Prevodi za „trivial“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
A fourth significant genre of audiovisual software artworks, known as generative artworks, produces animations and / or sound autonomously — from their own intrinsic rule-sets.
These rules may range from trivial forms of randomness to sophisticated algorithmic techniques that simulate complex organic processes or that even implement artificial intelligence models of visual and musical composition.
www.see-this-sound.atIn einem vierten, ebenfalls bedeutenden Genre audiovisueller Softwarekunst, der sogenannten generativen Kunst, entstehen Animation und Ton autonom – nach je eigenen inneren Regeln.
Diese Regeln reichen von trivialen Formen der Randomisierung bis zu hoch entwickelten algorithmischen Techniken, die komplexe organische Prozesse simulieren oder sogar Modelle aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz in den Dienst visueller und musikalischer Komposition stellen.
www.see-this-sound.at136 x 85 x 85 cms Material :
semi-burned colored wood Since the seventies, journalist, artist, architect, and designer Alessandro Mendini has been propagating a visual idiom that is a collage of the trivial, the fantastic, the traditional, and the artistic.
In 1974 he set two identical chairs on fire in front of the offices of Casabella, the magazine of which he was then editor, for the cover of issue no.
www.design-museum.deH 136 B 85 T 85 cm Material :
gefärbtes Holz, halbverbrannt Als Publizist, Künstler, Architekt und Designer propagiert Alessandro Mendini seit den 70erJahren eine visuelle Sprache als Collage aus trivialen, phantastischen, traditionellen und künstlerischen Elementen.
Vor den Büros der damals von ihm herausgegebenen Zeitschrift Casabella entzündete er 1974 zwei identische Stuhlobjekte mit dem Namen Lassù (dt.:
www.design-museum.dePamela Z did a performance in the Sorrano Theatre and installed her sound work Just Dust in the Maison des Esclaves on Gorée Island.
Just Dust tells about the Afro-American artist’s first trip to Africa, giving voice to trivial thoughts through a deeply evocative sonorous landscape.
Ingenuous wonder and that terrible desire to shape souvenirs can be felt in the painful inability to possess a place.
universes-in-universe.orgPamela Z präsentierte eine Performance im Sorrano Theater und installierte in der Maison des Esclaves auf der Insel Gorée ihre Toninstallation Just Dust.
Letztere bezieht sich auf die erste Afrikareise der afroamerikanischen Künstlerin, indem sie trivialen Gedanken durch eine tiefe, evokative Klangwelt eine Stimme verleiht.
Naive Verwunderung und der schreckliche Wunsch, dem Andenken Gestalt zu geben, sind in der schmerzhaften Unfähigkeit, einen Ort zu besitzen, spürbar.
universes-in-universe.orgThis kind of synchronization of light, colors, and movements with the music establishes general analogies of color and sound ( dark, rather static moments are accompanied by quiet, soft music, whereas harsh light, intense colors, and powerful movements seem to correspond visually to loud, dynamic sounds ).
The director, Mark Romanek, thus gives the viewers an opportunity to see the sounds, but at the same time avoids the temptation to use specific images to illustrate in a trivial way very poetic lyrics that cannot easily be interpreted unambiguously.
Work description by Henry Keazor
www.see-this-sound.atEine solche Synchronisation von Licht, Farben und Bewegungen mit der Musik baut zunächst einmal auf allgemeinen Farbe-Ton-Analogien auf ( dunkle, eher unbewegte Momente finden zu leiser, sanfter Musik statt, während grelles Licht, intensive Farben und starke Bewegungen die visuelle Entsprechung zu lauten, dynamischen Klängen darzustellen scheinen ).
Regisseur Romanek gibt dem Betrachter des Videos so die Gelegenheit, die Klänge auch zu sehen, womit er zugleich der Versuchung entkommt, die nur schwer eindeutig zu interpretierenden, sehr poetischen Lyrics trivial mit konkreten Bildern zu illustrieren.
Werkbeschreibung von Henry Keazor
www.see-this-sound.at“ Immersed in the natural sciences as I was, I brought with me a certain arrogance that is characteristic of my subject – only to find out in the Kolleg that there are scholars from other scientific cultures blessed with the extraordinary ability to present complex issues in a convincing and succinct manner . ”
He adds that the most important experience for him was the somewhat trivial realisation that there are brilliant scientists in every subject at the University, and that the ultimate goal must be to understand the terms and methods of other researchers, to give each other encouragement and ideas.
What is interdisciplinary science?
www.uni-heidelberg.de„ Sozialisiert in den Naturwissenschaften habe auch ich eine gewisse Arroganz meines Faches mitgebracht und dann im Kolleg Kollegen aus anderen Wissenschaftskulturen erlebt, die mit der großen Gabe gesegnet sind, komplexe Zusammenhänge überzeugend darzustellen, sie präzise auf den Punkt zu bringen . ”
Die wichtigste Erfahrung für ihn sei die triviale Erkenntnis, dass es in jedem der Fächer an der Universität brillante Wissenschaft gebe und es darum gehen müsse, wechselseitig zu verstehen, wie mit den jeweiligen Begriffen und Methoden gearbeitet wird, sich wechselseitig Anregung und Ideen zu vermitteln.
Was ist interdisziplinäre Wissenschaft?
www.uni-heidelberg.deAs they successively disappear from everyday culture, they take on a new radiance.
The originally so fascinating, but also trivial notion of photography as a copy of reality emerges in the works most clearly when what is omitted becomes visual or quasi a negative moves to the foreground, as in the five Western chapters by Machfeld.
The great model for this work is the first radio play Weekend (1930) by Walter Ruttmann, who termed it a "photographic radio play" |2| - it was produced by editing a film soundtrack.
alien.mur.atVor der Folie ihres sukzessiven Verschwindens aus der Alltagskultur akkumulieren diese eine neue Strahlkraft.
Die ursprünglich so faszinierende, zugleich aber triviale Vorstellung von Fotografie als Abbild der Realität taucht in den Arbeiten da am deutlichsten auf, wo Ausgespartes bildhaft wird oder quasi ein Negativ in den Vordergrund tritt, wie in den fünf aufgeführten Westernkapiteln von Machfeld.
Das große Vorbild dieser Arbeit, das erste, durch Walter Ruttmann aufgenommene Hörspiel, „Weekend“ (1930), hatte dieser als „fotografisches Hörspiel“ |2| bezeichnet - es war durch die Bearbeitung der Lichttonspur von Filmmaterial produziert worden.
alien.mur.atBut that doesn ’ t mean that the social sciences have to be politically useless – only that it is not the theory-building research so highly prized by the scientists themselves that can contribute to improving politics.
Although counting, measuring and observing social issues may seem trivial to some, it is anything but that.
www.mpg.deDas heißt aber nicht, dass die Sozialwissenschaften politisch nutzlos sein müssen – nur, dass es nicht die von den Wissenschaftlern selber so hoch geschätzte theoriebildende Forschung ist, die einen Beitrag dazu leisten kann, die Politik zu verbessern.
So mag das Zählen, Messen und Beobachten sozialer Sachverhalte manchem als trivial erscheinen.
www.mpg.deIn spite of the fact that with my subjects – philosophy and English-speaking cultures – I come from another field as many of the previous interns I was able to make good use of the internship for me, my studies and my future career orientation.
Whether it was the work with and on a database that made me look closer at female philosophers and therefore gave me ideas for my bachelor thesis or trivial things like keyboard shortcuts I didn't know yet, each day I was able to learn something new.
www.dasind.uni-bremen.deTrotz des Faktes, dass ich mit meinen Studienfächern – Philosophie und English-Speaking Cultures – aus einem anderen Bereich komme als viele der bisherigen PraktikantInnen vor mir, ist es mir möglich gewesen, bei der Stiftung Frauen-Literatur-Forschung e.V. ein Praktikum anzutreten, aus welchem ich viel für mich, mein Studium und meine spätere, berufliche Orientierung ziehen konnte ;
ob es nun das Arbeiten mit und an einer Datenbank war, was mich dazu brachte, mich näher mit weiblichen Philosophinnen auseinander zu setzen und mir damit Anregungen für meine Bachelor-Arbeit gegeben hat, oder solch banale Kleinigkeiten wie bisher unbekannte Tastenkürzel am Computer – ich konnte jeden Tag etwas Neues lernen.
www.dasind.uni-bremen.deThe questions whether and how there can be fair circumstances in these economic structures were discussed at the panel on distributive justice.
The example is trivial, but one of the simplest and probably the most equitable form of money distribution in a musical context:
"If I throw 30 cents into the hat of a street musician, then the distribution works.
www.musicaustria.atOb und wie es in diesen Wirtschaftsgefügen faire Verhältnisse geben kann, diskutierte das Panel zum Thema Verteilungsgerechtigkeit.
Das Beispiel ist banal, jedoch die einfachste und dabei hinsichtlich der KünstlerInnen die wohl gerechteste Form der Geldverteilung im musikalischen Zusammenhang:
„Wenn ich einem Straßenmusiker 30 Cent in den Hut werfe, dann funktioniert die Verteilung.
www.musicaustria.atwere just as central and were vividly demonstrated with marketing tools such as Soundcloud, mailing lists, tagging or websites.
And even if the recommendation for the regular distribution of newsletters, as well as the advice to use YouTube may have sounded kind of trivial, Cartwright took the theme from the abstraction by providing representative data from both the perception and the return flow of emitted information.
In the vernacular it is called "the more the better", but musicians should be aware that even in terms of promotion and marketing, the dose makes the poison.
www.musicaustria.atNeben dem „ Wie ? “ ist es für ihn ebenso zentral dem „ Warum ? ” auf die Spur zu kommen – was anhand der Marketingtools Soundcloud, Mailing Lists, Tagging oder Websites anschaulich wurde.
Und selbst wenn die Empfehlung zur regelmäßigen Aussendung von Newslettern ebenso banal klingt wie der Ratschlag zur Benutzung von YouTube, holt Cartwright die Thematik aus der Abstraktion indem repräsentative Daten hinsichtlich Wahrnehmung und Rücklauf ausgesendeter Informationen geboten werden.
Und mag es im Volksmund lauten, viel hilft viel, sollte sich jeder Musiker gewahr sein, dass auch in Sachen Promo und Marketing die Dosis das Gift macht.
www.musicaustria.atNever start an experiment Friday afternoon.
And then: open-mindedness, suspiciousness, questioning of trivial self-evident truths.
www.ptb.deNever start an experiment Friday afternoon.
Und dann Unvoreingenommenheit, Misstrauen, hinterfrag' die banalen Selbstverständlichkeiten.
www.ptb.deThe simple things in life like a child again, for the first time, with a great astonishment to see that is what the work of Peter Fischli and David Weiss for the viewer can be.
The miracle of everyday life, the "trivial" questions of life and the beauty of things is the work of dedicated artists, which in 1979 joined together in Zurich, where they still live and work.
art-report.comDie einfachen Dinge des Lebens wieder wie ein Kind, wie zum ersten Mal, mit einem großen Staunen zu sehen, das ist es, was die Arbeit von Peter Fischli und David Weiss für den Betrachter sein kann.
Dem Wunder des Alltags, den „banalen“ Fragen des Lebens und der Schönheit der Dinge ist das Werk des Künstlerduos gewidmet, das sich 1979 in Zürich zusammenschloss, wo es auch heute noch lebt und arbeitet.
art-report.comWe feel somehow able to approach the process of writing more closely, better able to unmask concealed means of expression and hidden messages.
For example, Carl Zuckmayer, who in 1956 read from his Story of a Pond (Geschichte vom Tümpel), an initially trivial seeming tale of a small body of water whose ice sheet melts, releasing a series of odours and aromas and helping a multitude of small animals to life.
Zuckmayer’s reading makes of this its own form of world theatre, vivid and haunting.
www.goethe.deMan meint, dem Prozess des Schreibens irgendwie näher rücken zu können, verborgene Ausdrucksmittel und versteckte Botschaften besser entlarven zu können.
Etwa bei Carl Zuckmayer, der 1956 die Geschichte vom Tümpel vorgetragen hat, ein zunächst banal scheinender Stoff von einem Gewässer, dessen Eispanzer schmilzt, eine Reihe von Gerüchen und Aromen freisetzt und jeder Menge Kleinvieh zu neuem Leben verhilft.
Zuckmayer macht daraus eine eigene Form von Welttheater, plastisch und eindringlich.
www.goethe.deWM :
I definitely do not want to glorify old times, since there were also trivial productions in the past.
When we talk about Regietheater today, we make the mistake of not recognising that Regietheater began with Götz Friedrich or Patrice Chéreau.
www.polzer.netWM :
Ich will ganz bestimmt nicht die alten Zeiten glorifizieren, denn auch früher gab es banale Inszenierungen.
Wenn man heute vom Regietheater spricht, verkennt man, dass Regietheater schon mit Götz Friedrich oder Patrice Chéreau begonnen hat.
www.polzer.netCurrents appear to flow through the building, material ones as well as spiritual, and with this she is undoubtedly on target for the statement required by BMW.
The fact that it is even possible to work properly in the building speaks in favour of her increased tolerance with regard to the trivial constraints of utilisation and economics.
Her previous clients were not so well served in this respect and had to accept considerably more construction “art”.
www.goethe.deStröme scheinen durch das Gebäude zu fließen, materielle wie spirituelle, und damit hat sie zweifellos die von BMW gewünschte Aussage getroffen.
Dass in dem Haus auch noch vernünftig gearbeitet werden kann, spricht für ihre gewachsene Toleranz gegenüber den banalen Zwängen der Nutzung und der Ökonomie.
Ihre früheren Bauherren waren diesbezüglich nicht so gut bedient worden und mussten weitaus mehr Bau-„kunst“ akzeptieren.
www.goethe.deJarbas Lopes finds the materials for his artworks in everyday life contexts :
seemingly trivial objects become the starting point for an investigation into its functions and symbolic language.
In doing so, his works enter into a dialogue with public and social spaces:
cms.ifa.deJarbas Lopes findet sein künstlerisches Material im alltäglichen Lebenskontext :
anscheinend banale Objekte werden zum Ausgangspunkt einer Untersuchung von Funktionen und symbolischer Sprache.
Seine Arbeiten verorten sich dabei im Dialog mit öffentlichem und sozialem Raum:
cms.ifa.deCities are a condensation of differences.
Sounds trivial, but marks a monumental break with political agendas which insist on homogeneity, fixed identities and clean classifications.
The anti-gentrification debate is often criticized for an assumed xenophobia.
wiki.rechtaufstadt.netStädte sind verdichtete Unterschiedlichkeiten.
Klingt banal, stellt aber einen erheblichen Bruch mit politischen Vorstellungen dar, die auf Homogenität, fixierte Identitäten, saubere Abgrenzung oder die Einheitspartei setzen.
Dem gentrifizierungskritischen Diskurs wird häufig eine latente Fremdenfeindlichkeit unterstellt.
wiki.rechtaufstadt.netIt usually takes the automat ic s trade and behavioral habit to light.
Sometimes indicated the insect also suggest that displaced, seemingly trivial experience s and experiences are meaningful but, when it was proposed.
See insect spider animal scorpion bat vampire mosquitoes blood bacteria Folk e Interpretation:
de.mimi.huDarin kommt meist das automatische Handeln und Verhalten aus Gewohnheit zum Vorschein.
Zuweilen deutet das Insekt auch darauf hin, daß verdrängte, scheinbar belanglose Erfahrungen und Erlebnisse doch bedeutungsvoller sind, als man annahm.
Siehe Insekten Spinne Tier Skorpion Fledermaus Vampir Moskitos Blut Bakterien Volkstümliche Deutung:
de.mimi.huThe latter already collaborated with pop icons such as Kelis and Madonna, whereas Andrew Wyatt uses to stand pretty well with Mark Ronson.
Therefore it is no wonder that the result of such extensive expertise is no trivial spin-off of their musical projects.
As Miike Snow the three Swedes celebrate the high art of writing brilliant pop songs and impress us with their fleet-footed beats and their passion for heavenly melodies.
meltbooking.comUnd da haben wir den Salat :
Bei derartiger Kompetenzhäufung wie im Fall dieser Drei kann einfach kein belangloses Nebenbeiprodukt musikalischer Natur entstehen.
Als Miike Snow zelebrieren die Schweden dementsprechend die hohe Kunst strahlender Popsongs, die durch Melodieverliebtheit und leichtfüßige Beats ganz schnell lieb gewonnen werden.
meltbooking.comtouch LocalSettings.php
(or, if there is no command line access, edit it in some trivial way).
semantic-mediawiki.orgphp touch LocalSettings.php ausgeführt.
Sofern man keinen Zugriff auf eine Kommandozeile hat, genügt es auch eine belanglose Änderung an der Datei „LocalSettings.php“ vorzunehmen.
semantic-mediawiki.orgLéon ’s posts and photos are commented by nine contemporaries.
Compared to today’s usually trivial status updates and snap shots of breakfast sandwiches, the reports from the trenches and the daily nightmare Léon lives are downright upsetting.
www.knoefler.deLéons Posts und Fotos werden von neun weiteren Charakteren aus der Zeit kommentiert.
Verglichen mit den zumeist belanglosen Statusmeldungen und Fotos von Frühstücksbroten aus der heutigen Zeit, muten die persönlichen Kriegsberichte aus dem Jahr 1914 geradezu erschreckend an.
www.knoefler.deOn 6 May 2014 the wind will blow Détroit to the Rockhal, for a concert which promises to be unique.
A strait is never trivial.
It is an element of balance, a punctuation of the landscape, a link between two vast expanses.
www.rockhal.luAm 6. Mai 2014 wird der Wind Détroit in die Rockhal wehen, für ein Konzert, das einzigartig zu werden verspricht.
Eine Meerenge ist niemals bedeutungslos.
Sie ist ein Element des Ausgleichs.
www.rockhal.luBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.