nemško » angleški

Prevodi za „triumphaler“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . tri·um·phal [triʊmˈfa:l] PRID.

1. triumphal (im Triumph erfolgend):

2. triumphal (überragend):

ein triumphaler Erfolg
ein triumphaler Sieg

II . tri·um·phal [triʊmˈfa:l] PRISL.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein triumphaler Erfolg
ein triumphaler Sieg

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Ihr Album „ Trapped “ ( Info ) aus dem Jahre 1992 kennzeichnet ihren internationalen Durchbruch, auch war ein zeitlicher Höhepunkt Rage ’ s Tour in Japan.

Ihr triumphaler Marsch wurde 1993 mit „ Missing Link “ ( Info ) fortgeführt, gefolgt von einem persönlichen Wechsel.

www.nuclearblast.de

s tour of Japan.

Their triumphal march was repeated in 1993 with " Missing Link " (info) , followed by a personnel change.

www.nuclearblast.de

weiterlesen

Erst kürzlich von einem triumphalen Australien-Feldzug ins österreichische Feldlager heimgekehrt, läuft die imperialistische Propagandamaschinerie wie gewohnt bereits wieder auf Hochtouren.

Der Remix-Wettbewerb zur staubtrockenen EBM-Huldigung " Can You Feel The Beat? " schlug weltweit hohe Wellen, ganze 97 Einsendungen gingen im Wiener Hauptquartier ein - ein eindrucksvolles Denkmal für die brodelnde Electroszene der Welt.

www.infrarot.de

read more

Having only recently returned to the Austrian grounds from a triumphal campaign in Australia, the imperialistic propaganda machinery already is under full steam again - as usual.

The remix competition surrounding the bone dry EBM tribute ' Can You Feel The Beat? ' caused a worldwide uproar and resulted in an impressive total of 97 contributions from far and wide - a worthy monument for the boiling Electro underground on this planet.

www.infrarot.de

Das hat allen Souvenir-Jägern und Dollarschwäche-Nutzern tatsächlich noch gefehlt :

Eine strapazierfähige Reisetasche mit sehr viel Stauraum, die auf dem Rückflug alle triumphalen Einkäufe einpackt, aber auf dem Hinflug nicht zur Last wird.

Die reisenthel mini maxi travelbag macht ihren Job als Importeur wirklich gut, weil sie in der beigelegten Packtasche zusammengelegt kaum mehr als die Größe eines Taschenbuchs einnimmt.

www.culinaris.eu

This bag is precisely what souvenir hunters and those with a weakness for dollars have all been waiting for.

A heavy duty travel tote with bags of storage space to stow all those triumphal purchases on the return flight, but which doesn’t burden you on the outbound journey.

The reisenthel mini maxi travelbag does a fine job as provisional importer, as it takes up just a tad more space than a paperback when folded away in the accompanying storage bag.

www.culinaris.eu

Das Trio erlebte ihre Feuertaufe ( baptism of fire ) beim Wacken Open Air im August 1999 und präsentierte die beeindruckende Aufnahme „ Welcome To The Other Side “ ( Info ).

Ihre nachfolgenden Veröffentlichungen „ Unity “ ( Info | Shop ) und „ Soundchaser “ ( Info | Shop ) lösten ebenso begeisterte Reaktionen der Presse und der Fans aus und die Touren mit Primal Fear in 2002 und Helloween in 2003 wurden zu wahrhaft triumphalen Märschen.

www.nuclearblast.de

( info ).

Their subsequent releases " Unity " (info | shop) and " Soundchaser " (info | shop) met with equally enthusiastic reactions from press and fans alike, and the tours – with Primal Fear in 2002 and Helloween in 2003 – turned into veritable triumphal marches.

www.nuclearblast.de

In bis zu zehn Minuten langen Tracks entkleidet das Duo hypnotisch dunkle Hybride aus Elektro und psychedelic Rock, aus Krautrock, Ambient, Techno und Blues.

»Psychic« klingt dabei so elektrisierend wie körperlich, so verzweifelt wie triumphal. Unmöglich, dieser Umgarnung nicht zu erliegen.

Nicolas Jaar vocals, electronic devices

www.musikfest-hamburg.de

In the tracks, sometimes up to 10 minutes long, the duo hypnotically strips down dark hybrids of electro and psychedelic rock, krautrock, ambient, techno and blues.

»Psychic« sounds simultaneously electrifying and physical, desperate and triumphal – impossible not to succomb to such temptation.

Nicolas Jaar vocals, electronic devices

www.musikfest-hamburg.de

Seither haben Primadonnen von Joan Sutherland über Montserrat Caballé bis zu Edita Gruberova und Janet Baker dazu beigetragen, den Ruf dieses Werks als Meisterwerk des Belcanto zu festigen.

In den konzertanten Aufführungen an der Deutschen Oper Berlin wird Joyce DiDonato, die als Maria Stuarda zuletzt einen triumphalen Erfolg an der New Yorker Metropolitan Opera feierte, die Titelpartie verkörpern.

www.deutscheoperberlin.de

Ever since then, prima donnas such as Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Edita Gruberova and Janet Baker have played their part in establishing the opera as an outstanding example of bel canto.

In the concert performances of the work at the Deutsche Oper Berlin Joyce DiDonato, fresh from her triumphant turn as Mary Stuart at the New York Metropolitan Opera, will sing the title role.

www.deutscheoperberlin.de

Seither haben Primadonnen von Joan Sutherland über Montserrat Caballé bis zu Edita Gruberova und Janet Baker dazu beigetragen, den Ruf dieses Werks als Meisterwerk des Belcanto zu festigen.

In den konzertanten Aufführungen an der Deutschen Oper Berlin wird Joyce DiDonato, die als Maria Stuarda zuletzt einen triumphalen Erfolg an der New Yorker Metropolitan Opera feierte, die Titelpartie verkörpern.

Saison 2013 / 2014

www.deutscheoperberlin.de

Ever since then, prima donnas such as Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Edita Gruberova and Janet Baker have played their part in establishing the opera as an outstanding example of bel canto.

In the concert performances of the work at the Deutsche Oper Berlin Joyce DiDonato, fresh from her triumphant turn as Mary Stuart at the New York Metropolitan Opera, will sing the title role.

Schedule 2013 / 2014

www.deutscheoperberlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文