angleško » nemški

I . stom·ach [ˈstʌmək] SAM.

2. stomach (abdomen):

stomach
Bauch m. spol
stomach of a baby
Bäuchlein sr. spol
to have a big/flat stomach
to hold [or suck] one's stomach in
to lie on one's stomach

II . stom·ach [ˈstʌmək] SAM. modifier

stomach (cramp, operation):

stomach
Magen-
stomach doctor
Internist(in) m. spol (ž. spol)
stomach flu/virus
Magen-Darm-Grippe ž. spol /-Virus sr. spol
stomach muscles
stomach problems

ˈstom·ach ache SAM. usu ed.

ˈstom·ach bug SAM.

stomach bug

ˈstom·ach can·cer SAM. no pl

ˈstom·ach pain SAM.

ˈstom·ach pump SAM.

stomach pump
Magenpumpe ž. spol

ˈstom·ach ul·cer SAM.

ˈstom·ach up·set SAM.

wash·board ˈstom·ach SAM.

'stom·ach acid SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stomach trouble
stomach cramps
stomach muscles
stomach problems
stomach doctor
Internist(in) m. spol (ž. spol)
acid stomach
to turn sb's stomach
to line one's stomach
Več

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

tumor, stomach, local, resection, minimal invasive, laparoscopy, gastroscopy, rendezvous

For benign or semi-malignant tumors of the stomach laparoscopic ( minimal invasive ) local excision is performed, frequently with gastroscopy as a rendezvous operation.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

gutartigen, semi-malignen, Tumore, Magen, lokal, Entfernung, minimalinvasiv, Laparoskopie, Gastroskopie, Rendezvous-Verfahren

Bei gutartigen und semi-malignen Tumoren des Magens wird meist lokale Entfernung, minimalinvasiv per Laparoskopie angewandt.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Surgery for gastric cancer has to be as radical as possible.

This often means the resection of the whole stomach.

The tumor often spreads under the surface of the mucosa like the legs of a spider or the tentacles of an octopus and is in fact bigger than we can see with our eyes. see figure 1 see figure 2

www.vcm-huber.de

Die Chirurgie des Magencarcinoms muss so radikal wie möglich sein.

Das bedeutet meist die Entfernung des gesamten Magens.

Die Tumorzellen breiten sich unter der Schleimhaut aus wie die Arme eines Kraken und der Tumor ist daher meist größer, als man mit dem bloßen Auge erkennen kann. siehe Abbildung 1 siehe Abbildung 2

www.vcm-huber.de

Radiation effects and radiation tolerance following tissues and organs :

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

hematologic and immunologic effects recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Strahlenwirkung und Strahlentoleranz folgender Gewebe und Organe :

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

hämatologische und immunologische Wirkung Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

The vagus nerve or cranial nerve X is the longest, most important and most branched cranial nerve of the parasympathetic nervous system, and helps to regulate the functioning of almost all the internal organs :

it controls certain muscles, the larynx, the pharynx, part of the external organ of hearing, the heart, the lungs, the stomach and the intestines.

One task of the vagus nerve is to stimulate the production of gastric acid and regulate the action of the bowels.

www.atlantotec.com

Der Vagusnerv oder X. Hirnnerv ist der grösste und wichtigste Nerv des Parasympathikus ( gehört zum vegetativen unwillkürlichen Nervensystem ) und ist an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt.

Er reguliert manche Muskeln, den Kehlkopf, den Rachen, die obere Speiseröhre, einen Teil des äusseren Gehörgangs, das Herz, die Lunge, den Magen, den Darm.

Eine der Aufgaben des Vagusnervs ist die Stimulation der Magensäure wie auch die Kontrolle der Darmbewegungen in der Verdauungsphase (Peristaltik).

www.atlantotec.com

Small Bowel

The small bowel is with approximately 3 m the longest organ in the digestive tract and connects the stomach to the large bowel.

www.vcm-huber.de

Allgemeines über den Dünndarm

Der Dünndarm ist mit ca. 3 m das längste Verdauungsorgan und nimmt den Platz zwischen Magen und Dickdarm ein.

www.vcm-huber.de

Smooth muscles :

Surrounding inner organs such as the stomach, intestines and blood vessels and cannot be moved on command, i.e. they are moved automatically

Brain and nervous system

www.sharkproject.org

glatte Muskulatur :

Sie umgibt die inneren Organe wie Magen, Darm und Blutgefäße und kann nicht willkürlich bewegt werden, d.h. Bewegungen laufen hier automatisch ab.

Gehirn und Nervensystem

www.sharkproject.org

Infection usually provokes an inflammatory reaction that is often without obvious symptoms, although it may sometimes result in a painful bout of gastritis.

Infection normally occurs during childhood, and up to 20% of chronically infected patients suffer from recurrent ulcers in the stomach wall or the duodenum. These conditions may in turn develop into full-blown tumors.

A bacterial syringe Helicobacter pylori was officially designated as an oncogenic (cancer-causing) bacterium in 1994.

www.uni-muenchen.de

In manchen Fällen kommt es zu einer Gastritis, einer schmerzhaften Magenschleimhautentzündung.

Bis zu 20 Prozent der chronisch befallenen Patienten - die Infektion erfolgt meist im Kindesalter - entwickeln wiederholt Geschwüre im Magen und im Zwölffingerdarm, die sich zu Magenkrebs auswachsen können.

Eine bakterielle Giftspritze Seit 1994 gilt Helicobacter pylori deshalb offiziell als „krebsauslösendes Bakterium“.

www.uni-muenchen.de

Fast Food and for the first time American ice cream.

With a full stomach we walked then to the Emerald Pools, small water holes which are not really worth to see.

www.ronny-pannasch.de

Fast Food und zum ersten Mal amerikanische Eiscreme.

Mit vollen Magen liefen wir anschließend zu den Emerald Pools, kleinen Wasserlöchern mit allerdings wenig Anschauungswert.

www.ronny-pannasch.de

The small bowel stretches easily and symptoms of bowel obstruction occur late in the course of the disease . Clinical signs and symptoms occur late in the course of the disease.

Normal endoscopy, as used in the large bowel or in the upper GI tract ( esophagus, stomach ) is possible only in the duodenum and a small portion of the terminal ileum ( where it opens into the large bowel ).

The rest of the small bowel cannot be inspected during routine endoscopy.

www.vcm-huber.de

Da der Dünndarm sehr dehnbar ist, treten Symptome eines Darmverschlusses erst sehr spät im Krankheitsverlauf auf.

Die normale Spiegelung oder Endoskopie, wie wir sie vom Dickdarm oder vom oberen Verdauungstrackt ( Speiseröhre, Magen ) kennen, ist beim Dünndarm nur am Zwölffingerdarm und am terminalen Ileum ( Abschnitt am Übergang in den Dickdarm ) möglich.

Der Rest wird nicht routinemäßig z.B. bei den Vorsorgeuntersuchungen eingesehen.

www.vcm-huber.de

What the sauna experts recommend

Do not use the sauna when hungry or on a full stomach.

Wash under the shower first.

www.swm.de

Was Saunaexperten Ihnen empfehlen

Gehen Sie nicht hungrig oder mit vollem Magen in die Sauna.

Zuerst erfolgt die Reinigung unter der Dusche.

www.swm.de

s prawn kebabs or fish soup, devilishly hot thai-curry or falafel out of your hand.

To go there on a full stomach would be a shame.

www.bandb-ring.de

Sei es der Garnelenspieß oder die Fischsuppe, das teuflisch scharfe Thai-Curry oder ein Falafel auf die Hand.

Dort mit vollem Magen zu erscheinen, wäre schade.

www.bandb-ring.de

Before and after bathing, you should therefore always apply sufficient water-resistant sun cream.

Never go in the water on a full stomach This is no myth.

www.swica.ch

Vor und nach dem Baden sollte man daher immer ausreichend wasserfeste Sonnencreme auftragen.

Nie mit vollem Magen ins Wasser Dieser Mythos stimmt.

www.swica.ch

And not forgetting the wide range of stalls on the market where you can enjoy breakfast or lunch.

Whether it be prawn skewers or fish soup, devilishly spicy Thai-curry or a falafel kebab: to turn up to the market on a full stomach would be a shame!

For your booking or enquiry please use the following form:

www.bandb-ring.de

Nicht zu vergessen, die vielen Möglichkeiten, das Frühstück oder Mittagessen dort zu genießen.

Sei es der Garnelenspieß oder die Fischsuppe, das teuflisch scharfe Thai-Curry oder ein Falafel auf die Hand. Dort mit vollem Magen zu erscheinen, wäre schade.

Bitte benutzen Sie für Ihre Buchung oder Anfrage folgendes Formular:

www.bandb-ring.de

I ’m not what you ’d call fussy, and I ’ve eaten plenty of unidentifiable stuff, but here I ’m faced with having to fish disgusting, transparent stripes out of the soup.

I know they are no worms, but I’ve heard so many horrible stories about the eating habits of the Chinese, that my stomach begins to turn at the sight of these disgusting things.

Half heartedly, I peck at my soup, and keep finding wobbly white pieces of fat and huge slimy mushrooms, or something looking like mushrooms anyway.

denis-katzer.de

Obwohl ich nicht besonders wählerisch bin und schon viel Undefinierbares gegessen habe, muss ich aus meiner Suppe geschmacklich widerliche, durchsichtige Streifen herausfischen.

Ich weiß, dass es keine Würmer sind, jedoch habe ich schon so viel schlimme Geschichten über die Essgewohnheiten der Chinesen gehört, dass es mir jetzt beim Anblick dieser ekelhaften Dinger regelrecht den Magen umdreht.

Lustlos stochere ich in meiner Suppe herum und finde neben wabbeligen, weißen Fettstücken große glitschige Pilze oder zumindest so etwas Ähnliches.

denis-katzer.de

s sidekick, again shows that he can pack more fast changes into a single line than any other American actor.

Like Wong Kar-Wai, Gomez treats his actors with a tenderness that s palpable on screen, and that, combined with his talent for depicting all manner of violence enacted on bodies that bleed, makes one s heart and stomach turn over at the same time.

www.arsenal-berlin.de

Taylor, die Rapaports Frau spielt, ist nicht übermäßig ausgefüllt mit ihrer Rolle und wirkt doch reifer als in all ihren früheren Filmen ; und Corrigan als Rapaports Handlanger zeigt einmal mehr, daß er sich während eines Satzes schneller und öfter verwandeln kann als jeder andere amerikanische Schauspieler.

Wie Wong Kar-Wai behandelt auch Gomez seine Darsteller mit einer Zärtlichkeit, die in jedem Bild spürbar ist und einem - in Kombination mit seinem Talent, alle Arten von Gewalt an blutenden Körpern vorzuführen - gleichzeitig das Herz öffnet und den Magen umdreht.

www.arsenal-berlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文