nemško » španski

ernst [ɛrnst] PRID.

2. ernst (Lage, Krankheit):

ernst
grave
es ist nichts Ernstes
no es nada grave

3. ernst (feierlich):

ernst
solemne
ernste Musik
música solemne

Ernst <-es, ohne pl > SAM. m. spol

1. Ernst (Strenge, Nachdenklichkeit):

Ernst
severidad ž. spol
Ernst
rigor m. spol

2. Ernst (ernster Wille):

Ernst
seriedad ž. spol
das ist mein voller Ernst
lo digo muy en serio
mit etw daj. Ernst machen
realizar algo
im Ernst
en serio
allen Ernstes
con toda seriedad

3. Ernst (Gewichtigkeit):

Ernst
gravedad ž. spol
der Ernst des Lebens
la cara seria de la vida

ernst gemeint, ernstgemeint PRID.

ernst zu nehmend, ernstzunehmend PRID.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede ernst

im Ernst
en serio
mit etw daj. Ernst machen
realizar algo
der Ernst des Lebens
la cara seria de la vida
der Ernst der Lage
la gravedad de la situación
mit tierischem Ernst
más serio que en un velatorio
in vollem Ernst
completamente en serio
jdn/etw ernst nehmen
tomar a alguien/algo en serio
etw ernst meinen
decir algo en serio
es ist mir bitterer Ernst
estoy hablando muy en serio
ein durchaus ernst gemeintes Angebot
una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]
das ist mein voller Ernst
lo digo muy en serio
meinst du das im Ernst?
¿lo dices en serio?
das ist mein völliger Ernst
hablo completamente en serio
es ist mir blutiger Ernst
lo digo muy en serio
etw im Ernst/Scherz sagen
decir algo en serio/en broma
die Lage wird ernst/kritisch
la situación cobra un cariz preocupante/crítico
das ist doch nicht dein Ernst?
pero no lo dirás en serio, ¿no?
du verkennst den Ernst der Lage
no te das cuenta de lo grave de la situación
er bemühte sich, ernst zu bleiben
se esforzó por mantenerse serio [o guardar la seriedad]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dabei ist der Tango der ernsteste und traurigste der Standardtänze.
de.wikipedia.org
Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.
de.wikipedia.org
Nachdem die Firma, in der er bisher tätig war, liquidiert worden war, gründete er 1861 zusammen mit Ernst Friedrich Stavenhagen die Firma Crasemann & Stavenhagen.
de.wikipedia.org
Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.
de.wikipedia.org
Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.
de.wikipedia.org
Er ist ein Perfektionist und nimmt seinen Beruf sehr ernst.
de.wikipedia.org
Die Jacob Sisters und Insterburg & Co. erhielten für ihre Rollen im Film 1969 den Ernst-Lubitsch-Preis.
de.wikipedia.org
Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.
de.wikipedia.org
Die erste wirklich ernste Bedrohung der Republik ging im Kapp-Putsch von der politischen Rechten aus.
de.wikipedia.org
Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ernst" v drugih jezikih

"ernst" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno