Prevodi za „Kaution“ v slovarju nemško » španski

Kaution <-, -en> [kaʊˈtsjo:n] SAM. ž. spol

1. Kaution PRAVO:

Kaution

fianza ž. spol

eine Kaution für jdn stellen

pagar una fianza por alguien

gegen Kaution

bajo fianza

2. Kaution (bei Mieten):

Kaution

garantía ž. spol

Kaution

depósito m. spol

Kaution

fianza de alquiler

eine Kaution hinterlegen

depositar una garantía [o fianza de alquiler]

Primeri uporabe besede Kaution

gegen Kaution

bajo fianza

eine Kaution hinterlegen

depositar una garantía [o fianza de alquiler]

eine Kaution für jdn stellen

pagar una fianza por alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Festgehaltene Schiffe und ihre Besatzung werden mittels Kaution oder anderer Sicherheit sofort freigegeben.

de.wikipedia.org

Mehrere Anträge auf Freilassung gegen Kaution wurden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Auch die Geldsumme, die von den streitenden Parteien als Kaution in einem Prozess zu stellen war, wurde damit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen eine Kaution in Höhe von 10.000 Rand entlassen.

de.wikipedia.org

Aufgrundlage dieses Gesetzes wird Angeklagten eine Kaution nicht gewährt, sofern sie wegen pädophiler Handlungen vor Gericht stehen.

de.wikipedia.org

Vermieter sollen daher auf die Kaution zurückgreifen können.

de.wikipedia.org

Er wurde über Nacht festgehalten und am nächsten Tag gegen Zahlung einer Kaution wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Die aktorische Kaution war und ist erheblicher wissenschaftlicher Kritik ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Erst nach Zahlung einer Kaution und fast einem Jahr Haft kam er wieder frei.

de.wikipedia.org

Nach der Haftentlassung waren die finanziellen Mittel der Schwestern, vor allem durch Geldstrafen und nicht erstattete Kautionen, mangels neuer Einnahmen aufgebraucht.

de.wikipedia.org