nemško » angleški

I . ver·bit·tert PRID.

verbittert
verbittert

II . ver·bit·tert PRISL.

ver·bit·tern* [fɛɐ̯ˈbɪtɐn] GLAG. preh. glag.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

schau nicht so verbittert/traurig!

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Er wird als Chefkonstrukteur abgelöst und beschränkt seine Aktivitäten auf ein „ Erfinderbüro “.

1907 verlässt er verbittert die DMG.

Nachdem am 5. August 1908 eine Sturmböe den Zeppelin LZ 4 zerstört, bietet Maybach dem Grafen Zeppelin an, einen neuen, besseren Luftschiffmotor zu bauen.

www.mercedes-benz-classic.com

He was replaced as Chief Engineer and limited his activities to an Invention Department.

In 1907 he left DMG an embittered man.

When Zeppelin LZ 4 was destroyed by a squall on August 5, 1908, Maybach offered to build a new, improved airship engine for Count Zeppelin.

www.mercedes-benz-classic.com

( 28 ), wofür er 1929 mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet wurde.

Ab 1928 / 1929 war die Zeit der Stummfilme vorbei und der Tonfilm eroberte die Leinwand, doch Charles Chaplin leistete verbitterten Widerstand gegen diese neue Filmtechnik.

Erst drei Jahre nach " The Circus " (28) kam sein nächster Film in die Kinos - als Stummfilm wohlgemerkt.

www.cyranos.ch

( 28 ), for which he got a Honorary Award in 1929.

From 1928 / 1929 the age of silent movies was over and the talkies conquered the screen, but Charles Chaplin offered bitter resistance against this new technology.

Not until three years after " The Circus " (28) he made his next movie - as a silent movie, mind you!

www.cyranos.ch

Jahrelang hat sie sich nicht blicken lassen.

Ihr verbitterter Großvater Johannes ist wenig begeistert, sie zu sehen, und auch Annas zurückgelassener Freund Håvard scheint mehr als überrascht, dass sie wieder auftaucht.

www.luebeck.de

t been there in years.

Her bitter, old grandfather Johannes is not pleased to see her, and even Anna's ex-boyfriend Håvard seems more than surprised at her return.

www.luebeck.de

Konfrontiert mit einer Welle sich abspaltender Sternensysteme, einer nicht zu bewältigenden Versorgungskrise und dem Chaos in den Straßen Coruscants, ist der Senat in den Jahren seit der Vertragsunterzeichnung quasi lahmgelegt.

Der verbitterte und zerstrittene Adel der Kernwelten zweifelt jede Entscheidung an und schadet so der Moral der ohnehin entmutigten Bevölkerung.

Da er den Jedi die Schuld an der Herrschaft des Imperiums gibt, hat sich der Senat zudem immer mehr von diesen legendären Beschützern der Republik distanziert.

www.swtor.com

Struggling with a wave of withdrawing star systems, an insurmountable supply crisis, and chaos on the streets of Coruscant, the Senate has become paralyzed in the years since the treaty.

The bitter and divided nobility of the Core Worlds disputes every decision, damaging the morale of the Republic ’ s already discouraged citizens.

Blaming the Jedi for the failures that led to Imperial domination, the Senate has distanced itself from the Republic ’ s legendary guardians.

www.swtor.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"verbittert" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文