nemško » angleški

Prevodi za „verschneit“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

ver·schneit PRID.

verschneit
snow-covered atribut.
verschneit sein

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tief verschneit

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Genau beobachtet sind die Settings eines einsamen Lebens in der Garconniere des Onkels – ohne Bad, die Haare müssen über der Küchenspüle gewaschen werden, manchmal ruft die Mutter an.

Gleichermaßen als Fluchtpunkt wie als rhythmische Interpunktion wird die sozialrealistische Skizze immer wieder unterbrochen durch traumähnliche Sequenzen vom weiten, weißen, verschneiten Feld und der flüchtigen Begegnung mit einer joggenden jungen Frau, dem Objekt seiner jugendlichen Begierde.

www.sixpackfilm.com

t have a bathroom, so he must wash his hair in the kitchen sink, and occasional calls from his mother – are observed carefully.

As both a refuge and rhythmic punctuation, this socially realistic sketch is repeatedly interrupted by dream-like sequences showing a broad, snow-covered field and Martin's brief encounter with a young woman who's jogging, the object of his youthful desire.

www.sixpackfilm.com

Der Winter in Damüls - Faschina hat viele Gesichter - denn es gibt viele Facetten zu entdecken :

High-Life an der Schneebar, die Stille auf den verschneiten Gipfeln, der Komfort und die Gemütlichkeit unserer Unterkünfte, die einsamen Tiefschneehänge, 16 sonnige Höhenlanglaufloipen-Kilometer, 22,5 Kilometer Winterwanderwege und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für die ganze Familie.

Mit den Sechsersesselbahnen Elsenkopf und Hohe Wacht wurden zwei neue Bahnen auf den Winter 2007/08 realisiert.

www.inaustria.at

The winter in Damüls - Faschina has many faces - then there are many facets to discover :

High-Life at the snowy bar, the silence at the snow-covered summits, the comfort and the cosiness of our lodgings, the lonesome deep snow slopes, 16 sunny Höhenlanglaufloipen kilometres, 22.5 kilometres of winter footpaths and a diverse event programme for the whole family.

With the Sechsersesselbahnen Elsenkopf and high guard two new roads were realised for the winter, 2007/08.

www.inaustria.at

Diese Landschaft erlaubt einen Kontakt mit der Natur in all ihren Nuancen und dafür zu sorgen, Athleten die Gelegenheit zu messen sich in Sport-Berg, Trekking und Wanderungen, und die versuchen, Emotionen stärker die Möglichkeit, sich mit Paragliding.

Für Wintersportler die Apennin Pistoiese bietet mehr als 50 km tief verschneite Hänge bis zum Frühjahr Monate, ausgerüstet mit den modernsten Liftanlagen der Gondeln, Seilbahnen und Sessellifte.

L 'Abetone zusammen zu Mount Cimone und Corno alle Scale ist die größte Skiort Halbinsel.

www.guidatoscana.it

This landscape allows a contact with nature in all its nuances and to ensure athletes the opportunity to measure themselves in sports mountain, trekking and walks, and those who seek emotions stronger the opportunity to engage with paragliding.

For winter sports the Apennines Pistoiese offers more than 50 km of snow-covered slopes up to the spring months, equipped with the most modern lifts which gondolas, cable cars and chairlifts.

L 'Abetone together to Mount Cimone and Corno alle Scale is the largest ski resort of Peninsular.

www.guidatoscana.it

Winterwandern in Kitzbühel Winterromantik

Weit weg von Stress, Hektik und Lärm tanken Sie Energie und Kraft und erleben den besonderen Zauber einer verschneiten Winterlandschaft.

Bei uns in Kitzbühel erstreckt sich das gesamte betreute und beschilderte Wegenetz über eine Länge von mehr als 170 Kilometern.

www.kitz-garni.at

Romantic time within snow-covered landscape

Far away from stress, hectic and noise you can regain new strength - experience the magic of a snow-covered winter landscape.

Here in Kitzbühel you will find 170 km of perfectly prepared and marked trails.

www.kitz-garni.at

Winter Urlaub in Tirol lässt sich perfekt mit Wellness verbinden.

Genießen Sie Wärme und Entspannung im Hallenbad und in der Sauna oder Ruhe und Wohlbefinden in der wunderbar verschneiten Winterlandschaft beim Winterwandernin Tirol, Schneeschuhwandern oder bei romantischen Kutschenfahrten.

www.kaiserwinkl.com

Winter holidays in Tirol can be perfectly combined with Wellness.

Enjoy warmth and relaxation in the indoor swimming pool or rest and wellness in the wonderfully snow-covered winter landscape when winter hiking in Tirol, snowshoe hiking or on romantic coach tours.

www.kaiserwinkl.com

Vielleicht auch ein märchenhafter Start in die Ehe oder eine idyllische Kuschelfahrt für Verliebte.

Genießen Sie die Ruhe und die Romantik bei einer Fahrt mit dem Pferdeschlitten durch die tief verschneite Winterlandschaft in Obertauern oder Tweng.

Weitere Informationen:

www.obertauern.com

A highlight during a business trip and maybe even a fairy-tale start to your marriage or an idyllic carriage ride for lovers.

Enjoy the tranquillity and the romance of a journey in a horse-drawn carriage through the deep snow-covered winter landscape in Obertauern and Tweng.

Further information:

www.obertauern.com

Gemütliche Stube mit originaler Zirbenholzvertäfelung an der Wand und an der Decke.

Die niedrige Raumhöhe und der Blick durch die kleinen Holzfenster in die verschneite Tiroler Winterlandschaft, lassen eine unvergleichbare, gemütliche Atmosphäre entstehen.

Die Paznaunerstube bietet Platz für ca. 20 Personen.

www.gruetter.at

Cosy lounge with original Swiss pine panelling on the walls and ceiling.

The low ceiling and the view through the small wooden windows over the snow-covered Tirolean winter scenery make for a unique and cosy atmosphere.

The Paznauner Lounge offers seating for around 20 persons.

www.gruetter.at

Perfekt für exklusives Ski-in / Ski-out bringt die Bergbahn seit 2009 pro Fahrt 12 Hotelgäste in zwei Kabinen direkt ins Ski- und Wandergebiet von Arosa.

Während die Gäste den Blick auf tief verschneite Berggipfel oder im Sommer auf sattgrüne Alpenwiesen geniessen, überwindet das Schienentaxi auf einer Länge von 528 Metern 150 Höhenmeter.

Die maximale Steigung liegt bei 52 Prozent.

de.tschuggen.ch

At the touch of a button the two cabins of the Tschuggen Express take 12 hotel guests directly to the skiing and hiking area with each trip.

While guests enjoy the views of snow-covered mountain tops or lush green alpine meadows in summer, the train climbs 150 metres in altitude over a stretch of 528 metres of track.

The maximum gradient is 52 per cent.

de.tschuggen.ch

Wir müssen diese Veranstaltung jedoch realistisch einschätzen.

Die Reifenwahl auf den teilweise verschneiten Prüfungen könnte zur Lotterie werden", sagt der neue Mini-Teamchef Dave Wilcock.

www.adac-rallye-deutschland.de

ve got to take a realistic view of this event.

The tyre choice on the special stages that are partially snow-covered may turn out to be a gamble," says the new Mini team boss Dave Wilcock.

www.adac-rallye-deutschland.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"verschneit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文