Prevodi za „Kenntnisnahme“ v slovarju nemško » španski

Kenntnisnahme <-, ohne pl > SAM. ž. spol pis. jez.

zur Kenntnisnahme

para su conocimiento

nach Kenntnisnahme

después de haber tenido conocimiento

Primeri uporabe besede Kenntnisnahme

nach Kenntnisnahme

después de haber tenido conocimiento

zur Kenntnisnahme

para su conocimiento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Sachverhalt wurde oft nicht beachtet, weshalb auch kaum eine gegenseitige Kenntnisnahme der astronomisch-religiösen Texte unter den Ägyptologen betrieben wird.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

Zeichen allgemein lösen ein Verhalten aus, das durch die Kenntnisnahme des Bezeichneten bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Der Kaiser tat die Kenntnisnahme des Vorbehaltes kund.

de.wikipedia.org

Auch mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Inhalte als technische Maßnahme versucht man eine Kenntnisnahme laut § 203 StGB zu erschweren.

de.wikipedia.org

Weitere äußere Einflussfaktoren können die Empfehlung von Freunden, die Werbung, die Kenntnisnahme der Konkurrenz, das Markenimage oder auch die Qualität des Kundendienstes sein.

de.wikipedia.org

Diese regeln die Frage des Vorgehens nach Kenntnisnahme eines Hinweises.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Zugang erst dann vollendet, wenn die Kenntnisnahme durch den Empfänger möglich und nach der Verkehrsanschauung zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisnahme durch die Fachwelt oder Medien war hingegen juristisch irrelevant.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob der Erblasser den Inhalt der übergebenen Schrift kennen muss oder ob die Möglichkeit zur Kenntnisnahme ausreicht.

de.wikipedia.org