nemško » španski

Prevodi za „Miete“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Miete
samostalnik
mieten
prehodni glagol

Miete <-, -n> [ˈmi:tə] SAM. ž. spol

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete
alquiler m. spol
Miete
renta ž. spol lat. amer.
zur Miete wohnen
vivir en un piso de alquiler
das ist dann schon die halbe Miete pog. fig.
ya está prácticamente (metido) en el saco

2. Miete AGR. (Lagergrube):

Miete
hacina ž. spol
Miete
parva ž. spol

mieten [ˈmi:tən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Miete

zur Miete wohnen
vivir en un piso de alquiler
jedes Jahr wird unsere Miete hinaufgeschraubt
cada año nos suben el alquiler
er zahlt die Miete/die Rechnung
paga el alquiler/la cuenta
die Miete wurde um ein Beträchtliches erhöht ur.
el alquiler ha sido subido considerablemente
die Instandhaltungskosten wurden auf die Miete umgelegt
los costes de conservación se cargaron en el alquiler
das ist dann schon die halbe Miete pog. fig.
ya está prácticamente (metido) en el saco
bei der Dürftigkeit meines Einkommens kann ich bald die Miete nicht mehr bezahlen
con tan escasos ingresos como tengo pronto no podré seguir pagando el alquiler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Carloft wird als Symbol für die Gentrifizierung des Kiezes gesehen, durch die Mieten und Lebenshaltungskosten steigen und ansässige Bevölkerungsschichten vertrieben werden.
de.wikipedia.org
Falls er am Anfang schon weiss, dass er nur fünf Tage fahren will, kommt die Miete günstiger als ein Kauf (5 × 20 < 200).
de.wikipedia.org
Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.
de.wikipedia.org
Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde ist der Gewinnanteil in der Miete auf 2,3 Prozent (der Selbstkosten) begrenzt.
de.wikipedia.org
Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.
de.wikipedia.org
Davon bezahlten sie die Musiker und die Miete.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit darauf wurde ihr für eine geringe Miete das Gebäude einer benachbarten Gewerbeschule angeboten, die geschlossen wurde und zwanzig Zimmer hatte.
de.wikipedia.org
Deshalb müsse immer mehr Pacht bzw. Miete an die Grundbesitzer bezahlt werden, was zu einer Umverteilung von Vermögen führe.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich des Gebrauchs der Sache sind die Vorschriften über die Miete weitgehend anwendbar.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Miete" v drugih jezikih

"Miete" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno