nemško » španski

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] SAM. ž. spol

1. Fahrt:

Fahrt (Reise)
viaje m. spol
Fahrt (Ausflug)
excursión ž. spol
Fahrt (Strecke)
trayecto m. spol
nach drei Stunden Fahrt
después de tres horas de viaje
auf der Fahrt
durante el viaje
eine Fahrt antreten
irse de viaje
gute Fahrt!
¡buen viaje!
freie Fahrt haben
tener el paso libre

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt
velocidad ž. spol
Fahrt
marcha ž. spol
in voller Fahrt
a toda velocidad
er kommt richtig in Fahrt pog. fig.
se está animando

3. Fahrt FILM (Kamerafahrt):

Fahrt
movimiento m. spol de la cámara

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren pog. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar lat. amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

fährt [fɛ:ɐt] GLAG.

fährt 3. sed. von fahren

glej tudi fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren pog. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar lat. amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Schifffahrt, Schiff-Fahrt SAM. ž. spol

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl
navegación ž. spol

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt
viaje m. spol en barco
Schifffahrt
crucero m. spol

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> [--ˈ--] SAM. ž. spol

Probe fahren, probe|fahrenst. pravopis GLAG. preh. glag.

mit dem Auto fahren
moverse en coche povr. glag.

Primeri uporabe besede Fahrt

gute Fahrt!
¡buen viaje!
vor Antritt der Fahrt
antes de emprender el viaje
nach drei Stunden Fahrt
después de tres horas de viaje
freie Fahrt haben
tener el paso libre
in voller Fahrt
a toda velocidad
auf der Fahrt
durante el viaje
eine Fahrt antreten
irse de viaje
eine Fahrt ins Blaue machen
hacer un viaje al azar
er kommt richtig in Fahrt pog. fig.
se está animando
für etw freie Fahrt geben
dar luz verde a algo
einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?
¿ida solo o ida y vuelta?
wir wurden auf der Fahrt tüchtig durchgeschüttelt
nos menearon de lo lindo durante el viaje
die vereisten Straßen machen jede Fahrt zum Hasardspiel
las carreteras heladas convierten cualquier viaje en una empresa arriesgada
schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest
tras pocos kilómetros se quedaron atascados en una caravana
von dem ständigen Auf und Ab während der Fahrt wurde ihr ganz übel
se puso enferma por los altibajos del recorrido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Fluten, rein mit der Geschützbedienung, Tiefenruder vorne hart unten, achtern hart oben, das Boot schneidet unter, wird in günstige vorliche Stellung manövriert, beide Maschinen kleine Fahrt voraus.
de.wikipedia.org
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Als Besonderheit sind einige Aufzüge an der Südfassade aus Glas gebaut, so dass man durch die Glasfassade während der Fahrt herausschauen kann.
de.wikipedia.org
Besonders die Fahrt gilt als gemeinschaftsstiftendes Element der Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Fahrt" v drugih jezikih

"Fahrt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno