nemško » angleški

Un·be·kann·te <-n, -n> SAM. ž. spol MAT.

Un·be·kann·te(r) SAM. ž. spol(m. spol) sklan. wie prid. (unbekannte Person)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

unbekannte Gestade
unbekannte Größe a. fig.
unbekannte Täter
eine mir unbekannte Person
der große Unbekannte
[noch] eine unbekannte Größe sein

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Das Astronomisch-Physikalische Kabinett umfasst diverse Objekte mit unbekannten Eigenschaften.

Fünf davon werden aus einem Lagerraum zur mathematischen Abteilung des Astronomisch-Physikalischen Kabinetts gebracht, wo sich einmal pro Woche mehrere geladene Gäste – Künstlerinnen und Künstler, Philosophinnen und Philosophen sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler – treffen, um, als Hommage an das Unbekannte, einen Ausflug in das Reich der Spekulation und der Hypothesen zu unternehmen.

So wie eine Black Box in einem Flugzeug dessen Reise und technisches Funktionieren aufzeichnet, damit diese Information im Falle eines Unfalls Stück für Stück zusammengesetzt werden kann, werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gesprächsreihe versuchen, die Geschichte der zur Diskussion stehenden Objekte – die in gewisser Weise auch Black Boxes sind, nämlich Objekte, deren Funktion unklar ist – zurückzuverfolgen.

d13.documenta.de

The Cabinet of Astronomy and Physics stores a number of objects with unknown properties.

Five of these will be brought from the storage room to the mathematical section of the Cabinet of Astronomy and Physics where, once a week, a set of invited thinkers—artists, philosophers, scientists—meet to wander into the realm of speculation and hypothesis in a homage to the unknown.

Just as a black box in an airplane records its journey and technical functioning so that they can be pieced together in the event of an accident, the participants in these talks attempt to piece together the history of the objects under discussion, which are also black boxes in another sense—objects whose function is uncertain.

d13.documenta.de

Design „ Kopfsteinpflaster und Korridore “

Düstere, verlassene Räume, von Spinnweben bedeckte Korridore, Wendeltreppen hinab in die Dunkelheit und uralte Torbögen ins Unbekannte: ein kostenloses Windows-Design, das auf Ihrem Desktop für Atmosphäre sorgt.

14 BilderFensterfarbeTaupe

windows.microsoft.com

Cobblestones and Corridors theme

Dark abandoned rooms, mysterious cobwebbed passages, spiral staircases descending into shadows, and ancient arches leading to the unknown: an atmospheric free theme for Windows.

14 imagesWindow colorTaupe

windows.microsoft.com

von 1998 kombiniert Kazem Sandhaufen mit Holzstücken und Steinen unterschiedlicher Herkunft.

Er mischt Hölzer aus ihm bekannten und von ihm dokumentierten Orten mit anderen, von denen er nicht weiß, woher sie stammen und bringt das Bekannte und das Unbekannte zusammen, ohne dass sich die Betrachter dessen gewahr werden.

Richtungen

universes-in-universe.org

, from 1998, Kazem combines piles of sand with pieces of wood and stones coming from various places.

He mixes pieces of wood from sites he is familiar with and has documented with pieces whose origin he does not know, thereby bringing together the known and the unknown, although the viewer is not aware of this.

Directions

universes-in-universe.org

Bild 2 Wege zum nachhaltigen Konsum

Nachhaltigkeit – die große Unbekannte?

Bild 3 Nachhaltigkeit – die große Unbekannte?

www.uba.de

Picture 2 Directions towards sustainable consumption

Sustainability – the great unknown?

Picture 3 Sustainability – the great unknown?

www.uba.de

Die Schwätzer scheidet er grundsätzlich aus, diejenigen, die keiner Begegnung bedurften, um zu den Wörtern zu gelangen, diejenigen, die sich hinter ausgeschossenen Worthülsen verstecken.

Das verbleibende Material ist ein delikates, unvorhersehbares Abenteuer, eine Reise ins Unbekannte, deren Substanz es nun zu gestalten gilt.

Bei Gheerbrant kann das Unbekannte zwei Gesichter haben.

www.visionsdureel.ch

Automatically, he avoids chatterboxes, those who have no deep-felt need for such a meeting to put their thoughts into words, and those who shield themselves behind platitudes.

There remains a sensitive, unpredictable adventure, a journey to the unknown whose content must be structured.

For Gheerbrant, the unknown can have two faces.

www.visionsdureel.ch

Stufe 1

Das Stadträtsel – die große Unbekannte:

www.dresden-salesguide.de

Stage 1 :

City quiz – the great unknown:

www.dresden-salesguide.de

Neuere Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass sich Vogelschwärme, Fischschulen und jede andere Gruppe lebender Organismen möglicherweise eine gemeinsame mathematische Funktion teilen.

Mit seinen Untersuchungen an aquatischen Mikroorganismen hat Andrea Giometto, Doktorand an der EPFL und der Eawag gezeigt, dass bei jeder untersuchten Art die Körpergrössen entsprechend derselben mathematischen Formel verteilt sind, wobei die einzige Unbekannte die Durchschnittsgrösse einer Art in einem Ökosystem ist.

www.eawag.ch

Flocks of birds, schools of fish, and groups of any other living organisms might have a mathematical function in common.

Studying aquatic microorganisms, Andrea Giometto, a researcher EPFL and Eawag, showed that for each species he studied, body sizes were distributed according to the same mathematical expression, where the only unknown is the average size of the species in an ecosystem.

www.eawag.ch

Im Rahmen des Werkleitz Festivals 2010 „ Angst hat große Augen “ startet KUNSTrePUBLIK einen riskanten Versuch, der vielerlei Ängste auslösen kann und wohl auch wird.

Islamophobie, Arbeitslosigkeit, Kontrollverlust oder schlicht das Unbekannte bilden den Boden für Zweifel und Furcht bis hin zu Wut und Aggression.

www.kunstrepublik.de

In the framework of Fear Has Big Eyes, the Werkleitz Festival 2010, KUNSTrePUBLIK is launching a risky experiment that can – and very probably will – provoke all kinds of fears.

Islamophobia, unemployment, loss of control or, pure and simply, the unknown are fertile ground for doubts and fears or even for rage and aggression.

www.kunstrepublik.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Unbekannte" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文