angleško » nemški

Prevodi za „yogurt“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

yo·gurt [ˈjəʊgət, am. angl. ˈjoʊgɚt] SAM.

1. yogurt no pl (cultured milk):

yogurt
Joghurt m. spol o švic., avstr. sr. spol
ultra low-fat yogurt
chilled yogurt
live yogurt
natural yogurt
Naturjoghurt m. spol o švic., avstr. sr. spol

2. yogurt (portion):

yogurt
Joghurt m. spol

fruit yo·gurt SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

live yogurt
natural yogurt
Naturjoghurt m. spol o švic., avstr. sr. spol
chilled yogurt
ultra low-fat yogurt

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Breakfast

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

Starters

www.ruhr-uni-bochum.de

Frühstück

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

Vorspeisen

www.ruhr-uni-bochum.de

The keyword here is “ prebiotics ”.

As an additive in yogurts or baby food, they serve as nutrition for particular intestinal bacteria and thus indirectly exercise a health-promoting influence on the person’s intestinal flora.

The research was funded by the German Research Foundation within the scope of the Collaborative Research Center 578 “Development of Biotechnological Processes by Integrating Genetic and Engineering Methods – From Gene to Product”.

www.uni-wuerzburg.de

Das Stichwort dafür lautet „ Präbiotika “.

Als Zugabe zu Joghurts oder Babynahrung dienen sie bestimmten Darmbakterien als Nahrung und üben so indirekt einen gesundheitsfördernden Einfluss auf die Darmflora des Menschen aus.

Die Forschungsarbeit wurde unterstützt aus Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 578 „Integration gen- und verfahrenstechnischer Methoden zur Entwicklung biotechnologischer Prozesse – Vom Gen zum Produkt“.

www.uni-wuerzburg.de

Many hikers already know the beautiful lake of hikes on the mountain Steirische Kalkspitze, or on the lap around the mountain Sonntagskarhöhe.

On the sun terrace you get delicious specialties, cheese and bacon from the own production, always fresh buttermilk and yogurt from the cows who life on the pasture during the summer.

There is also the possibility for 32 persons to stay overnight in the camp and rooms.

www.biketours4you.at

Viele Wanderer kennen den schönen See bereits von Wanderungen auf die Steirische Kalkspitze, oder von der Runde um die Sonntagskarhöhe.

Auf der herrlichen Sonnenterasse bekommt man köstliche Almspezialitäten, Käse und Speck aus eigener Produktion, immer frische Buttermilch und Joghurt von unseren Kühen u.v.m.

Es besteht auch die Möglichkeit für 32 Personen im Lager und in Zimmern zu übernachten.

www.biketours4you.at

s nothing like a balanced breakfast to start your day.

The ibis buffet has everything you could ever want, including bread, biscuits, cold meats, cereal, fruit, cakes, jam, honey, yogurt, juice, scrambled eggs, milk, coffee, tea and hot chocolate.

COMES E BEBES

www.ibis.com

Nichts ist besser als ein ausgewogenes Frühstück zum Tagesbeginn.

Das umfangreiche Büfett von ibis bietet Ihnen Brot, Kekse, Aufschnitt, Müsli, Früchte, Kuchen, Marmelade, Honig, Joghurt, Saft, Rührei, Milch, Kaffee und Tee sowie heiße Schokolade.

COMES E BEBES

www.ibis.com

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

combine mayonnaise, yogurt, some milk, sugar and soy sauce, season with salt and pepper, add to the rice and mingle everything thoroughly

Top

www.ronny-pannasch.de

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

Mayonnaise, Joghurt, etwas Milch, Zucker und Sojasoße mit einander vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zum Reis geben und alles kräftig durchmengen

Top

www.ronny-pannasch.de

1 meal / 1 coffee break

- Free use of the seminar room incl. equipment - 1 morning or afternoon coffee break (drinks during breaks, snacks or cakes, fruit, yogurt) - Lunch or dinner menu with salad bar (selection of main courses)

Price per person

www.haeuserlimwald.at

1 Menü / 1 Kaffeepause

- Freie Nutzung des Seminarraumes inkl. Ausstattung - 1 Kaffeepause vormittags oder nachmittags (Pausengetränke, Snack oder Kuchen, Obst, Joghurt) - Mittagsmenü oder Abendmenü mit Salatbuffet (Wahlmenü)

Preis pro Person

www.haeuserlimwald.at

A complete product, conceived to produce a Frozen Yogurt version of Yoggi ® PreGel.

An ideal solution to obtain a fresh soft treat, with a full and sweet taste, that combines the quality of PreGel products with the genuine flavor of yogurt.

CODE 04808

joghurt.pregel.com

Fertiges, speziell für die Herstellung von Softeis und Frozen Joghurt konzipiertes Produkt :

für ein frisches und wohlschmeckendes Ergebnis von süßem und vollem Geschmack, das die Qualität des PreGel Eises mit dem Gesundheitsplus von Joghurt vereint.

BESTELLNUMMER 04808

joghurt.pregel.com

Product information Nutrition

Schärdinger natural yogurts let you experience delicate and fresh natural taste with just 3.6 % or 1 % fat in the handy 250 g container, or – for the whole family – the 500 g container, spoonable or wonderfully creamy.

Natural yogurt 1% 250g

www.schaerdinger.at

Produktinfo Nährwerte Rezeptidee

Mit den Schärdinger Naturjoghurts erleben auch Sie den feinen und frischen Naturgeschmack mit nur 3,5% oder 1% Fett im praktischen 250g Becher oder für die ganze Familie im 500 g Becher - löffelfest oder himmlisch cremig.

Naturjoghurt 1% 250g

www.schaerdinger.at

152

Bombay Biryani with natural yogurt (indian rice stew with roasted vegetable, mango flavored with saffron) (vegan without yoghurt)

10.80€

www.restaurant-archenova.de

152

Bombay Biryani mit Naturjoghurt (indische Reispfanne mit gebratenem Gemüse, Mango und Safran verfeinert) (ohne Joghurt vegan)

10.80€

www.restaurant-archenova.de

Product information Nutrition

Schlanke Linie natural yogurt with just 0.1 % fat has a fresh, pleasantly sour taste.

It has 40 % less calories than yogurt made from whole milk and is also enriched with fibre and the vital nutrients calcium and folic acid.

www.schaerdinger.at

Produktinfo Nährwerte Rezeptidee

Das Schlanke Linie Naturjoghurt mit nur 0,1 % Fett schmeckt frisch und angenehm säuerlich.

Im Vergleich zu Joghurt aus Vollmilch schlägt es mit 40 % weniger Kalorien zu B(a)uche.

www.schaerdinger.at

Natural yogurt 1 % 250g

Schärdinger natural yogurts let you experience delicate and fresh natural taste with just 3.6 % or 1 % fat in the handy 250 g container, or – for the whole family – the 500 g container, spoonable or wonderfully creamy. close

Average nutritional values for 100g of edible product:

www.schaerdinger.at

Naturjoghurt 1 % 250g

Mit den Schärdinger Naturjoghurts erleben auch Sie den feinen und frischen Naturgeschmack mit nur 3,5% oder 1% Fett im praktischen 250g Becher oder für die ganze Familie im 500 g Becher - löffelfest oder himmlisch cremig. Text schließen

Alle Angaben sind Durchschnittswerte für 100g essbaren Anteil des Produktes:

www.schaerdinger.at

„ Sissi “

Fruit salad, homemade muesli, natural yogurt with nuts, raisins and dates

Apple strudel with vanilla sauce and whipped cream

www.filmhotel.de

„ Sissi “

Obstsalat, hausgemachte Müsli, Naturjoghurt mit Nüssen, Rosinen und Datteln

Apfelstrudel mit Vanillesauce und Schlagsahne

www.filmhotel.de

On its own or with fresh fruit or muesli :

Schärdinger natural yogurt with 1.8 % fat is always made from 100% Austrian milk that is not genetically modified. It is simply delightful and the practical 4-pack lets the whole family enjoy a daily portion of the finest yogurt available!

Available at Spar, Merkur, Billa OÖ, Unimarkt and other well-stocked Austrian grocers.

www.schaerdinger.at

Ob pur, mit frischen Früchten oder zu Müsli :

das Schärdinger Naturjoghurt mit 1,8% und natürlich aus 100 % österreichischer, gentechnikfreier Milch ist einfach ein Genuss und bietet in seinem praktischen 4-er Pack die tägliche Portion feinstes Joghurt für die ganze Familie!

Erhältlich bei Spar, Merkur, Billa OÖ, Unimarkt und im gut sortierten österreichischen Lebensmittelhandel.

www.schaerdinger.at

Experience the clean and pure taste of a healthful fresh product.

GAZi produces its healthful natural yogurt without any artificial additives or preservatives, gelatin or  thickeners.

We make it with only the day s fresh milk and live yeast cultures.

www.gazi.de

Erleben Sie den reinen und puren Geschmack eines gesunden Frischeproduktes.

GAZi stellt den gesunden Naturjoghurt ohne jegliche künstliche Zusatz- und Konservierungsstoffe, Gelatine oder Verdickungsmittel her.

Wir verwenden dazu tagesfrische Milch und biologischen Hefekulturen.

www.gazi.de

It tastes fresh and natural, and is calorie-reduced !

Ingredients for 1 litre (1.2 quart) 350g / 12oz pineapple (ripe) 200ml / 10oz yogurt (natural/unsweet) 100ml / 3.5 fl.oz heavy cream (35%) 85g / 3oz sugar Preparation 1.

www.pacojet.com

Ein frischer, 100 % natürlicher und dazu kalorienarmer Genuss !

Zutaten für 1 Liter zu 100% (Nettomenge) 350 g reife Ananas 300 g Naturjoghurt (ungesüßt) 100 ml Schlagsahne "extra" 36% 85 g Zucker Vorbereitung 1.

www.pacojet.com

Drink tea of your choice ( herbal- or fruit tea ), a minimum of two to three large cups.

Eat a natural yogurt mixed with one Tbs flaxseed for lunch and drink your 3 cups of tea.

Drink fluids in between as well.

www.heilfastengesundheit.de

Trinken Sie dazu Tee ihrer Wahl ( Kräuter- oder Fruchttee ), mind. zwei bis drei große Tassen.

Mittags vermischen Sie einen Naturjoghurt mit einem EL Leinsamen und trinken Ihre drei Tassen Tee dazu.

Auch zwischendurch trinken Sie.

www.heilfastengesundheit.de

New :

Schärdinger natural yogurt in a handy multipack for the whole family.

Try our new, super creamy and light natural yogurt today.

www.schaerdinger.at

Jetzt neu :

Schärdinger Naturjoghurt im praktischen Multipack für die ganze Familie.

Probieren und genießen Sie jetzt unser neues, besonders cremig-leichtes Naturjoghurt.

www.schaerdinger.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文