Prevodi za „Herr“ v slovarju nemško » španski

Herr¹ <-(e)n, -en> [hɛr] SAM. m. spol

1. Herr (Mann):

Herr

señor m. spol

Herr

caballero m. spol

den großen Herren markieren

darse aires de gran señor

der Herr der Schöpfung

el rey de la creación

der Herr der Schöpfung

el ser humano

die Herren der Schöpfung iron. (die Männer)

los hombres

„Herren“

“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr

señor m. spol

Herr Meier

el señor Meier

der Herr wünschen?

¿qué desea el señor?

Herr Ober!

¡camarero!

3. Herr REL.:

Herr

Señor m. spol

Herr²(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) (Gebieter)

Herr(in)

amo(-a) m. spol (ž. spol)

Herr(in)

patrón(-ona) m. spol (ž. spol)

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

er war nicht Herr der Lage

no era dueño de la situación

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

no ser dueño de sus actos

sein eigener Herr sein

ser su propio amo

sein eigener Herr sein

no depender de nadie

Herr über Leben und Tod

Dios (todopoderoso)

aus aller Herren Länder

de todos los países

aus aller Herren Länder

de todos los rincones del mundo

wie der Herr, so's Gescherr preg.

a tal amo tal criado

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SAM. ž. spol

Herrin → Herr²

glej tudi Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) (Gebieter)

Herr(in)

amo(-a) m. spol (ž. spol)

Herr(in)

patrón(-ona) m. spol (ž. spol)

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

er war nicht Herr der Lage

no era dueño de la situación

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

no ser dueño de sus actos

sein eigener Herr sein

ser su propio amo

sein eigener Herr sein

no depender de nadie

Herr über Leben und Tod

Dios (todopoderoso)

aus aller Herren Länder

de todos los países

aus aller Herren Länder

de todos los rincones del mundo

wie der Herr, so's Gescherr preg.

a tal amo tal criado

Herr¹ <-(e)n, -en> [hɛr] SAM. m. spol

1. Herr (Mann):

Herr

señor m. spol

Herr

caballero m. spol

den großen Herren markieren

darse aires de gran señor

der Herr der Schöpfung

el rey de la creación

der Herr der Schöpfung

el ser humano

die Herren der Schöpfung iron. (die Männer)

los hombres

„Herren“

“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr

señor m. spol

Herr Meier

el señor Meier

der Herr wünschen?

¿qué desea el señor?

Herr Ober!

¡camarero!

3. Herr REL.:

Herr

Señor m. spol

Primeri uporabe besede Herr

Herr Ober!

¡camarero!

Herr Meier

el señor Meier

Herr Ober, bitte zahlen!

camarero, ¡la cuenta, por favor!

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

sein eigener Herr sein

ser independiente

hoch geehrter Herr Präsident!

¡apreciado Señor Presidente!

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

Herr der Lage sein

dominar la situación

der Herr der Schöpfung

el ser humano

der Herr des Hauses

el señor de la casa

ein Herr namens Müller

un señor llamado Müller

hochgeehrter Herr Präsident!

¡apreciado Señor Presidente!

ein rechtschaffener Herr

un caballero donde los haya

mein alter Herr pog.

mi padre

der Herr wünschen?

¿qué desea el señor?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.

de.wikipedia.org

Patronatsherr waren nun die Herren von Kötteritzsch auf Sitten.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org