Prevodi za „Hebel“ v slovarju nemško » španski

Hebel <-s, -> [ˈhe:bəl] SAM. m. spol

Hebel

palanca ž. spol

einen Hebel ansetzen

aplicar una palanca

alle Hebel in Bewegung setzen pog.

tocar todas las teclas

am längeren Hebel sitzen

tener la sartén por el mango

hebeln GLAG.

Geslo uporabnika

hebeln preh. glag.

levantar algo mediante una palanca

Primeri uporabe besede Hebel

am längeren Hebel sitzen

tener la sartén por el mango

einen Hebel ansetzen

aplicar una palanca

alle Hebel in Bewegung setzen pog.

tocar todas las teclas

alle Hebel [o. Himmel und Hölle] in Bewegung setzen

tocar todos los resortes

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

esta palanca provoca la interrupción inmediata de la alimentación eléctrica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Vorrichtung an der Stimmmechanik erlaubt es, durch Umlegen eines Hebels die Saite um einen ganzen Ton herunterzustimmen (und wieder zurück).

de.wikipedia.org

Der orangefarbene Hebel ist über den rotvioletten Rahmensteg zwischen den Kuppelachsen mit dem Rahmen verbunden.

de.wikipedia.org

Physikalisch gesehen stellen sie einen senkrecht angeordneten, zweiseitigen Hebel dar.

de.wikipedia.org

Ein starker Hebel stellt hierbei wieder Paragraf 9 des Baugesetzbuches dar.

de.wikipedia.org

In den meisten modernen Pkw-Modellen wird der Motor des Scheibenwischers mit einem Hebel an der Lenksäule, einem sogenannten Lenkstockschalter, oder über einen Bedienungssatelliten geschaltet.

de.wikipedia.org

Die Orgel verfügt über eine mechanische freie Kombination, die über einen links des Spieltisches befindlichen Hebel aktiviert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Fahrer stellte den gewünschten Gang auf einem Hebel neben dem Lenkrad ein, der Schaltvorgang wurde automatisch durch Antippen der Kupplung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Lässt man den Hebel los, wird das Ventil wieder geschlossen und die Flamme erlischt.

de.wikipedia.org

Bei einer halbautomatischen ist für die erste und zweite Oktavklappe je ein Hebel zum Öffnen der Klappe vorhanden.

de.wikipedia.org

Der mit dem Hebel gekoppelte Absperrkörper wird vom Ventilsitz entfernt, das Ventil somit geöffnet.

de.wikipedia.org