Prevodi za „sechzehn“ v slovarju nemško » angleški

sech·zehn [ˈzɛçtse:n] PRID.

sechzehn

sixteen

glej tudi acht , acht

acht² [axt] PRISL.

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] PRID.

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], ur. jez. im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], ur. jez. im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], ur. jez. im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or am. angl. usu after] /to [or am. angl. usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or brit. angl. pog. half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or brit. angl. pog. half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Rarität war die Wurst, eine Kutsche, in der alle sechzehn Stiftsdamen Platz fanden.

de.wikipedia.org

Sechzehn von ihnen waren höher als zwölf Meter.

de.wikipedia.org

Mit sechzehn Jahren erhielt er seinen ersten Auftrag.

de.wikipedia.org

Eine Figur ist eine Bewegungabfolge, die typischerweise über acht Zählungen ausgeführt wird, darüber hinaus gibt es Figuren mit vier oder sechzehn Zählungen.

de.wikipedia.org

Im Alter von sechzehn Jahren absolvierte er eine Lehre als Aufzugmonteur, die er 1982 abschloss.

de.wikipedia.org

Die Mittelartillerie bestand aus sechzehn 15-cm-L/45-Sk.

de.wikipedia.org

Als vor der Sperre schließlich etwa 6000 Soldaten und sechzehn Panzer versammelt waren, traten sie den ersten Angriff an.

de.wikipedia.org

Mit sechzehn Jahren bekam sie ihre erste Filmhauptrolle.

de.wikipedia.org

Die beiden bekommen eine Tochter, die im Alter von sechzehn Jahren mit ihrem Freund in Urlaub fährt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.

de.wikipedia.org