nemško » angleški

Prevodi za „schlüpfen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

schlüp·fen [ˈʃlʏpfn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. schlüpfen ORNITOLOG., ZOOL.:

[aus etw daj.] schlüpfen

2. schlüpfen (rasch kleiden):

[aus etw daj.] schlüpfen
[in etw tož.] schlüpfen
[in etw tož.] schlüpfen
to slip on sth delj.

3. schlüpfen (rasch bewegen):

[irgendwohin] schlüpfen
unter die Decke schlüpfen

Schlupf <-[e]s, -e [o. Schlüpfe]> [ʃlʊpf, mn. ˈʃlʏpfə] SAM. m. spol AVTO.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in jds Rolle schlüpfen pog.
unter die Decke schlüpfen
jdm durch die Maschen schlüpfen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mitte April werden dann die ersten Gelege abgelegt.

Nach einer Zeitigungsdauer von 50-60 Tagen bei einer Temperatur von 30 ° C und einer Luftfeuchtigkeit von 90-95 % schlüpfen dann die Jungtiere.

Nach dem Schlupf lassen wir die Kleinen noch einige Tage in einer Schüssel mit etwa 3-4 cm Wasserstand.

www.serpentina.ch

In the middle of April the first clutches of eggs will be put down.

After a breeding duration of 50-60 days at a temperature of 30 ° C and an air humidity of 90-95 % the young animals hatch out.

After the slippage we leave the small turtles still some days in a dish with approximately 3-4 cm water level.

www.serpentina.ch

» Geburtstag feiern ? «

Davon hat Knirps, der Pinguin, noch nie was gehört, denn er wurde ja nicht geboren, sondern ist geschlüpft.

www.randomhouse.de

"

Nipper, the penguin, has never heard of such a thing for after all he was t born – he hatched out.

www.randomhouse.de

Die Eier werden bei 29-30 ° C und bei 90-95 % Substratfeuchtigkeit im Vermiculit inkubiert.

Nach etwa 80-100 Tagen schlüpfen die Jungtiere.

Am Anfang haben die Kleinen einen Wasserstand von nur 3-4 cm.

www.serpentina.ch

The eggs are breeded in Vermiculit by 29-30 ° C and 90-95 % substrate humidity.

After approximately 80-100 days the young animals hatch out.

At the beginning the small ones have a water level of only 3-4 cm.

www.serpentina.ch

Etwa 50 Millionen „ neue “ Legehennen werden jährlich in Deutschland in allen Haltungssystemen eingestallt.

Sie schlüpfen aus 100 Millionen, in großen „ Elterntierhaltungen “ produzierten, Eiern.

www.biowahrheit.de

laying hens are put into the stables each year in Germany.

They hatch out of 100 Million eggs that are produced in big " parenting husbandries ".

www.biowahrheit.de

Die Eizelle bzw. der Embryo ist von einer festen Hülle umgeben, der sogenannten Zona pellucida.

Wenn der Embryo im Laufe seiner Entwicklung das Blastozystenstadium erreicht, muss er aus dieser Hülle schlüpfen, um sich in der Gebärmutter einnisten zu können.

Manchmal ist diese Hülle jedoch "verhärtet" oder überdurchschnittlich dick, was eine Einnistung erschwert oder sogar unmöglich macht.

www.wunschbaby.at

The embryo is encircled by a firm shell, the so-called zona pellucida.

When the embryo reaches the blastocyst stage during growth, it needs to hatch out from this shell in order to embed in the uterus (nidation).

This shell is sometimes “hardened” or exceptionally thick, making the process of nidation more difficult or even impossible.

www.wunschbaby.at

Diese werden dann in den Inkubator überführt und bei 30 ° -31 ° bebrütet.

Die Jungtiere schlüpfen je nach Temperatur nach etwa 50-60 Tagen.

Die weitere Aufzucht ist ohne weitere Probleme und wie oben beschrieben!

www.serpentina.ch

The eggs will be transferred into the incubator and breeded with 30 ° -31 ° C.

The young animals hatch out depending on the temperature after approximately 50-60 days.

The further breeding makes no further problems!

www.serpentina.ch

Die Anzahl variiert zwischen 5-8 Eiern.

Bei einer Temperatur von 29-32 ° C werden die Eier bebrütet und nach 63-70 Tagen schlüpfen die Jungtiere.

Mit einer Ernährung bestehend aus Mückenlarven, Muscheln, Garnelen, Fisch, selbst gemachter Gelatinepudding und anderem Frostfutter, mit einer HQI-Beleuchtung und einem genügend grossen Becken bei dem fleissig das Wasser gewechselt wird, ist die Aufzucht und nachher auch die Haltung problemlos.

www.serpentina.ch

The number varies between 5-8 eggs.

The eggs breed at a temperature of 29-32 ° C. After 63-70 days the young animals hatch out.

With a nutrition consisting of mosquito larvae, shells, shrimps, fish, self-made gel pudding and other frost fodder, with a HQI lighting and a sufficient large basin where the water gets changed frequently, the breeding and afterwards also the maintenance is no problem.

www.serpentina.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"schlüpfen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文