nemško » španski

Frieden <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Frieden
paz ž. spol
Frieden schließen
hacer las paces
Frieden stiften
poner paz
in Frieden leben
vivir en paz
lasst mich doch in Frieden! pog.
¡dejadme en paz!
um des lieben Friedens willen
por la paz
ich traue dem Frieden nicht
no me fío de la paz

Friede <-ns, ohne pl > SAM. m. spol veraltend

glej tudi Frieden

Frieden <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Frieden
paz ž. spol
Frieden schließen
hacer las paces
Frieden stiften
poner paz
in Frieden leben
vivir en paz
lasst mich doch in Frieden! pog.
¡dejadme en paz!
um des lieben Friedens willen
por la paz
ich traue dem Frieden nicht
no me fío de la paz

Primeri uporabe besede Frieden

Frieden schließen (nach Krieg)
firmar la paz
Frieden stiften
poner paz
Frieden vermitteln
poner paz
Frieden schaffen ohne Waffen
lograr la paz sin armas
in Frieden leben
vivir en paz
„ruhe in Frieden!“
“descanse en paz”
lasst mich doch in Frieden! pog.
¡dejadme en paz!
ich traue dem Frieden nicht
no me fío de la paz
in Ruhe und Frieden leben
vivir tranquilo y en paz
die befeindeten Länder schlossen endlich Frieden
los países enemistados firmaron finalmente la paz
Frieden soll auf dem ganzen Erdkreis sein
debería haber paz en todo el mundo
sie wünschten sich, dass wieder Ruhe und Frieden obwalten würden
deseaban que reinara de nuevo la paz y la calma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.
de.wikipedia.org
Die Zahl der weiterführenden Studiengänge mit Schwerpunkt Internationale Friedens- und Konfliktforschung haben in den letzten Jahren stark zugenommen.
de.wikipedia.org
Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org
Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org
Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Frieden" v drugih jezikih

"Frieden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno