nemško » angleški

Prevodi za „umrühren“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

um|rüh·ren GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Champignons in Öl anbraten, aus der Pfanne nehmen, Fleisch braten, herausnehmen

Mehl über das Öl stäuben und nach und nach die Brühe zugießen, umrühren bis Flüssigkeit sich verdickt

Tomatenmark, Senf, Oregano, Dill und Sherry mit der Flüssigkeit vermengen, Champignons, Fleisch und in halbe Ringe geschnittene Zwiebel hinzufügen, 20 Min. kochen

www.ronny-pannasch.de

fry mushrooms in hot oil, take out from the pan, fry meat, take out as well

spread flour onto the oil, pour on broth bit by bit, stir until the sauce thinkens mix in tomato paste, mustard, oregano, dill and sherry

add meat and onions cut into rings, cook for approx. 20 minutes

www.ronny-pannasch.de

„ [ … ]

Gib in einen kupfernen Kessel 2 Sextarien Wein und 15 Sextarien Honig, lasse dies auf gelindem Feuer unter Umrühren mit einem Rutenbesen sich mischen und heiß werden.

[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

“ [ … ]

Give 2 sextaries of wine and 15 sextaries of honey in a copper kettle, let it mix and bring it to boil under stirring on gentle fire.

[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

Das ist auch schon ein kleiner Vorgeschmack auf die nächste Reihe, in der sich alles um Äpfel und Kartoffeln drehen wird.

Und keine Angst vor dem Foto, wenn man alles in eine Schüssel wirft, umrührt und den Salat ein paar Stunden durchziehen lässt schmeckt er eigentlich noch besser.

Für 2 Personen

www.wildebeete.de

This is already a foretaste of the next series, in whicheverything will revolve around apples and potatoes.

And do not fear the photo, if you throw everything into a bowl stir it, and run through the salad a few hours he can actually taste even better.

For 2 persons

www.wildebeete.de

Sie lassen der Kreativität der Kinder freien Lauf und sind leicht wieder abzuwischen.

Farbe im Topf gut umrühren und auf den glatten, sauberen und trockenen Untergrund ( Wand, Holz, Pappe … 2 dicke Schichten Tafelfarbe Ihrer Wahl mit 4 Stunden Abstand auftragen.

Vor dem Beschreiben mit Kreide 72 Stunden durchtrocknen lassen.

de.pebeo.com

s rooms, allowing them to unleash their creativity and then simply remove it with a sponge.

Stir the colour into the jar, and then apply to a clean, dry, smooth surface ( wall, wood, cardboard …. Apply 2 thick layers of chalkboard colour, allow to dry 4 hours between coats.

Allow to dry thoroughly 72 hours before using chalk.

de.pebeo.com

Halten Sie die Mischung warm indem Sie sie bedecken.

Leeren Sie bis auf 3 Esslöffel alles Fett aus der Pfanne und sautieren Sie den Zwiebel über mittelhoher Flamme, unter Umrühren, bis er weich ist – rund 3 Minuten.

Fügen Sie Zucker, 2 Esslöffel Essig und Brühe hinzu und lassen Sie alles 2 Minuten köcheln.

www.live-like-a-german.de

Keep mixture warm, covered.

Pour off all but 3 tablespoons fat from skillet and sauté onion over moderately high heat, stirring, until softened, about 3 minutes.

Add sugar, 2 tablespoons vinegar, and broth and simmer 2 minutes.

www.live-like-a-german.de

Danach die Kartoffeln hinzufügen, gut mit den restlichen Zutaten vermischen und mit Wasser bedecken.

Die Hitze erhöhen und sobald es zu Kochen beginnt, wieder herunterdrehen und das Fruchtfleisch des pimiento choricero hinzugeben, alles zusammen umrühren und den Topf fast vollständig abdecken.

reisepassfuer.iberostar.com

Part two consists of adding the potatoes, which should be mixed well with the rest of the ingredients ; add water until they are covered.

Increase the heat and when it comes to the boil, reduce it and add the choricero pepper purée; stir everything together and cover the pot, leaving a small gap for it to breathe.

reisepassfuer.iberostar.com

In Sud hinein.

Stockfisch mit Sud (genügend, mit Wasser auffüllen damit alles etwas mehr als gedeckt ist) 1 Stunde köcheln (von Zeit zu Zeit umrühren).

www.fam.ch

Add to the stock.

Add sufficient water to the stock containing the cod so that everything is well covered and simmer for 1 hour, stirring from time to time.

www.fam.ch

Pfanne bei mittlerer Hitze.

Zucker und Birnen, sorgfältig umrühren, um den Zucker und Birnen vom Kleben für etwa 20 Minuten zu halten.

Steigern Hitze, hohe und kochen, bis die Mischung ist tief goldbraun, ca. 15 Minuten.

weekendloafer.com

Melt butter in 12 ” skillet over medium heat.

Add sugar and pears, stir carefully to keep the sugar and pears from sticking for about 20 minutes.

Increase heat to high and cook until mixture is deep golden brown, about 15 more minutes.

weekendloafer.com

Wenn die Zutaten erst einmal im Topf sind, ist es Zeit ein Bier aufzumachen, sich mit der Familie und Freunden zusammen zu setzen und einfach nur zu chillen.

Außer einem gelegentlichen Umrühren und Abschmecken kocht sich die Mischung im Topf auf wundersame Weise wie von selbst.

Normalerweise beansprucht ein guter Topf Chili zwischen 2 ½ und 4 Stunden bei kleiner Hitze.

www.cockeyedclydes.com

Once the ingredients are in the pot, it ’s time to pop open a beer, sit back with family and friends, and just chill.

Other than an occasional stir and taste, the mixture in that pot is working its magic all by itself.

Typically a good pot of chili requires 2 ½ to 4 hours of slow cooking.

www.cockeyedclydes.com

Zwei EL Butter in einer Kasserolle erhitzen, darin die Feigen und 100 g fein geschnittenen Vulcano Schinken anrösten.

Den Reis dazugeben und kurz durchschwenken, danach immer wieder mit Brühe aufgießen und unter ständigem Umrühren garen.

Nach 18 bis 20 Minuten ist der Risotto fertig und wird mit Muskatnuss, Pfeffer aus der Mühle sowie einem guten Stück Butter verfeinert;

www.vulcano.at

Heat two tbs. butter in a casserole and brown the figs and 100 g of finely chopped Vulcano ham in it.

Add the rice and briefly toss together, then keep adding broth and simmer while stirring constantly.

The risotto will be ready after 18 to 20 minutes and is finished with nutmeg, freshly ground pepper and a generous lump of butter;

www.vulcano.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"umrühren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文