angleško » nemški

Prevodi za „zodiac“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

zo·di·ac [ˈzəʊdiæk, am. angl. ˈzoʊ-] SAM.

1. zodiac no pl ASTROL., ASTRON. (area):

the zodiac
der Zodiakus strok.
the zodiac
the signs of the zodiac

2. zodiac ASTROL. (chart):

zodiac
Zodiakus m. spol strok.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the signs of the zodiac

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Signs of the zodiac

The twelve signs of the zodiac, which are at the same time also reminiscent of the twelve months of the year, were selected as the theme for the wall decorations in the Planetary Room in addition to the celestial programme.

The paintings show the signs of the zodiac together with mythical stories as to how they came into being.

www.museum-joanneum.at

Tierkreis

In Ergänzung des himmlischen Programms wählte man als Thema für die Wanddekoration des Planetensaals die 12 Zeichen des Zodiakus, in denen gleichzeitig die 12 Monate des Jahres anklingen.

Die Darstellungen zeigen die Tierkreiszeichen in Verbindung mit ihren mythischen Entstehungsgeschichten.

www.museum-joanneum.at

The Prague Astronomical Clock is not only a supreme piece of Czech Gothic scientific and technological work, but also a beautiful artistic monument.

As well as four types of time it also shows the movement of the heavenly bodies and, since the 19th century, the days of the calendar along with the zodiac signs including an allegory of the months and 365 saint’s feast days.

The clockmaker Mikuláš of Kadan made the clock mechanism for the Prague Astronomical Clock in 1410, most probably according to a design by Jan Šindela, a professor of mathematics and astronomy.

www.czech.cz

Die Prager Aposteluhr ist nicht nur das Gipfelwerk der tschechischen gotischen Wissenschaft und Technik, sondern handelt es sich gleichzeitig um ein wunderschönes Kunstdenkmal.

Neben vier Zeitarten zeigt sie auch die Bewegungen der Himmelskörper und seit dem 19. Jahrhundert auch die Tage auf einem Kalender mit Tierkreis einschließlich der Allegorie der Monate und 365 kirchlicher Feiertage an.

Das Uhrwerk der Prager Aposteluhr wurde im Jahre 1410 vom Uhrmacher Mikuláš z Kadaně hergestellt, wahrscheinlich nach dem Entwurf des Mathematik- und Astronomie-Professors Jan Šindel.

www.czech.cz

The most recent significant repairs took place in 2005, when the astronomical clock was completely disassembled after an interval of sixty years.

The technical components were renovated and the statues and the lower circle by Joseph Mánes, an important Czech artist and illustrator and a representative of romanticism, who painted the aforementioned calendar panel depicting the signs of the zodiac for the astronomical clock, were also restored.

Author:

www.czech.cz

Die bisher letzte bedeutende Reparatur wurde im Jahr 2005 durchgeführt, wobei die Aposteluhr nach sechzig Jahren komplett zerlegt wurde.

Es wurden nicht nur die technischen Bestandteile renoviert, sondern wurden auch die Statuen und der untere Kreis von Josef Mánes, einem bedeutenden tschechischen Maler und Illustrator, Vertreter der Romantik, der für die Aposteluhr die bereits erwähnte Kalendertafel mit Tierkreis gemalt hatte, restauriert.

Autor:

www.czech.cz

Photo n ° 5

To read the time, Frances located on the plate at the calendrical zodiac symbol of that day.

His shadow marks three and a half solar Aiello.

www.ilsoleeiltempo.it

Foto Nr. 5

Um die Zeit zu lesen, war Frances auf der Platte an der kalendarische Tierkreis Symbol dieses Tages entfernt.

Sein Schatten Marken dreieinhalb solar Aiello.

www.ilsoleeiltempo.it

The second U.S. manned space program was announced in January 1962.

Its two-man crew gave it its name, Gemini, for the third constellation of the Zodiac and its twin stars, Castor and Pollux.

www.planet-kerry.com

Das zweite bemannte US-Weltraumprogramm wurde im Januar 1962 angekündigt.

Seine zwei Mann starke Besatzung gab diesem Projekt seinen Namen, das " Gemini-Programm ". Gemini steht gleichzeitig für die dritte Konstellation des Tierkreises und seiner paarigen Sterne Rolle und Pollux ( Sternbild Zwilling ).

www.planet-kerry.com

Please, choose the zodiac in the respective drop-down menu in the Extended Chart Selection.

We have three types of sidereal zodiac:

Fagan/Bradley and Hindu/Lahiri (both geocentric), and heliocentric.

www.astro.com

in der Erweiterten Grafikauswahl.

Wir haben drei Arten des siderischen Tierkreises:

Fagan/Bradley und Hindu/Lahiri (beide geozentrisch), und heliozentrisch.

www.astro.com

Compared to this, the actual calendar is quite simple :

in several columns one finds the days of the month, the daily saint, the course of the moon through the zodiac, the expected constellations of stars and finally – in a very brief description – the weather to be expected.

On 16 February (fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Frühlingsäquinoktium ( Tagundnachtgleiche ), Sommersolstitium ( Sonnenwende ), Herbstäquinoktium und Wintersolstitium.

Der eigentliche Kalender nimmt sich demgegenüber schlicht aus – in mehreren Spalten finden sich die Tage, Tagesheiligen, der Lauf des Mondes durch den Tierkreis, die zu erwartenden Konstellationen und schließlich in knappen Worten das zu erwartende Wetter.

So notiert Hermann etwa für den 16. Februar (Abb. 5), dass der Mars ins Zeichen des Steinbocks trete, weshalb mit „frost“ zu rechnen sei.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

44:46 minutes CD 2 1:

PURPLE MIND The precession of the earth´s axis (platonic year) This piece is derived from the circular motion of the earth's axis, which moves the spring equinox - when day and night are equal - once through the entire zodiac in 25,920 years.

shop.planetware.de

44:46 minutes CD 2 1 :

PURPLE MIND Die Erdachsenpräzession Dieses Stück wird bestimmt von der Kreiselbewegung der Erdachse, durch die sich der Frühlingspunkt der Tag- und Nachtgleiche in 25.920 Jahre einmal durch den ganzen Tierkreis bewegt.

shop.planetware.de

Since then, the spring equinoctial point has moved by nearly a sign, and western astrology, which uses the tropical coordinate system of modern astronomy, has shifted its sun-signs accordingly ( see also :

Precession and Zodiac).

Hindu astrology however sticks to a zodiac of 2000 years back in time.

www.astro.com

Seitdem hat sich der Frühlingspunkt um fast ein ganzes Zeichen verschoben, und die westliche Astrologie, die das tropische Koordinaten-Tierkreissystem der modernen Astronomie benutzt, hat ihre Zeichen entsprechend angepasst ( siehe auch :

Präzession und Tierkreis ).

Die Hindu-Astrologie bleibt bei einem Tierkreis, der schon vor 2000 Jahren gültig war.

www.astro.com

Stock Photography of bird, zodiac, belief, beauty, balance, carrying, astrology faran_0016c - Search Stock Photos, Pictures, Wall Murals, Images, and Photo Clipart - faran_0016c.jpg

Bird, zodiac, belief, beauty, balance, carrying, astrology stock photography by Illustration Works RM. faran_0016c Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!

We feature 16,800,000 royalty free photos, 95,000 stock footage clips, digital videos, vector clip art images, clipart pictures, background graphics, medical illustrations, and maps.

www.fotosearch.de

Stock Fotografie - vogel, tierkreis, glaube, schoenheit, gleichgewicht, tragen faran_0016c - Suche Stockfotografien, Fotos, Wandbilder, Bilder und Foto Clipart - faran_0016c.jpg

Vogel, tierkreis, glaube, schoenheit, gleichgewicht, tragen stock fotografie von Illustration Works RM. faran_0016c Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.

Unsere Bildsuche umfasst 16,800,000 lizenzfreie Fotos, 95.000 Filmclips, digitale Videos, Vektorgrafiken, ClipArt Bilder, Hintergrundbilder, Vektorkarten und u.a. auch Illustrationen speziell für den Themenbereich Medizin.

www.fotosearch.de

Prince Hans Ulrich von Eggenberg had grand ambitions for his proposed palace and intended that it should mirror the universe.

The large Planetary Room with its paintings depicting seven planets, four elements and twelve signs of the zodiac is central to that vision.

Further paintings in 24 magnificent halls plus 600 individual scenes relate the history of the world and of humanity.

www.lufthansa.com

Mit seiner Schlossanlage wollte Fürst Hans Ulrich von Eggenberg nicht weniger als ein architektonisches Spiegelbild des gesamten Universums erschaffen.

Im Mittelpunkt dieser Idee steht der große Planetensaal, welcher sieben Planeten, vier Elemente und zwölf Tierkreiszeichen abbildet.

Weitere Gemälde stellen in 24 Prunksälen und 600 Einzelszenen die Geschichte der Welt und der Menschheit dar.

www.lufthansa.com

Article description

Indian signs of the zodiac made of sterling silver with beautifully pressed designs.

www.world-of-western.com

Artikelbeschreibung

Indianische Tierkreiszeichen aus Sterlingsilber mit schöner Motivstanzung.

www.world-of-western.com

The next ring shows for each of the bodies a figure and text about positions and appearance of the bodies.

The follwoing ring shows the 12 signs of the zodiac and a ring with the various moon phases.

Mapamundi Geocoin

www.cachezone.de

Im nächsten Ring befindet sich zu jedem der 7 Himmelskörper ein Bild und eine Beschreibung wann und wo diese zu beobachten sind.

Es folgen die 12 Tierkreiszeichen und Sternengruppen sowie ein Ring der die verschiedenen Mondphasen darstellt.

Mapamundi Geocoin

www.cachezone.de

This calendar is based on a complex system for counting years, months and hours by means of 5 element symbols and 12 animal symbols.

Especially well known are the signs of the zodiac (tiger, monkey, dog etc.). Each one is associated with one year within a 12-year period.

Thus for example 1994 was the last Year of the Dog while 2006 will be the next.

www.shiba-dog.de

Dieser Kalender beruht auf einem komplizierten System zur Zählung von Jahren, Monaten, Tagen und Stunden mit Hilfe von 5 Element- und 12 Tiersymbolen.

Bekannt sind vor allem die Tierkreiszeichen (Tiger, Affe, Hund usw.), die im 12er-Rhythmus jeweils einem Jahr zugeordnet werden.

So war zum Beispiel 1994 das Jahr des Hundes, das nächste ist 2006.

www.shiba-dog.de

being understood as wholes or unities in themselves, each with their own qualitative meaning.

The astrological chart is an exact representation of the Tetractys, being itself a unity, with each of the twelve signs of the zodiac being simultaneously polar (active or passive), modal (cardinal, fixed or mutable) and elemental (fire, earth, air, water).

The number twelve is a remarkably complete number in which the polarity is repeated six times, the modes are repeated four times and the elements are repeated three times.

www.astro.com

Dabei sind diese Zahlen nicht einfach quantitativ aufzufassen, sondern auch als Archetypen der Zahl, wobei „ Einheit “, „ Zweiheit “, „ Dreiheit “ und „ Vierheit “ als Ganzheiten oder Wesenheiten mit jeweils eigener qualitativer Bedeutung verstanden werden.

Das Horoskop ist ein genaues Abbild der Tetraktys: es ist selbst eine Einheit, und jedes der zwölf Tierkreiszeichen ist zugleich polar (aktiv oder passiv), modal (kardinal, fix oder veränderlich) und elementar (Feuer, Erde, Luft oder Wasser).

Die Zahl Zwölf ist eine bemerkenswert vollständige Zahl, in der die Polarität sechs mal wiederholt wird, die Zustandsformen viermal und die Elemente dreimal.

www.astro.com

In this first of three volumes, the basic building blocks of astrological language are presented.

The reader is taken on a fascinating journey through the solar system, the ancient planetary gods, and the energies and motivations s ymbolised by their astrological equivalents; and then through the signs of the zodiac, their elements and qualities, and the ways in which different planets express through them.

Alchemical symbolism is included as a parallel map of the individual journey.

www.astro.com

In diesem ersten von insgesamt drei Bänden werden die Grundelemente der astrologischen Sprache erläutert.

Der Leser geht auf eine faszinierende Reise durch das Sonnensystem und lernt die alten Planetengötter kennen und die Energien und Kräfte, die ihre astrologischen Entsprechungen symbolisieren. Er erfährt vieles über die Tierkreiszeichen mit ihren Elementen und Zustandsformen, sowie die Art und Weise, wie sich die verschiedenen Planenten in ihnen ausdrücken.

Parallel dazu begleitet die alchemistische Symbolik die individuelle Reise.

www.astro.com

- Huge Christmas pyramid and crib on the “ Mario Botta ” square

- Great exhibition with the twelve signs of the zodiac in the historical park of Balthasar Castle

jobs.europapark.com

große Weihnachtspyramide und Riesenkrippe auf dem Platz Mario Botta

Große, weihnachtlich dekorierte Ausstellung der zwölf Tierkreiszeichen im Historischen Schlosspark Balthasar

jobs.europapark.com

The large tapestry in the middle represents the harbour at Antwerp.

The six armchairs are also upholstered with tapestries depicting the twelve months of the year and the signs of the zodiac.

Last used by Archduchess Sophie, the mother of Emperor Franz Joseph, as her drawing room, after her death it was given its present decoration on the occasion of the World Exhibition in 1873.

www.schoenbrunn.at

Der große Wandteppich in der Mitte stellt den Hafen von Antwerpen dar.

Die sechs Fauteuils sind ebenfalls mit Tapisserien überzogen und zeigen die zwölf Monate des Jahres mit den dazugehörigen Tierkreiszeichen.

Zuletzt wurde der Salon von der Mutter Kaiser Franz Josephs als Wohnsalon verwendet.

www.schoenbrunn.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文