50 %.

www.boehnkepartner.de

Beginnen Sie ganz von vorn.

Schlüpfen Sie in den Raum zwischen Ihren Gedanken, wo Neubelebung und Offenbarung stattfinden.

Spüren Sie, wie in dieser Stille - in einem Aveda Spa – der Widerstand weicht und sich die Anspannung löst.

www.g-room.at

Start right from the beginning.

Slip into the area between your thoughts, where reinvigoration and revelation take place.

Feel how resistance yields and tensions dissolves in this calmness - in an Aveda spa.

www.g-room.at

Der Bikini Slip ist schmal im Brazilian Cut geschnitten und sitzt tief auf der Hüfte.

Schlüpfen Sie in diesen hauchzarten Bikini und beweisen Sie Stil.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

The bikini panties in tight Brazilian cut fit low on the waist.

Slip into this very delicate bikini and show style.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

80 kN )

Reibmobil für Reibuntersuchungen im Rollkontakt bei Normalkraft- und Schlupfvorgabe (Schlupf bis ± 100 %, Schräglaufwinkel bis ± 20°, Fahr-Geschwindigkeit bis 0,3 m/s, Normalkraft bis 150 N)

Hochgeschwindigkeits-Linear... für Reibuntersuchungen auf verschiedenen Oberflächen (Temperaturbereich von -25°C bis +55°C, Normalkraft bis 1.000 N, Geschwindigkeit bis 10 m/s)

www.ids.uni-hannover.de

80 kN )

Friction measuring platform for friction testing with rolling contact and preset normal force and slip (slip up to ± 100 %, slip angle up to ± 20°, drive speed up to 0.3 m/s, normal force up to 150 N)

High-speed linear test rig for fricton testing on different surfaces (temperature range from -25°C to +55°C, normal force up to 1,000 N, speed up to 10 m/s)

www.ids.uni-hannover.de

Eigenschaften der Blattspitze — die verwirbelnde Vortex-Kante reduziert den Schlupf in senkrechter Richtung zur Blattoberfläche.

Form der Blattspitze—Die angeschrägte Blattspitze erzeugt eine Kraft auf der Rückseite des Blattes, erhöht den Auftrieb, reduziert den Schlupf und wirkt so wie ein Deltaflügel in der Luftfahrt.

Wir integrierten diese Merkmale in das Design vom Smoothie2 Vortex Edge und Fat2 und bauten damit die effizientesten Blätter, die es in unserem Sortiment gibt.

www.concept2.at

Tip characteristics — Vortex generating features reduce slippage perpendicular to the blade surface.

Tip shape—Tapered blade edges create a force on the back of the blade, increase lift, and reduce slip, much like the delta wing effect in aeronautics.

We built these features into our Smoothie2 Vortex Edge and Fat2 blades, making them the most efficient blades we offer.

www.concept2.at

Weiterhin wird bei vielen Anwendungen gezielt in bestimmten Lastzuständen ein geringer Dauerschlupf eingestellt, um Getriebegeräusche zu vermeiden.

Moderne Getriebesteuerungen sind in der Lage bei Bedarf gezielt einen konstanten Schlupf von ca. 5 U/min einzustellen, was nahezu verbrauchsneutral ist.

Desweiteren kann die Fahrdynamik des Fahrzeugs in bestimmten Fahrsituationen durch kurzzeitige gezielte Motordrehzahl-Erhöhung verbessert werden.

www.schaeffler.de

In many applications, lower continuous slip is set selectively under certain load conditions, in order to prevent gearbox noise.

Modern gearbox control units are able to selectively set a constant slip of approx. 5 rpm, which has practically no influence on consumption.

Also, in certain driving situations, the dynamics of the vehicle can be improved in the short-time by selectively increasing engine speed.

www.schaeffler.de

Bibis Schlosstag auf Altfinstermünz Wir erleben die Burg Altfinstermünz ganz so wie es früher war.

Schlüpfe in die Rolle von Schmugglern und Zöllnern, entdecke geheime Felsengänge und alte Gemäuer.

Piratentag Sei dein eigener Kapitän!

www.aktiv-camping.at

Bibi ’s “ Schloss ” Day at Altfinstermünz Experience the castle Altfinstermünz just like you would in medieval times.

Slip into the role of smuggler or toll keeper, seek out secret rocky paths, and ancient walls.

Pirate day Be your own captain!

www.aktiv-camping.at

Ein ABS-Sensor erfasst die Drehzahl an einer Lochscheibe berührungslos durch magnetische Induktion.

Drehen sich die Räder mit unterschiedlicher Drehzahl (Schlupf), wird dieses im ABS Steuergerät ausgewertet.

Im Falle einer Gefahrbremsung wird der Bremsdruck an dem Rad mit niedrigerer Drehzahl reduziert um ein Blockieren zu verhindern.

www.dt-spareparts.com

An ABS sensor measures the rotary speed of a perforated disk without contact by magnetic induction.

If the wheels rotate at different speeds (slip), this is evaluated in the ABS control unit.

In the event of emergency braking, the brake pressure on the wheel with the lower rotational speed is reduced, in order to prevent locking.

www.dt-spareparts.com

Wenn sich also im laufenden Fahrbetrieb die Drehzahl zwischen Pumpe und Turbine angeglichen hat, greift eine Überbrückungs-Kupplung, die vom Getriebe hydraulisch angesteuert wird.

Der Schlupf wird eliminiert, die Verlustleistung beim Betrieb des Wandlers entfällt und ein reduzierter Kraftstoffverbrauch ist die Folge.

Die frühe Überbrückung und damit ein wirtschaftlicher Verbrauch wird bei LuK durch innovative Dämpfer sicher gestellt.

www.schaeffler.de

When, during driving, the speed between pump and turbine has equalised, a bridge clutch hydraulically activated by the gearbox engages.

This eliminates slip and power loss during converter operation, thereby reducing fuel consumption.

LuK guarantees early bridging and thus economic consumption through the use of innovative dampers.

www.schaeffler.de

In der SoccArena können Sie Courts ganz einfach stundenweise anmieten.

Schlüpfen Sie in Ihre Schuhe und der Spaß kann beginnen.

Ob mit Familie, Freunden oder Kollegen – wir garantieren Fußballspaß für jede Gelegenheit und jedes Alter.

www.olympiapark.de

In the SoccArena you can simply book the courts by the hour.

Slip on your shoes an let the fun begin.

Whether you play with family, friends or colleagues – we guarantee football fun for every age and every occasion.

www.olympiapark.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Schlupf" v drugih jezikih

"Schlupf" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文