nemško » španski

Gespräch <-(e)s, -e> [gəˈʃprɛ:ç] SAM. sr. spol

2. Gespräch TELEKOM.:

Gespräch
conferencia ž. spol
Gespräch (Anruf)
llamada ž. spol (telefónica)
ein Gespräch anmelden
pedir línea

R-Gespräch <-(e)s, -e> [ˈɛrgəʃprɛ:ç] SAM. sr. spol TELEKOM.

Ost-West-Gespräch <-(e)s, -e> SAM. sr. spol POLIT.

Tür-und-Angel-Gespräch SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Gespräch

das Gespräch kreiste um ...
la conversación se concentraba en...
jdn ins Gespräch ziehen
hacer que alguien participe en un diálogo
unser Gespräch von neulich
nuestra conversación de hace poco
ein Gespräch wieder aufnehmen
reanudar una conversación
ein Gespräch vermitteln TELEKOM.
poner línea
ein persönliches Gespräch
una conversación personal
ein Gespräch annehmen
aceptar una llamada
ein R-Gespräch führen
llamar a cobro revertido
ein Gespräch anmelden
pedir línea
im Gespräch sein
estar en boca de todos
das Gespräch an sich reißen
monologar
mit jdm ins Gespräch kommen
trabar conversación con alguien
das Gespräch auf etw bringen
llevar la conversación a algo
sich in ein Gespräch einklinken
intervenir en una conversación
(mit jdm) ein Gespräch führen
conversar [o mantener una conversación] (con alguien)
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
cambió el rumbo de la conversación
ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken
llevar una conversación por otros derroteros
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern
dirigir una conversación al punto deseado
er fing ein Gespräch mit ihr an
inició una [o entabló] conversación con ella

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Um das Gespräch entgegenzunehmen, benutzt er die Rückruffunktion seines Telefons; die Funk-Verbindung wird also in umgekehrter Richtung aufgebaut, und beide Teilnehmer werden zusammengeschaltet.
de.wikipedia.org
Diese drei verwickelten die Grenzsoldaten in ein Gespräch, in dessen Verlauf sie mit den Fäusten und einer Eisenstange auf die beiden Grenzer einschlugen.
de.wikipedia.org
Jährlich kommen tausende Besucher zu einem Gespräch mit Verstorbenen in das Telefonhäuschen.
de.wikipedia.org
Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.
de.wikipedia.org
Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.
de.wikipedia.org
In dieser Kurzgeschichte beschreibt die Autorin, wie ein Soldat ein Gespräch zwischen einem alten Mann (Gefängnispfarrer) und dessen Begleiter belauscht.
de.wikipedia.org
Die entstehende Unzufriedenheit entlud sich dann in den Gesprächen mit der Flugleitung.
de.wikipedia.org
Dies soll den Einstieg ins Gespräch erleichtern und den Wiedererkennungseffekt steigern.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gespräch" v drugih jezikih

"Gespräch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno