angleško » nemški

Prevodi za „self-criticism“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

self-ˈcriti·cism SAM. no pl

self-criticism
Selbstkritik ž. spol
to practise self-criticism

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to practise self-criticism

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

This position of the Traditionsweingüter is an antithesis to wine as a uniform mass product lacking any individuality or identifiability.

Open discussions, however, should also sharpen self-criticism and improve our awareness regarding our environment.

The members of the Traditionsweingüter regard it as their obligation to express the characteristics of their areas, soils, climate, varieties and their cellars in their wines.

www.traditionsweingueter.at

Diese Position der Traditionsweingüter ist Gegenthese zum Wein als uniformes Massenprodukt, ohne Individualität und Erkennbarkeit.

Durch offene Diskussion soll aber auch die Selbstkritik geschärft und das Bewusstsein im Umgang mit der Umwelt verbessert werden.

Die Mitglieder der Traditionsweingüter verstehen es als ihre Verpflichtung, die Charakteristika ihrer Gegend, ihrer Böden, ihres Klimas, ihrer Sorten und ihrer Keller in den Weinen zum Ausdruck zu bringen.

www.traditionsweingueter.at

More often than not there is no time to apply different types of correction ; one can only check the text itself for mistakes.

Therefore it's important to develop the ability of self-criticism concerning the own translation already in the course of studies.

www.fask.uni-mainz.de

Dabei bleibt oft keine Zeit für die verschiedenen Formen der Korrektur, sondern nur die Möglichkeit, den Text selbst auf Fehler zu überprüfen.

Daher ist es wichtig, schon während des Studiums die Fähigkeit zur Selbstkritik gegenüber der eigenen Übersetzung zu entwickeln.

www.fask.uni-mainz.de

( For to prove them wrong, you have all information at hand . )

Thus, honesty and self-criticism are major features of each open source community.

Sounds very likeable, doesn't it?

www.cms-garden.org

( Denn will man hier eine Falschbehauptung nachweisen, hat man alle Informationen sofort zur Hand . )

Dadurch sind Aufrichtigkeit und Selbstkritik fester Bestandteil jeder Open-Source-Community.

Klingt doch ganz sympathisch, oder?

www.cms-garden.org

A host of experts rallied to the cause, who were endlessly inventive in conjuring new arguments to prove that the economic boom would just keep on going.

As fears of the great crash recede, the capacity for self-criticism diminishes and demands for far-reaching measures in response to the crisis become more muted.

Why should governments venture reconstruction when the period of greatest danger appears to have passed?

www.fes.de

Ihm sekundierten zahlreiche Fachleute, die immer neue Argumente erfanden, um zu belegen, dass diese Entwicklung immer weitergehen würde.

In dem Maße, wie die Angst vor dem großen Crash nachlässt, verflüchtigt sich die Fähigkeit zur Selbstkritik und die Forderung nach weiterreichenden Konsequenzen aus der Krise wird leiser.

Warum sollten sich Regierungen auch an den Umbau von Strukturen wagen, wenn die Zeit der größten Gefahr bereits vorbei scheint?

www.fes.de

The behavior and decisions of each of the university executives are measured against the following benchmarks : clarity and consistency, respect and fairness, sense of proportion and comprehensibility.

Each executive shall ask for and provide positive feedback, be willing to accept criticism and to exercise self-criticism, and actively and continuously work on the improvement of his / her own leadership skills.

We delegate tasks and adhere to the principle of unity of task, competence and responsibility:

karlshochschule.de

Jede Führungskraft der Hochschule wird in ihrem Verhalten und ihren Entscheidungen an den Maßstäben Klarheit und Konsequenz, Respekt und Fairness, Augenmaß und Nachvollziehbarkeit gemessen.

Jede Führungskraft soll wertschätzendes Feedback erfragen und geben, bereit sein zu Kritik und Selbstkritik und aktiv und kontinuierlich an der Verbesserung ihrer eigenen Führungskompetenz arbeiten.

Wir delegieren Aufgaben und lassen uns von dem Grundsatz der Einheit von Aufgabe, Kompetenz und Verantwortung leiten:

karlshochschule.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文