Prevodi za „Antwort“ v slovarju nemško » španski

Antwort <-, -en> [ˈantvɔrt] SAM. ž. spol

Antwort auf

respuesta ž. spol a

Antwort auf

contestación ž. spol a

ausweichende Antwort

evasiva ž. spol

keine Antwort bekommen

no recibir respuesta

jdm Rede und Antwort stehen

rendir cuentas a alguien

als Antwort auf etw

como respuesta a algo

um Antwort wird gebeten

se agradecerá respuesta

keine Antwort ist auch eine Antwort

quien calla otorga

Antwort SAM.

Geslo uporabnika

richtige Antwort ž. spol

acierto m. spol

I . antworten [ˈantvɔrtən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. (erwidern)

antworten auf

contestar a

antworten auf

responder a

jdm auf einen Brief antworten

contestar la carta de alguien

II . antworten [ˈantvɔrtən] GLAG. nepreh. glag. (reagieren)

antworten mit auf

responder con a

Primeri uporabe besede Antwort

ausweichende Antwort

evasiva ž. spol

keine Antwort ist auch eine Antwort

quien calla otorga

die richtige Antwort lautet ...

la respuesta correcta es...

eine dementsprechende Antwort erhalten

recibir la contestación correspondiente

die Antwort erfolgte sofort

contestaron en seguida

eine prompte Antwort erhalten

recibir una contestación inmediata

Frage und Antwort stehen

rendir cuentas

seine Antwort kam zögernd

vaciló en responder

die Antwort schuldig bleiben

no contestar

eine ausweichende Antwort geben

responder con una evasiva

um Antwort wird gebeten

se agradecerá respuesta

als Antwort auf etw

como respuesta a algo

eine klare Frage/Antwort

una pregunta/respuesta directa

eine verneinende Antwort

una respuesta negativa

keine Antwort bekommen

no recibir respuesta

eine negative Antwort

una respuesta negativa

jdm Rede und Antwort stehen

dar cuentas a alguien

jdm eine abschlägige Antwort geben

dar a alguien una respuesta negativa

die Antwort liegt auf der Hand

la respuesta es sencilla/obvia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn der richtige Farbcode gefunden wurde, lautet die Antwort viermal schwarz.

de.wikipedia.org

Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Ermittlungen bei Lehrern und Schülern ergeben mehr Fragen als Antworten.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Antwort aber ausreichend um zumindest den Typ eines Gerätes und damit den Befehlssatz zu identifizieren den es versteht.

de.wikipedia.org

Wer also einen Zweifel, eine Unklarheit hat, der möge mich befragen: ich stehe ihm Antwort.

de.wikipedia.org

Die Bewegung entstand als Antwort auf den Feminismus.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org

Er flog jedoch davon unbeeindruckt weiter und gab keine Antwort.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe hat 304 Seiten und besteht aus vier Kapiteln mit 527 Fragen und Antworten.

de.wikipedia.org

Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.

de.wikipedia.org