angleško » nemški

Prevodi za „scrutinize“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

scru·ti·nize [ˈskru:tɪnaɪz, am. angl. -tən-] GLAG. preh. glag.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to scrutinize a text
to scrutinize sb's face/sb

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Our framework for dealing with risks to the environment and society systematically integrates ecological and social factors into the approval processes for all transactions.

It plays a paramount role for business transactions in sensitive sectors that are scrutinized with regard to any potentially negative impact on the environment or society.

Minimizing risks to the environment and society

www.db.com

Unser Rahmenwerk zum Umgang mit Umwelt- und Sozialrisiken integriert ökologische und soziale Faktoren systematisch in die Genehmigungsprozesse aller Transaktionen.

Es wird besonders stark genutzt bei Geschäften in sensiblen Sektoren, die auf potenziell negative Auswirkungen auf Umwelt oder Gesellschaft hin geprüft werden.

Risiken für Umwelt und Gesellschaft minimieren

www.db.com

The focus of the examination is the composition of a Supply Chain with centralized control, transparent during all stages of the procurement process of round timber, from obtaining the timber in the forest area, through harvest, transport, and finally acceptance at the saw mill.

In the process, the feasibility of individual intermediaries in charge of the chain links: forest / logistics / saw mill and teamwork will be scrutinized and documented over a period of 30 weeks with a special focus on IT / Telematics applications not yet used in such contexts.

The intermediaries will document their work stages during phase 1 and transfer the results to the project partner, i.e. the saw mill.

www.fabrikderzukunft.at

Kernstück der Untersuchung ist die Erstellung einer Supply Chain, die den Beschaffungsprozess Rundholz vom Forst über die Stationen Ernte und Transport bis zur Übernahme im Sägewerk transparent abbildet.

Dabei wird die Machbarkeit einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Einzelakteuren Forst-Logistik-Säge unter Anwendung produktreifer, jedoch noch nicht in diesem Zusammenhang eingesetzter IT / Telematikkonzepte untersucht und in einem Zeitraum von 30 Wochen dokumentiert.

Alle Einzelakteure quittieren in Phase 1 ihre Arbeitsschritte und übermitteln diese an den Projektpartner Säge.

www.fabrikderzukunft.at

as well as to the nano cluster Osaka.

The public Japanese foreign trade promotion JETRO ( Japan External Trade Organization) scrutinized the possibility of the cluster cooperation between Osaka and Dresden explicitly for the field of nanotechnology.

JETRO developed special interest in the innovation cluster " nano for production".

www.iws.fraunhofer.de

und dem Technologiezentrum Creation Core Higashi Osaka sowie dem Nanocluster Osaka.

Über die staatliche japanische Außenhandelsförderorganisation JETRO (Japan External Trade Organization) wurde die Möglichkeit der Clusterzusammenarbeit zwischen Osaka und Dresden bei der Nanotechnologie intensiv geprüft.

Besonders großes Interesse hat bei den JETRO das Innovationscluster "nano for production" geweckt.

www.iws.fraunhofer.de

In addition to their scientific advocacy of a racist ethnic policy - about which well documented work has been done - the inquiries will be extended into the fields of agriculture, nutrition and military research.

The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Zu untersuchen ist, inwieweit ihr Wissen und ihr wissenschaftlich begründetes Votum nicht nur - wie bekannt - in der Bevölkerungs- und Rassenpolitik, sondern auch etwa in der landwirtschaftlichen und Ernährungsforschung oder der Rüstungsforschung gefragt war.

Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

In addition to their scientific advocacy of a racist ethnic policy - about which well documented work has been done - the inquiries will be extended into the fields of agriculture, nutrition and military research.

The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Zu untersuchen ist, inwieweit ihr Wissen und ihr wissenschaftlich begründetes Votum nicht nur - wie bekannt - in der Bevölkerungs- und Rassenpolitik, sondern auch etwa in der landwirtschaftlichen und Ernährungsforschung oder der Rüstungsforschung gefragt war.

Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

The application must include a certification that the property in question has been authorised as urban territory and the construction / building plan, both of which have to be presented to the Chamber of Architects.

The department will scrutinize the application and only after authorization of the architects can the application then be presented to the council ( on the Balearic islands plans are also authorized by the respective Island Councils ).

Mallorca Office:

www.mallorca-domizil.de

Diesem müssen eine Bescheinigung über die Bebaubarkeit des Grundstückes und genaue Baupläne beigefügt sein, die ein bei der zuständigen Architektenkammer eingetragener Architekt abzeichnet.

Die Architektenkammer prüft den Antrag; erst danach kann er der Gemeinde zur Genehmigung vorgelegt werden. Geprüft werden diese im Regelfall durch die Gemeinde, auf den Balearen allerdings auch durch den jeweiligen Inselrat ( Consell Insular ).

Büro Mallorca:

www.mallorca-domizil.de

Should it be once detected, this would mean that neutrinos are their own antiparticles – so-called Majorana particles – making it possible to deduce their mass and implying considerable theoretical consequences.

Candidate isotopes for the reverse process, neutrinoless double electron capture, are scrutinized by precisely determining their mass and that of their daughter nuclides.

For the rest mass of neutrinos to date only upper limits and differences are known.

www.mpi-hd.mpg.de

Dazu kommen beträchtliche theoretische Konsequenzen.

Kandidaten für den umgekehrten Prozess, den neutrinolosen doppelten Elektroneinfang, werden durch präzise Messung ihrer Masse und der ihrer Tochternuklide geprüft.

Für die Ruhemasse der Neutrinos sind bisher nur Obergrenzen und Differenzen bekannt.

www.mpi-hd.mpg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文